الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةِ الْقَضَاءِ
Al-Hudaybiyah and the Umrah of al-Qada
Show diacritics
Hadith Number: 10182
وعن عبد الله بن مغفل المزني قال: كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - بالحديبية في اصل الشجرة التي قال الله عز وجل في القرآن وكان يقع من اغصان الشجرة على ظهر النبي - صلى الله عليه وسلم - وعلي بن ابي طالب، وسهيل بن عمرو بين يديه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لعلي - عليه السلام -:" اكتب بسم الله الرحمن الرحيم". فاخذ سهيل بيده، فقال: ما نعرف الرحمن الرحيم، اكتب في قضيتنا ما نعرف، فقال:" اكتب باسمك اللهم" فكتب".
هذا ما صالح عليه محمد رسول الله اهل مكة" فامسك سهيل بن عمرو بيده فقال: لقد ظلمناك إن كنت رسوله، اكتب في قضيتنا ما نعرف قال:" اكتب هذا ما صالح عليه محمد بن عبد الله بن عبد المطلب، وانا رسول الله" فكتب.
فبينا نحن كذلك خرج علينا ثلاثون شابا عليهم السلاح، فثاروا في وجوهنا فدعا عليهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخذ الله ابصارهم فقمنا إليهم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هل جئتم في عهد احد؟ او هل جعل لكم [ احد ] امانا؟"، قالوا: لا، فخلى سبيلهم، فانزل الله عز وجل: (وهو الذي كف ايديهم عنكم وايديكم عنهم ببطن مكة من بعد ان اظفركم عليهم وكان الله بما تعملون بصيرا). رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal al-Muzani (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) at al-Hudaybiyah at the foot of a tree; this is the occasion which Allah Almighty has mentioned in the Qur'an. The branches of the tree were touching the back of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and Suhayl bin Amr (the representative of the polytheists) were in front of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Write: 'Bismillah al-Rahman al-Rahim (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful).'" Suhayl took hold of the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "We do not know the words 'al-Rahman' and 'al-Rahim'. Have it written in the way that is familiar to us." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Write: 'Bismika Allahumma (In Your name, O Allah).'" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) wrote it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Write: 'This is the agreement which Muhammad (peace and blessings be upon him), the Messenger of Allah, is making with the people of Makkah.'" Suhayl bin Amr took hold of his hand and said: "We would be wronging you if you were His Messenger. Write in the way that is familiar to us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Write that this is the agreement which Muhammad bin Abdullah bin Abd al-Muttalib is making; and I am, besides, the Messenger of Allah." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) wrote it. While these people were still there, thirty young men came out to us, carrying weapons, and they confronted us. The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed against them, and Allah Almighty seized their sight. We got up and went to them, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Have you come under anyone's covenant? Has anyone granted you protection?" They replied: "No." So the Prophet (peace and blessings be upon him) let them go, and Allah Almighty revealed this verse: "It is He who withheld their hands from you and your hands from them near Makkah (at al-Hudaybiyah), after He had given you victory over them; and Allah sees whatever you do." Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (87/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16358، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3768»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10183
وعن عمر - يعني ابن الخطاب - انه قال: اتهموا الراي على الدين - فذكر الحديبية إلى ان قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يكتب بينه وبين اهل مكة، فقال:" اكتب بسم الله الرحمن الرحيم" فقالوا: لو نرى ذلك صدقنا، ولكن اكتب كما كنت تكتب: باسمك اللهم قال: فرضي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابيت، حتى قال لي:: يا عمر، تراني قد رضيت وتابى؟" قال: فرضيت.
قلت: حديث عمر في الصحيح بغير هذا السياق. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) says: "Regard your own opinion as suspect in matters of religion!" Then he mentioned the whole hadith about al-Hudaybiyah, in which, further on, are these words: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) had the agreement between himself and the people of Makkah written, he said: 'Write: Bismillah al-Rahman al-Rahim (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful).' The disbelievers said: 'If we considered this to be right, we would have affirmed it; but write as it used to be written before: Bismika Allahumma (In Your name, O Allah).' The Prophet (peace and blessings be upon him) agreed to this, and I did not accept it, until the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: 'O Umar! You see that I have agreed, and you still refuse?' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: Then I agreed." (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is mentioned in the "Sahih", but without this wording. Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1813)، أخرجه مسند البزار برقم: 148، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 82، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 219»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10184
وعن ابن عمر قال: دعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم الحديبية الناس للبيعة، فقام ابو سنان بن محصن، فقال: يا رسول الله، ابايعك على ما في نفسك قال:" وما في نفسك؟" قال: اضرب بسيفي بين يديك حتى يظهرك الله او اقتل، فبايعه، وبايع الناس على بيعة ابي سنان.
رواه الطبراني، وفيه عبد العزيز بن عمران، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: On the occasion of al-Hudaybiyah, the Prophet (peace and blessings be upon him) called the people to give the pledge of allegiance. Abu Sinan bin Mihsan stood up and said: "O Messenger of Allah! I will pledge allegiance to you on what is in my heart." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is in your heart?" He said: "That I keep fighting with my sword in front of you until Allah Almighty grants you victory, or I am martyred." So he pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) on that, and the people too pledged allegiance in the manner of the pledge of Sayyiduna Abu Sinan (may Allah be pleased with him). Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abd al-Aziz bin Imran, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2140»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10185
وعن عطاء بن ابي رباح قال: قلت لابن عمر: اشهدت بيعة الرضوان مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم. قلت: فما كان عليه؟ قال: قميص من قطن، وجبة محشوة، ورداء، وسيف، ورايت النعمان بن مقرن المزني قائما على راسه، وقد رفع اغصان الشجرة عن راسه يبايعونه.
قلت: لابن عمر حديث في الحديبية غير هذا. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إسماعيل بن يحيى بن عبد الله التيمي وهو ضعيف.
Ata' bin Abi Rabah narrates: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "Were you present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at the Pledge of Ridwan?" He replied: "Yes." I asked: "What was the Prophet (peace and blessings be upon him) wearing at that time?" He said: "A shirt made of cotton, a padded cloak, a sheet and a sword. I saw Sayyiduna al-Nu'man bin Muqarrin al-Muzani (may Allah be pleased with him) standing at the head of the Prophet (peace and blessings be upon him), lifting the branches of the tree from his head, while the Prophet (peace and blessings be upon him) was taking the pledge from the people." (Allamah al-Haythami says:) I say: A hadith about al-Hudaybiyah is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), but it is other than this narration. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Isma'il bin Yahya bin Abdullah al-Taymi, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (535)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13578، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3802، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 508»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10186
وعن عبد الله بن مغفل قال: إني لمن احد الرهط الذين ذكر الله جل ثناؤه: (لا اجد ما احملكم عليه) قال: إني لآخذ ببعض اغصان الشجرة التي بايع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الناس تحتها اظله، قال: فبايعناه على ان لا نفر. رواه الطبراني، وإسناده جيد إلا ان الربيع بن انس قال: عن ابي العالية او عن غيره.
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrates: I was one of those people whom Allah Almighty has mentioned (in this verse) (the saying of the Exalted): "I do not find (an extra animal) to give you to ride on." He said: I was holding the branches of the tree under which the Prophet (peace and blessings be upon him) was taking the pledge from the people; I was shading him. The narrator says: We pledged allegiance to him on the condition that we would not flee. Al-Tabarani recorded it. Its chain is jayyid (good), except that al-Rabi' bin Anas stated that it is narrated from Abu al-Aliyah or from someone other than him.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10187
وعن عبد الله بن السائب ان النبي - صلى الله عليه وسلم - عام الحديبية حين اخبره عثمان ان سهيلا ارسله إليه قومه فصالحوه على ان يرجع عنهم هذا العام، ويخلوها قابلا ثلاثا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" سهيل سهل عليكم الامر". رواه الطبراني، وفيه مؤمل بن وهب المخزومي، تفرد عنه ابنه عبد الله وقد وثق، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) narrates: In the year of al-Hudaybiyah, when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) told the Prophet (peace and blessings be upon him) that Suhayl had been sent by his people to the Prophet (peace and blessings be upon him) to settle with him that he would go back this year, and that next year they would vacate it (Makkah) for him for three days, he said: "Suhayl (is coming); now the matter will become sahl (that is, easy) for you." Al-Tabarani recorded it; its chain contains Mu'ammal bin Wahb al-Makhzumi, from whom only his son Abdullah narrates, and he has been declared trustworthy; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10188
وعن ابن عمر قال: كانت الهدنة بين النبي - صلى الله عليه وسلم - وبين اهل مكة بالحديبية اربع سنين. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: At al-Hudaybiyah, a truce of four years was made between the Prophet (peace and blessings be upon him) and the people of Makkah. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2401»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10189
وعن ابن شهاب قال: لما امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عمرة القضاء امر اصحابه فقال:" اكشفوا عن المناكب، واسعوا في الطواف" ليرى المشركين جلدهم وقوتهم، وكان يكيدهم لكل ما استطاع، فانكفا اهل مكة الرجال والنساء والصبيان ينظرون إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه وهم يطوفون بالبيت، وعبد الله بن رواحة يرتجز بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - متوشحا بالسيف، يقول.
