الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ غَزْوَةِ الْفَتْحِ
The expedition of the Conquest of Makkah
Hadith Number: 10262
وعن عبد الله بن عمرو قال: لما فتحت مكة على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" كفوا السلاح إلا خزاعة عن بني بكر"، فاذن لهم حتى صلى العصر ثم قال:" كفوا السلاح"، فلقي رجل من خزاعة رجلا من بني بكر من غد بالمزدلفة فقتله فبلغ ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقام خطيبا، فقال، ورايته وهو مسند ظهره إلى الكعبة:" إن اعدى الناس على الله من قتل في الحرم، او قتل غير قاتله، او قتل بذحول الجاهلية"، فقام رجل فقال: إن فلانا ابني فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا دعوة في الإسلام، ذهب امر الجاهلية، الولد للفراش، وللعاهر الاثلب". قالوا: وما الاثلب؟ قال:" الحجر".
قال: وقال:" لا صلاة بعد الغداة حتى تطلع الشمس، ولا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس". قال:" ولا تنكح المراة على عمتها، ولا على خالتها".
قلت: في الصحيح منه النهي عن الصلاة بعد الصبح، وفي السنن بعضه. رواه احمد، ورجاله ثقات.
" كفوا السلاح إلا خزاعة عن بني بكر"، فاذن لهم حتى صلى العصر ثم قال:" كفوا السلاح"، فلقي رجل من خزاعة رجلا من بني بكر من غد بالمزدلفة فقتله فبلغ ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقام خطيبا، فقال، ورايته وهو مسند ظهره إلى الكعبة:" إن اعدى الناس على الله من قتل في الحرم، او قتل غير قاتله، او قتل بذحول الجاهلية"، فقام رجل فقال: إن فلانا ابني فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا دعوة في الإسلام، ذهب امر الجاهلية، الولد للفراش، وللعاهر الاثلب". قالوا: وما الاثلب؟ قال:" الحجر".
قال: وقال:" لا صلاة بعد الغداة حتى تطلع الشمس، ولا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس". قال:" ولا تنكح المراة على عمتها، ولا على خالتها".
قلت: في الصحيح منه النهي عن الصلاة بعد الصبح، وفي السنن بعضه. رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: When Makkah was conquered for the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "Hold back your weapons, except that the case of Khuza'ah regarding the Banu Bakr is different." The Prophet (peace and blessings be upon him) gave them permission until, when he had offered the Asr prayer, he said: "Hold back your weapons." The next day a man from the tribe of Khuza'ah met a man from the Banu Bakr at Muzdalifah and killed him. When news of this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he stood up to deliver a sermon. The narrator says: I saw him with his back leaning against the Ka'bah. He said: "The most transgressing of people before Allah Almighty is the one who kills someone in the Haram, or kills someone other than his own killer, or kills someone on the basis of the blood feuds of the Days of Ignorance." Then a man stood up before him and said: "So-and-so is my son." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no standing for such a claim in Islam; the affairs of the Days of Ignorance are gone. The child belongs to the owner of the bed, and for the fornicator is the athlab." The people asked: "What is meant by athlab?" He said: "The stone" (or deprivation). The narrator states: The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "No prayer is to be offered after the Fajr prayer until the sun rises, and no prayer is to be offered after the Asr prayer until the sun sets." He also said: "A woman is not to be married in addition to her paternal aunt or her maternal aunt." (Allamah al-Haythami says:) I say: in the Sahih, the part of this report prohibiting prayer after the Fajr prayer is mentioned, and part of this report is also mentioned in the Sunan.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6681)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6643، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 59، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5996»
Hadith Number: 10263
وعن سمرة بن جندب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لهم يوم الفتح:" إن هذا العام الحج الاكبر، قد اجتمع حج المسلمين، وحج المشركين في ثلاثة ايام متتابعات، واجتمع حج اليهود والنصارى في ستة ايام متتابعات، ولم يجتمع منذ خلقت السماوات والارض، ولا يجتمع بعد هذا العام حتى تقوم الساعة".
