الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ غَزْوَةِ الْخَنْدَقِ وَقُرَيْظَةَ
The Battle of the Trench and Banu Qurayzah
Show diacritics
Hadith Number: 10162
وعن البراء بن عازب قال: مر ابو سفيان ومعاوية خلفه - وكان رجلا مستمدا - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم عليك بصاحب الاسنمة". رواه الطبراني، وفيه ابن إسحاق وهو مدلس.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) passed by, and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) was behind him; he was a prominent man. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Seize the man with the humps." Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ibn Ishaq, who is a mudallis.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10163
وعن كعب بن مالك قال: لما رجع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من طلب الاحزاب فنزل المدينة، وضع لامته واغتسل واستجمر. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from pursuing the Confederates and came to Madinah, he took off his weapons, performed a ritual bath (ghusl) and used clods (istijmar). Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8191»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10164
وعن كعب بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لما رجع من طلب الاحزاب، رجع فنزع لامته واغتسل واستجمر.
زاد دحيم في حديثه: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فنزل جبريل - عليه السلام - فقال: عذيرك من محارب، الا اراك قد وضعت اللامة وما وضعناها بعد".
فوثب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فزعا، فعزم على الناس الا يصلوا العصر إلا في بني قريظة، فلبسوا السلاح وخرجوا فلم ياتوا بني قريظة حتى غربت الشمس.
واختصم الناس في صلاة العصر، فقال بعضهم: صلوا فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لم يرد ان تتركوا الصلاة، وقال بعضهم: عزم علينا ان لا نصلي حتى ناتي بني قريظة، وإنما نحن في عزيمة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فليس علينا إثم.
فصلت طائفة العصر إيمانا واحتسابا، وطائفة لم يصلوا حتى نزلوا بني قريظة بعد ما غربت الشمس فصلوها إيمانا واحتسابا، فلم يعنف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واحدة من الطائفتين. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير مرزوق بن ابي الهذيل وهو ثقة.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from pursuing the Confederates, he took off his weapons, performed a ritual bath (ghusl) and used clods (istijmar). The narrator Duhaym has added these words in his narration: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril came down and said: 'Who will excuse you from (the blame of) a warrior? I see that you have laid down your weapons, while we (the angels) have not yet laid them down.'" So the Prophet (peace and blessings be upon him) got up at once in alarm and instructed the people that they should offer the Asr prayer only in the territory of Banu Qurayzah. The people put on their weapons and set out, and they did not reach Banu Qurayzah until the sun had set. Then a disagreement arose among the people about the Asr prayer. Some said: "Offer the prayer, for the Prophet (peace and blessings be upon him) did not mean that you should abandon the prayer." Others said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) firmly instructed us that we should offer the prayer only when we reach the territory of Banu Qurayzah, so we are bound by the command of the Messenger of Allah, and there will be no sin on us in this regard." So one group offered the Asr prayer with faith and hoping for reward, and another group did not offer the Asr prayer until they reached the territory of Banu Qurayzah, and they reached there after the sun had set; on arriving there they offered that prayer with faith and hoping for reward. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not show displeasure with either of the two groups. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Marzuq bin Abi al-Hudhayl, and he is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (80/19)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10165
وعن عائشة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سمع صوت رجل فوثب وثبة شديدة، وخرج إليه، فاتبعته فإذا هو متكئ معتم مرخ عمامته بين كتفيه، فلما دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قلت: وثبت وثبة وخرجت فإذا هو دحية الكلبي، قال:" ورايته؟"، قلت: نعم قال:" ذاك جبريل - عليه السلام - امرني ان اخرج إلى بني قريظة".
قلت: هو في الصحيح باختصار. رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه مقدام بن داود وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) heard the voice of a man, so he quickly got up and went out to him. I went after him, and it was a man who was reclining, wearing a turban, with the end of the turban hanging down behind him between his two shoulders. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came back into the house, I said: "You got up quickly and went out, and that was Dihyah al-Kalbi." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Did you see him?" I said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That was Jibril, and he told me that I should go out to Banu Qurayzah." (Allamah al-Haythami says:) I say: This narration is narrated in the "Sahih" in abridged form. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Miqdam bin Dawud, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8813»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10166
وعن ابي رافع ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غدا إلى بني قريظة على حمار عري يقال له: يعفور. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went to Banu Qurayzah riding a donkey on which (nothing was spread); its name was "Ya'fur". Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9112»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10167
وعن ابن عباس قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين خرج إلى بني قريظة على حمار، ومعه جبريل - عليه السلام - على بغلة بيضاء عليها قطيفة من إستبرق خملها اللؤلؤ، فقال: يا محمد، اما والذي بعثك بالحق، لا انزل عنها حتى تفتح لك، ولارضها كما ترض البيضة على الصفوان.