خلوا بني الكفار عن سبيله انا الشهيد انه رسوله قد نزل الرحمن في تنزيله
في صحف تتلى على رسوله فاليوم نضربكم على تاويله
كما ضربناكم على تنزيله ضربا يزيل الهام عن مقيله
ويذهل الخليل عن خليله وتغيب رجال من اشراف المشركين كراهية ان ينظروا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غيظا وحنقا ونفاسة وحسدا، خرجوا إلى نواحي مكة، فكره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نسكه واقام ثلاثا. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Ibn Shihab narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the command for the Umrah of al-Qada', he ordered his Companions: "Uncover your shoulders, and walk briskly in the circumambulation (tawaf)." The aim of the Prophet (peace and blessings be upon him) was to show the polytheists their strength and power, and to outmanoeuvre them as far as he could. So the men, women and children of the people of Makkah gathered and began to watch the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions while they were circumambulating the House. At that time Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him), with his sword hung from his shoulder, was reciting this rajaz in front of the Prophet (peace and blessings be upon him): "O sons of the disbelievers! Clear his (that is, the Prophet's (peace and blessings be upon him)) way. I bear witness that he is His (that is, Allah Almighty's) Messenger. The Most Merciful has revealed this in His revealed word, which (the word of the Most Merciful) is in scriptures recited to His Messenger. So today we will strike you on the basis of its (the Qur'an's) interpretation, just as before we struck you on the basis of its revelation: a blow that will sever the head from the body and make a friend heedless of his friend." Some of the nobles of the polytheists were not present there; out of their anger, envy and conceit they disliked seeing the Prophet (peace and blessings be upon him), and they went off to the outskirts of Makkah. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed his rites and stayed there for three days. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


See Further Takhrij & Explanation
بَابُ غَزْوَةِ خَيْبَرَ
The Battle of Khaybar
Show diacritics
Hadith Number: 10190
عن ابي امامة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعث عمرو بن الطفيل إلى خيبر يستمد له قومه فقال:" يا عمرو، انطلق فاستمد لنا قومك"، قال عمرو: يا رسول الله، ارسلتني وقد نشب القتال؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اما ترضى ان تكون رسول رسول الله - صلى الله عليه وسلم -". رواه الطبراني، وفيه علي بن يزيد الالهاني وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Amr bin al-Tufayl to Khaybar so that he might seek reinforcements for the Prophet (peace and blessings be upon him) from his people. He said: "O Amr! Go and seek reinforcements for us from your people." Amr said: "O Messenger of Allah! You are sending me while the time of battle has drawn near?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are you not pleased to become the messenger of the Messenger of Allah?" Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ali bin Yazid al-Alhani, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7882)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7882»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10191
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" تجهزوا إلى هذه القرية الظالم اهلها - يعني: خيبر - فإن الله عز وجل فاتحها عليكم إن شاء الله، ولا يخرجن معي مصعب ولا مضعف".
فانطلق ابو هريرة إلى امه، فقال: جهزيني فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد امرنا بالجهاز للغزو، قالت: تنطلق وقد علمت ما ادخل [ المرفق ] إلا وانت معي، قال: ما كنت لاتخلف عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فاخرجت ثديها فناشدته بما رضع من لبنها، فاتت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سرا، فقال:" انطلقي قد كفيت".
فاعرض عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله ارى إعراضك عني لا ارى ذلك إلا لشيء بلغك، قال:" انت الذي ناشدتك امك، واخرجت ثديها تناشدك بما رضعت من لبنها، ايحسب احدكم إذا كان عند ابويه او احدهما انه ليس في سبيل الله؟! بل هو في سبيل الله إذا برهما وادى حقهما".
قال ابو هريرة: لقد مكثت بعد هذا سنين ما اغزو حتى ماتت، وخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من المدينة فسار معه فتى من بنى عامر على بكر له صعب، فجعل يسير في ناحية الطريق والناس، فوقع بعيره في حفيرة فصاح: يا آل عامر، فارتعص هو وبعيره، فجاء قومه فاحتملوه.
وسار رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى اتى خيبر فنزل عليها، فدعا الطفيل بن الحارث الخزاعي، فقال:" انطلق إلى قومك واستمدهم على هذه القرية الظالم اهلها، فإن الله عز وجل سيفتحها عليكم إن شاء الله". فقال الطفيل: يا رسول الله، تبعدني منك! فوالله لان اموت وانا يومئذ منك قريب احب إلي من الحياة وانا منك بعيد، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إنه لا بد مما لا بد منه فانطلق".
فقال: يا رسول الله، لعلي لا القاك فزودني شيئا اعيش به، قال:" اتملك لسانك؟". قال: فما املك إذا لم املك لساني؟! قال:" اتملك يدك؟". قال: فما املك إذا لم املك يدي؟! قال:" فلا تقل بلسانك إلا معروفا، ولا تبسط يدك إلا إلى خير".
قال ابن ابي كريمة: ووجدت في كتاب ابي عبد الرحيم بخطه في هذا الحديث، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" افش السلام، وابذل الطعام، واستحي الله كما تستحي رجلا من رهطك ذي هيبة، وليحسن خلقك، وإذا اسات فاحسن، إن الحسنات يذهبن السيئات". رواه الطبراني، وفيه علي بن يزيد وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prepare for this town whose people are wrongdoers" (the Prophet (peace and blessings be upon him) meant Khaybar), "if Allah Almighty wills, He will grant you its conquest. And let no one go out with me whose riding animal is unruly (that is, not under control) or extremely weak." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) went to his mother and said: "Provide me with provisions for the journey, for the Messenger of Allah has ordered us to prepare for battle." That lady said: "You are going, while you know that I need your company in every matter?" Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "I cannot stay behind the Prophet (peace and blessings be upon him)." So that lady, pointing to her breast, implored him by the milk she had fed him (that he should stay). Then that lady came to the Prophet (peace and blessings be upon him) secretly. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go! Your matter will be resolved." Then Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) came to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) turned his face away from him. He said: "O Messenger of Allah! I see that you have turned your face away from me; this must surely be because of something about which some news has reached you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are the one whose mother implored him by her milk (and you still did not listen to her?) Does any one of you think that when he is with his parents, or with one of them, he is not in the path of Allah? Rather, he is in the path of Allah (at that time) when he treats them both well and fulfils their right." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: After that I held back for several years and took part in no battle, until my mother passed away. The Prophet (peace and blessings be upon him) set out from Madinah, and a young man from Banu Amir set out with him, riding a hard-to-manage young camel. He was riding along at one side of the road while the people were also travelling. His camel fell into a pit, and he called out: "O family of Amir!" He and his camel shook violently, and then the men of his people came and carried him off. The Prophet (peace and blessings be upon him) travelled on until he came to Khaybar and halted there. He summoned al-Tufayl bin al-Harith al-Khuza'i and said: "Go to your people and get reinforcements against this town whose people are wrongdoers, for if Allah Almighty wills, Allah Almighty will soon grant you its conquest." Sayyiduna al-Tufayl (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! You are sending me away from yourself. By Allah! To die on a day when I am near you is more beloved to me than to live while I am far from you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What must be, must be. Go." He said: "O Messenger of Allah! It may be that I will not meet you again, so give me as provision something by which I may live (that is, give me some advice)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are you master of your tongue?" He said: "If I am not master of my tongue, what then would I be master of?" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Are you master of your hand?" He said: "If I am not master of my hand, what then would I be master of?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then say only good with your tongue, and extend your hand only towards good." The narrator Ibn Abi Karimah stated: In the writing of the narrator Abu Abd al-Rahim, in his own handwriting, I found this narration, in which are these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Spread the greeting of peace, give food generously, and be shy before Allah Almighty just as you are shy before an awe-inspiring man of your clan. Your character should be good, and when you do (some) evil, then do good as well, for good deeds remove evil deeds." Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ali bin Yazid, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7897)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7897»
See Further Takhrij & Explanation