رواه البزار، وفيه يوسف بن خالد السمتي وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه يوسف بن خالد السمتي وهو ضعيف.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the Conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the people: "This year is the year of the Greater Hajj. In it the Hajj of the Muslims and the Hajj of the polytheists coincided for three consecutive days, and the Hajj of the Jews and the Hajj of the Christians coincided for six consecutive days. Since the heavens and the earth were created until now, they have never coincided, and after this year they will never coincide until the Hour is established."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Yusuf bin Khalid al-Samti, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1826) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7840)»
بَابُ غَزْوَةِ حُنَيْنٍ
The Battle of Hunayn
Hadith Number: 10264
عن انس قال: قال غلام منا من الانصار يوم حنين: لن نغلب اليوم من قلة. فما هو إلا ان لقينا عدونا فانهزم القوم، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على بغلة له، وابو سفيان بن الحارث آخذ بلجامها، والعباس عمه آخذ بغرزها. وكنا في واد دهس، فارتفع النقع فما منا احد يبصر كفه، إذا شخص اقبل فقال:" إليك من انت؟" قال: انا ابو بكر فداك ابي وامي، وبه بضع عشرة ضربة.
ثم إذا شخص قد اقبل، فقال:" إليك من انت؟" قال: انا عمر بن الخطاب فداك ابي وامي، وبه بضع عشرة ضربة.
وإذا شخص قد اقبل وبه بضع وعشرون ضربة، فقال:" إليك من انت؟". قال: عثمان بن عفان فداك ابي وامي.
ثم إذا شخص قد اقبل وبه بضع عشرة ضربة، فقال:" إليك من انت؟" فقال: علي بن ابي طالب فداك ابي وامي.
ثم اقبل الناس، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" الا رجل صيت ينطلق فينادي في القوم؟". فانطلق رجل فصاح فما هو إلا ان وقع صوته في اسماعهم فاقبلوا راجعين، فحمل النبي - صلى الله عليه وسلم - وحمل المسلمون معه، فانهزم المشركون، وانحاز دريد بن الصمة على جبيل - او قال: على اكمة - في زهاء ستمائة فقال له بعض اصحابه: ارى والله كتيبة قد اقبلت، فقال: حلوهم لي، فقالوا: سيماهم كذا، حليتهم كذا. قال: لا باس عليكم، قضاعة منطلقة في آثار القوم.
فقالوا: نرى والله كتيبة خشناء قد اقبلت. قال: حلوهم لي. قالوا: سيماهم كذا، حليتهم كذا. قال: لا باس عليكم هذه سليم.
ثم قالوا: نرى فارسا قد اقبل، قال: ويلكم، وحده؟ قالوا: وحده. قال: حلوه لي، قالوا: معتجر بعمامة سوداء، قال دريد: ذاك والله الزبير بن العوام، وهو والله قاتلكم، ومخرجكم من مكانكم هذا، قال: فالتفت إليهم، فقال: علام هؤلاء هاهنا؟ فمضى ومن اتبعه فقتل بها ثلاث مائة وحز راس دريد بن الصمة، فجعله بين يديه.
رواه البزار، وفيه علي بن عاصم بن صهيب، وهو ضعيف لكثرة غلطه وتماديه فيه، وقد وثق، وبقية رجاله ثقات.
ثم إذا شخص قد اقبل، فقال:" إليك من انت؟" قال: انا عمر بن الخطاب فداك ابي وامي، وبه بضع عشرة ضربة.
وإذا شخص قد اقبل وبه بضع وعشرون ضربة، فقال:" إليك من انت؟". قال: عثمان بن عفان فداك ابي وامي.
ثم إذا شخص قد اقبل وبه بضع عشرة ضربة، فقال:" إليك من انت؟" فقال: علي بن ابي طالب فداك ابي وامي.
ثم اقبل الناس، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" الا رجل صيت ينطلق فينادي في القوم؟". فانطلق رجل فصاح فما هو إلا ان وقع صوته في اسماعهم فاقبلوا راجعين، فحمل النبي - صلى الله عليه وسلم - وحمل المسلمون معه، فانهزم المشركون، وانحاز دريد بن الصمة على جبيل - او قال: على اكمة - في زهاء ستمائة فقال له بعض اصحابه: ارى والله كتيبة قد اقبلت، فقال: حلوهم لي، فقالوا: سيماهم كذا، حليتهم كذا. قال: لا باس عليكم، قضاعة منطلقة في آثار القوم.
فقالوا: نرى والله كتيبة خشناء قد اقبلت. قال: حلوهم لي. قالوا: سيماهم كذا، حليتهم كذا. قال: لا باس عليكم هذه سليم.
ثم قالوا: نرى فارسا قد اقبل، قال: ويلكم، وحده؟ قالوا: وحده. قال: حلوه لي، قالوا: معتجر بعمامة سوداء، قال دريد: ذاك والله الزبير بن العوام، وهو والله قاتلكم، ومخرجكم من مكانكم هذا، قال: فالتفت إليهم، فقال: علام هؤلاء هاهنا؟ فمضى ومن اتبعه فقتل بها ثلاث مائة وحز راس دريد بن الصمة، فجعله بين يديه.
رواه البزار، وفيه علي بن عاصم بن صهيب، وهو ضعيف لكثرة غلطه وتماديه فيه، وقد وثق، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the Battle of Hunayn, a young man of ours from the Ansar said: "Today we will not be overcome because of small numbers." Then it happened that when we faced the enemy, we were routed. The Prophet (peace and blessings be upon him) was riding his mule; Sayyiduna Abu Sufyan bin al-Harith (may Allah be pleased with him) was holding its reins, and the Prophet's uncle, Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), was holding its stirrup. We were in a valley whose ground was soft, and dust rose up so that none of us could see his own palm. Meanwhile someone was sensed approaching, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stop! Who are you?" He replied: "I am Abu Bakr; may my father and mother be sacrificed for you." He had more than ten wounds on his body. Then another person appeared approaching, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stop! Who are you?" He said: "I am Umar bin al-Khattab; may my father and mother be sacrificed for you." He too had more than ten wounds on his body. Then a person appeared approaching who had more than twenty wounds on his body. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who are you?" He said: "I am Uthman bin Affan; may my father and mother be sacrificed for you." Then another person was sensed approaching who had more than ten wounds on his body. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stop! Who are you?" He said: "I am Ali bin Abi Talib; may my father and mother be sacrificed for you." Then the people came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is there no man with a loud voice who will go and call out among the people?" So a man went and shouted. As soon as his voice reached the people's ears, they came back. The Prophet (peace and blessings be upon him) charged, and the Muslims charged with him, and the polytheists were routed. Durayd bin al-Simmah withdrew onto a small hill, or a mound, with about six hundred men. One of his companions said to him: "By Allah, I see a detachment approaching." Durayd said: "Describe them to me." They said: "Their marks are such-and-such, and their appearance is such-and-such." He said: "There is no harm for you; this is Quda'ah going after the enemy." They said: "By Allah, we see a rough detachment approaching." He said: "Describe them to me." They said: "Their marks are such-and-such, and their appearance is such-and-such." He said: "There is no harm for you; these are Sulaym." Then they said: "We see a horseman approaching." He said: "Woe to you! Is he alone?" They said: "He is alone." He said: "Describe him to me." They said: "He has a black turban wrapped around his head." Durayd said: "By Allah, that is al-Zubayr bin al-Awwam, and by Allah, he will kill you and drive you out of this place of yours." The narrator says: Then al-Zubayr turned toward them and said: "Why are these people here?" He went on, together with those who followed him, and killed three hundred there, and he cut off the head of Durayd bin al-Simmah and placed it in front of himself.
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Ali bin Asim bin Suhayb, who is da'if (weak) because of his many mistakes and his persistence in them, though he has been declared trustworthy. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1827)»
Hadith Number: 10265
وعن جابر بن عبد الله قال: لما استقبلنا وادي حنين قال: انحدرنا في واد من اودية تهامة اجوف حطوط إنما ننحدر فيه انحدارا، قال: وفي عماية الصبح، وقد كان القوم قد كمنوا لنا في شعابه، وفي اجنابه، ومضائقه، قد اجمعوا وتهيئوا واعدوا.
قال: فوالله ما راعنا ونحن منحطون إلا الكتائب قد شدت علينا شدة رجل واحد، وانهزم الناس راجعين فانشمروا لا يلوي احد على احد.
وانحاز رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات اليمين، ثم قال:" إلي ايها الناس، إلا ان مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رهطا من المهاجرين والانصار، واهل بيته غير كثير.
وفي من ثبت معه ابو بكر وعمر، عليهما السلام، ومن اهل بيته علي بن ابي طالب، والعباس بن عبد المطلب، وابنه الفضل بن عباس، وابو سفيان بن الحارث، وربيعة بن الحارث، وايمن بن عبيد وهو ابن ام ايمن، واسامة بن زيد، عليهما السلام.
قال: ورجل من هوازن على جمل له احمر، في يده راية له سوداء في راس رمح له طويل امام الناس وهوازن خلفه، فإذا ادرك طعن برمحه، فإذا فاته الناس رفع لمن وراءه فاتبعوه.
قال: فوالله ما راعنا ونحن منحطون إلا الكتائب قد شدت علينا شدة رجل واحد، وانهزم الناس راجعين فانشمروا لا يلوي احد على احد.
وانحاز رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات اليمين، ثم قال:" إلي ايها الناس، إلا ان مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رهطا من المهاجرين والانصار، واهل بيته غير كثير.
وفي من ثبت معه ابو بكر وعمر، عليهما السلام، ومن اهل بيته علي بن ابي طالب، والعباس بن عبد المطلب، وابنه الفضل بن عباس، وابو سفيان بن الحارث، وربيعة بن الحارث، وايمن بن عبيد وهو ابن ام ايمن، واسامة بن زيد، عليهما السلام.
قال: ورجل من هوازن على جمل له احمر، في يده راية له سوداء في راس رمح له طويل امام الناس وهوازن خلفه، فإذا ادرك طعن برمحه، فإذا فاته الناس رفع لمن وراءه فاتبعوه.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: When we came to the valley of Hunayn, we entered one of the valleys of Tihamah, which lay in a hollow and required descending into it. He also said: At that time it was the darkness of early morning, and the people had set up ambushes for us inside that valley; they were gathered on its sides and in its narrow places. They had assembled and were ready. The narrator says: By Allah, we did not even realise it; we were descending when some detachments attacked us, and the people turned back. They went back in retreat, and no one turned toward anyone. The Prophet (peace and blessings be upon him) moved to the right side, then he said: "Come to me, O people! Come to me, O people! I am the Messenger of Allah. I am Muhammad bin Abdullah." The narrator says: It was of no avail, until they became entangled with one another and the people scattered here and there, except that with the Prophet (peace and blessings be upon him) there were some men from the Muhajirun, the Ansar and his household, who were not many in number. Among those who stood firm with him were Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and from his household Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), his son Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Abu Sufyan bin al-Harith (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Rabi'ah bin al-Harith (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ayman bin Ubayd (may Allah be pleased with him), who was the son of Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her), and Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both). The narrator says: A man from the tribe of Hawazin was riding his red camel; in his hand was a black flag on the end of his long spear. He was in front of the people, and Hawazin were behind him. When anyone reached him, he would strike with his spear, and when the people got away from him, he would raise it for those behind him, and they would follow him.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1834) أخرجه ابو يعلى فى المسند (1862) اخرجه احمد فى المسند (376/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14609»
Hadith Number: 10266
قال ابن إسحاق: وحدثني عاصم بن عمر بن قتادة عن عبد الرحمن بن جابر، عن ابيه جابر بن عبد الله قال: بينما ذلك الرجل من هوازن صاحب الراية على جمله ذلك يصنع ما يصنع، إذ هوى له علي بن ابي طالب، ورجل من الانصار يريدانه، قال: فياتيه علي من خلفه فيضرب عرقوبي الجمل فيوقع على عجزه، ووثب الانصاري على الرجل فضربه ضربة اطن قدمه بنصف ساقه فانعجف عن رحله، واجتلد الناس، فوالله ما رجعت راجعة الناس [ من هزيمتهم ] حتى [ وجدوا ] الاسارى مكتفين عند رسول الله، صلى الله عليه وسلم.
رواه احمد، وابو يعلى وزاد: وصرخ حين كانت الهزيمة كلدة، وكان اخا صفوان بن امية يومئذ مشركا في المدة التي ضرب له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: الا بطل السحر اليوم، فقال له صفوان: اسكت فض الله فاك، فوالله لان يربني رجل من قريش احب إلي من ان يربني رجل من هوازن.
ورواه البزار باختصار وفيه ابن إسحاق، وقد صرح بالسماع في رواية ابي يعلى، وبقية رجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد، وابو يعلى وزاد: وصرخ حين كانت الهزيمة كلدة، وكان اخا صفوان بن امية يومئذ مشركا في المدة التي ضرب له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: الا بطل السحر اليوم، فقال له صفوان: اسكت فض الله فاك، فوالله لان يربني رجل من قريش احب إلي من ان يربني رجل من هوازن.
ورواه البزار باختصار وفيه ابن إسحاق، وقد صرح بالسماع في رواية ابي يعلى، وبقية رجال احمد رجال الصحيح.
Ibn Ishaq narrates: Asim bin Umar bin Qatadah transmitted, from Abd al-Rahman bin Jabir, this statement of his father Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): Meanwhile there was a man from the tribe of Hawazin who was their standard-bearer; he was riding his camel and doing what he was doing. Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and a man from the Ansar advanced toward him. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to him from behind and struck the camel's hind legs, and it fell down on its haunches. The Ansari man leapt at the man and struck him, cutting off his foot at the middle of the shin, and he fell from his saddle. And the people fought fiercely. By Allah, the people had not yet returned (from their rout) when they found the captives bound in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Ahmad and Abu Ya'la recorded it. Abu Ya'la added these words: When the rout occurred, Kaladah, who was the brother of Safwan bin Umayyah and was a polytheist at that time, during the period of respite the Prophet (peace and blessings be upon him) had set for him, shouted: "Today the magic has been undone!" Safwan said to him: "Be quiet, may Allah break your mouth! By Allah, that a man from Quraysh should be my master is dearer to me than that a man from Hawazin should be my master."
Al-Bazzar recorded it in abridged form. Its chain contains Ibn Ishaq, who explicitly stated that he heard it directly, and this is in the narration of Abu Ya'la. The remaining narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1863) اخرجه احمد فى المسند (376/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14609»
Hadith Number: 10267
وعن عبد الله بن مسعود قال: كنت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم حنين، قال: فولى [ عنه ] الناس، وثبت معه ثمانون رجلا من المهاجرين والانصار.
فنكصنا على اقدامنا نحوا من ثمانين قدما، ولم نولهم الدبر، وهم الذين انزل الله عز وجل عليهم السكينة، قال: ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - على بغلته يمضي قدما، فحادت به بغلته فمال عن السرج، فقلت [ له ]: ارتفع رفعك الله، فقال:" ناولني كفا من تراب". فضرب به وجوههم فامتلات اعينهم ترابا، [ ثم ] قال:" اين المهاجرون والانصار؟" قلت: هم اولاء، قال:" اهتف بهم" فهتف بهم فجاءوا وسيوفهم بايمانهم كانها الشهب، وولى المشركون ادبارهم.
رواه احمد، والبزار، والطبراني، ورجال احمد رجال الصحيح غير الحارث بن حصيرة، وهو ثقة.
فنكصنا على اقدامنا نحوا من ثمانين قدما، ولم نولهم الدبر، وهم الذين انزل الله عز وجل عليهم السكينة، قال: ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - على بغلته يمضي قدما، فحادت به بغلته فمال عن السرج، فقلت [ له ]: ارتفع رفعك الله، فقال:" ناولني كفا من تراب". فضرب به وجوههم فامتلات اعينهم ترابا، [ ثم ] قال:" اين المهاجرون والانصار؟" قلت: هم اولاء، قال:" اهتف بهم" فهتف بهم فجاءوا وسيوفهم بايمانهم كانها الشهب، وولى المشركون ادبارهم.
رواه احمد، والبزار، والطبراني، ورجال احمد رجال الصحيح غير الحارث بن حصيرة، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Hunayn I was with the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator says: The people turned away, leaving the Prophet (peace and blessings be upon him), and eighty men from the Muhajirun and the Ansar remained with him. We stepped back about eighty paces, but we did not turn our backs. These are the people upon whom Allah Almighty sent down tranquillity. The Prophet (peace and blessings be upon him) was riding his mule, advancing forward. As he was advancing with his mule, its saddle slipped. I said to him: "Rise up, may Allah Almighty raise you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hand me a fistful of dust." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) threw that dust at their faces, and it filled their eyes. Then he asked: "Where are the Muhajirun and the Ansar?" I said: "They are here." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Call out to them." I called out to them, and they came with their swords in their hands, like shooting stars, and then the polytheists turned their backs and fled.
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except for al-Harith bin Hasirah, whose case is different, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (4336)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4324»
Hadith Number: 10268
وعن انس قال: لما كان يوم حنين انهزم الناس عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا العباس بن عبد المطلب، وابا سفيان بن الحارث، وامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان ينادى:" يا اصحاب سورة البقرة، يا معشر الانصار". ثم استحر النداء في بني الحارث بن الخزرج، فلما سمعوا النداء اقبلوا، فوالله ما شبهتهم إلا [ إلى ] الإبل تحن إلى اولادها، فلما التقوا التحم القتال، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الآن حمي الوطيس". واخذ كفا من حصى ابيض فرمى به، وقال:" هزموا ورب الكعبة".
وكان علي بن ابي طالب يومئذ اشد الناس قتالا بين يديه.
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط، ورجالهما رجال الصحيح غير عمران بن داور وهو ابو العوام، وثقه ابن حبان وغيره، وضعفه ابن معين وغيره.
وكان علي بن ابي طالب يومئذ اشد الناس قتالا بين يديه.
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط، ورجالهما رجال الصحيح غير عمران بن داور وهو ابو العوام، وثقه ابن حبان وغيره، وضعفه ابن معين وغيره.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Hunayn, the people fled, leaving the Prophet (peace and blessings be upon him), except for Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Sufyan bin al-Harith (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that this call be made: "O people of Surah al-Baqarah! O company of the Ansar!" Then the Banu al-Harith bin al-Khazraj were called. When they heard the call, they came. By Allah, I can only liken them to camels coming to their young. When they arrived, the fighting intensified. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Now the furnace has become hot." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took a handful of white pebbles and threw them, and said: "By the Lord of the Ka'bah, they are routed." The narrator says: On that day Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) fought most fiercely of all in front of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Abu Ya'la, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih, except for Imran bin Dawar, who is Abu al-Awwam; Ibn Hibban and others declared him thiqah (trustworthy), and Yahya bin Ma'in and others declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (3606)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2779، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4624»
Hadith Number: 10269
وعن بريدة قال: تفرق الناس عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم حنين، فلم يبق معه إلا رجل يقال له: زيد، وهو آخذ بعنان بغلة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الشهباء، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ويحك ادع الناس". فنادى زيد: يا ايها الناس، هذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يدعوكم. فلم يجئ احد، فقال:" ادع الانصار". فقال: يا معشر الانصار، رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يدعوكم. فلم يجئ احد، فقال:" ويحك خص الاوس والخزرج". فنادى: يا معشر الاوس والخزرج، هذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يدعوكم. فلم يجئ احد، فقال:" ويحك خص المهاجرين ; فإن لي في اعناقهم بيعة".
قال: فحدثني بريدة انه اقبل منهم الف قد طرحوا الجفون حتى اتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فمشوا قدما حتى فتح الله عليهم.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
قال: فحدثني بريدة انه اقبل منهم الف قد طرحوا الجفون حتى اتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فمشوا قدما حتى فتح الله عليهم.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Hunayn, the people scattered, leaving the Prophet (peace and blessings be upon him). Only one man remained with him, whose name was Zayd; he was holding the reins of the Prophet's mule, al-Shahba'. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Woe to you! Call the people." Zayd called out loudly: "O people! This is the Messenger of Allah calling you." But no one came. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Call the Ansar." He said: "O company of the Ansar! The Messenger of Allah is calling you." But no one came. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! Call the Aws and the Khazraj specifically." So he called out: "O company of the Aws and the Khazraj! This is the Messenger of Allah calling you." But no one came. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Call the Muhajirun specifically, for my pledge of allegiance is upon their necks." The narrator says: Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) told me that then a thousand of them came, having cast aside their scabbards. They came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and then they began to advance, until Allah Almighty granted them victory.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1828)»
Hadith Number: 10270
وعن انس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال يوم حنين:" جزوهم جزا". واوما بيده إلى الحلق.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the Battle of Hunayn, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Cut them to pieces." He said this while pointing with his blessed hand toward the throat.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1830)»
Hadith Number: 10271
وعن الحارث بن بدل قال: شهدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم حنين، وانهزم اصحابه اجمعون إلا العباس بن عبد المطلب، وابا سفيان بن الحارث، فرمى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وجوهنا بقبضة من الارض فانهزمنا، فما يخيل لي ان كل شجرة ولا حجر إلا وهو في آثارنا. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Harith bin Badal (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Hunayn I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him). All of his companions were routed except Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Sufyan bin al-Harith (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) threw a handful of earth toward us, and we were routed, and it seemed to me that every tree and stone was pursuing us.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3368)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3368»