فقال ابن عباس: فلم يرجع حتى فتحت عليه. رواه الطبراني عن شيخه المقدام بن داود وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) set out for Banu Qurayzah, he went out riding a donkey, and with him was Sayyiduna Jibril (peace be upon him), riding a white mule, under him a cloth made of brocade (istabraq) set with pearls. He said: "O Muhammad! By the One who sent you with the truth, I will not go back from there until it is conquered for you, and I will crush them as an egg is crushed upon a rock." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: He did not go back until that territory was conquered. Al-Tabarani recorded it from his teacher Miqdam bin Dawud, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11062)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11062»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10168
وعن اسلم الانصاري قال: جعلني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على اسرى قريظة، فكنت انظر إلى فرج الغلام، فإن رايته قد انبت ضربت عنقه، وإن لم اره قد انبت جعلته في مغانم المسلمين. رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Aslam al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) appointed me in charge of the prisoners of Qurayzah. I would look at the private parts of the boys; whoever I saw had grown pubic hair, I would strike his neck, and if I saw that it had not yet grown, I would put him among the spoils of war of the Muslims. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a group of narrators whom I do not know.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (181) أخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1608) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1000)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 162»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10169
وعن عائشة قالت: كان الزبير رجلا اعمى فقال ثابت بن قيس بن شماس لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن الزبير من علي يوم بعاث فاعتقني، فهبه لي اجزه، فقال:" هو لك".
فقال للزبير: هل تعرفني؟ قال: نعم ؛ انت ثابت بن قيس قال: إني امن عليك كما مننت علي يوم بعاث قال: هل تنفعني؟ اين اهلي؟ فرجع إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: هب لي اهله قال: فوهب له اهله، فاتاه فاخبره ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد رد له اهله قال: يا ابن اخي، ما ينفعني ان نعيش اجسادا؟ اين المال؟ فرجع إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: هب لي ماله قال:" ولك ماله". قال: فرجع إليه، فقال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد رد عليك مالك وقد اراد الله تعالى بك خيرا.
قال: يا ابن اخي، ما فعل حيي بن اخطب سيد الحاضر والباد؟ قال: قد قتل قال: يا ابن اخي ما فعل زيد بن روطا حامية اليهود؟ قال: قد قتل، قال: ما فعل كعب بن اشطا الذي بطل عذارى الحي تنغمز من حشيه؟ قال: قد قتل قال: ما فعل المحمسان؟ قال: هما كامس الذاهب قال: فما بيني وبين لقاء الاحبة إلا كإفراغ الدلو، اسالك بيدي عندك إلا الحقتني بالقوم قال: فقتله.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه موسى بن عبيدة وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: There was a blind man named al-Zubayr. Thabit bin Qays bin Shammas said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Al-Zubayr did me a favour on the day of the Battle of Bu'ath: he set me free. So give him to me, so that I may repay him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is yours." Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) asked al-Zubayr: "Do you recognise me?" He replied: "Yes, you are Thabit bin Qays." Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) said: "I want to do you a favour just as you did me a favour on the day of the Battle of Bu'ath." He said: "Do you want to benefit me? Where is my family?" Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) went back to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Give me his family as well." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him his family. He came to the man named al-Zubayr and told him that the Prophet (peace and blessings be upon him) had returned his family to him. Al-Zubayr said: "O my nephew! What benefit is it to us if our bodies stay alive? Where will the wealth go?" So Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) went back to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Give me his wealth as well." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "His wealth is yours as well." Then Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) came back to the man named al-Zubayr and said: "The Messenger of Allah has returned your wealth to you; Allah Almighty has intended good for you." Al-Zubayr said: "O my nephew! What became of Huyayy bin Akhtab, the chief of the townsfolk and the desert folk?" He said: "He has been killed." He asked: "O my nephew! What became of Zayd bin Ruta, who was the protector of the Jews?" He said: "He too has been killed." He asked: "What became of Ka'b bin Ashta?" He said: "He too has been killed." He asked: "What became of the two Muhammasan?" He said: "They are like yesterday that has gone." So he said: "Then between me and meeting (my) loved ones there is only as much as the time it takes to empty a bucket. I ask you to do me this kindness: join me with those people!" So Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) killed him. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Musa bin Ubaydah, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8222»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِيمَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ
Those who were martyred on the day of the Trench
Show diacritics
Hadith Number: 10170
عن ابن شهاب قال: استشهد يوم الخندق من الانصار: انس بن معاذ بن اوس بن عبد عمرو. ومن الانصار ثم من بني سلمة: ثعلبة بن عنمة. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، وقد تقدم حديث سعد بن معاذ والقرينان.
Ibn Shihab narrates: On the occasion of the Battle of the Trench, from the Ansar, Sayyiduna Anas bin Mu'adh bin Aws bin Abd Amr (may Allah be pleased with him), and from Banu Salimah, a branch of the Ansar, Sayyiduna Tha'labah bin Anamah (may Allah be pleased with him) drank the cup of martyrdom. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. The hadith from Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) has already passed before this, in which two men being martyred together is mentioned.


See Further Takhrij & Explanation
بَابُ تَارِيخِ الْخَنْدَقِ
The date of the Battle of the Trench
Show diacritics
Hadith Number: 10171
عن محمد بن إسحاق قال: كانت الخندق في شوال سنة خمس، وفيها مات سعد بن معاذ - رضي الله عنه -. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Muhammad bin Ishaq narrates: The Battle of the Trench took place in the month of Shawwal, in the year 5 AH, and during it Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) passed away (that is, during it he was wounded, and that wound became the cause of his death). Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation