الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ ابْتِدَاءِ أَمْرِ الْأَنْصَارِ، وَالْبَيْعَةِ عَلَى الْحَرْبِ
The beginning of the affair of the Ansar, and the pledge to fight
Show diacritics
Hadith Number: 9885
وعن عروة قال: كان اول من بايع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابو الهيثم بن التيهان، وقال: يا رسول الله إن بيننا وبين الناس حبالا - والحبال: الحلف والمواثيق - فلعلنا نقطعها ثم ترجع إلى قومك، وقد قطعنا الحبال وحاربنا الناس؟ فضحك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من قوله وقال:" الدم الدم الهدم الهدم".
فلما رضي ابو الهيثم بما رجع إليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من قوله اقبل على قومه، فقال: يا قوم، هذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اشهد انه لصادق وانه اليوم في حرم الله وامنه وبين ظهري قومه وعشيرته، فاعلموا انكم إن تخرجوه برتكم العرب عن قوس واحدة، فإن كانت طابت انفسكم بالقتال في سبيل الله، وذهاب الاموال والاولاد فادعوه إلى ارضكم، فإنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حقا، وإن خفتم خذلانا فمن الآن، فقالوا عند ذلك: قبلنا عن الله وعن رسوله ما اعطانا، وقد اعطيناك من انفسنا الذي سالتنا يا رسول الله، فخل بيننا يا ابا الهيثم وبين رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلنبايعه فقال ابو الهيثم: انا اول من بايع ثم كلهم، وصرخ الشيطان من راس الجبل، فقال: يا معشر قريش، هذه الخزرج والاوس تبايع محمدا على قتالكم ففزعوا عند ذلك وراعهم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يرعكم هذا الصوت ; فإنه عدو الله إبليس ليس يسمعه احد ممن تخافون". وقام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصرخ بالشيطان:" يا ابن ازب هذا عملك، فسافرغ لك". رواه الطبراني، هكذا مرسلا، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن وفيه ضعف.
Urwah narrates: The first to give the pledge of allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) was Sayyiduna Abu al-Haytham bin al-Tayyihan (may Allah be pleased with him). He said: "O Messenger of Allah! There are some treaties between us and the people, and it may be that we have to break them; let it not happen that you go back to your people after we have broken the treaties with the people and fought against them." The Prophet (peace and blessings be upon him) laughed at what he said and said: "Blood will be blood, and destruction will be destruction." When Sayyiduna Abu al-Haytham (may Allah be pleased with him) was satisfied with the answer the Prophet (peace and blessings be upon him) had given him, he turned to his people and said: "O my people! This is the Messenger of Allah. I bear witness that he is truthful. Today he is in the Sanctuary of Allah, under His protection, and among his own people and family. Know that if you take him away from here, the Arabs will unite against you. If you are content with fighting in the path of Allah and content with losing your wealth and children, then invite him to come to your land, for he is truly the Messenger of Allah. And if you fear being forsaken, then excuse yourselves right now." At that point they said: "We accept from Allah and His Messenger whatever they give us, and we give ourselves to you (peace and blessings be upon him). O Messenger of Allah! Settle whatever you (peace and blessings be upon him) wish. O Abu al-Haytham! Move from between us and the Messenger of Allah! We will give him the pledge." Sayyiduna Abu al-Haytham (may Allah be pleased with him) said: "I will be the first to give the pledge." Then all the rest gave the pledge. Satan screamed from the top of the mountain and said: "O people of Quraysh! These people of the Khazraj and the Aws are pledging to Muhammad to fight against you." They became disturbed and frightened at this. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let this voice not disturb you, for it is the enemy of Allah, Iblis; none of those whom you fear has heard what he said." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and called out loudly to Satan: "O Ibn Azabb! This is your doing; I shall soon be free to turn to you." Al-Tabarani recorded it thus as a mursal narration; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good), though there is weakness in him.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (250/19)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9886
وعن ابي مسعود قال: وعدنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في اصل العقبة يوم الاضحى، ونحن سبعون رجلا، قال عقبة: إني اصغرهم سنا، فاتانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اوجزوا في الخطبة ; فإني اخاف عليكم كفار قريش". فقلنا: يا رسول الله، سلنا لربك وسلنا لنفسك، وسلنا لاصحابك، واخبرنا ما لنا من الثواب على الله تبارك وتعالى وعليك؟ قال:" اما الذي اسال لربي ان تؤمنوا به ولا تشركوا به شيئا. واما الذي اسال لنفسي: اسالكم ان تطيعوني اهدكم سبيل الرشاد. واسالكم لي ولاصحابي: ان تواسونا في ذات ايديكم، وان تمنعونا مما منعتم منه انفسكم. فإذا فعلتم ذلك فلكم - على الله - الجنة وعلي". قال: فمددنا ايدينا فبايعناه.
رواه الطبراني، وفيه مجالد بن سعيد، وحديثه حسن وفيه ضعف. ورواه احمد بنحو حديث مرسل ياتي، وفيه مجالد ايضا، ولم يسق لفظه، وذكره بعد هذا وهو.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) promised to meet us on the day of Eid al-Adha at the foot of al-Aqabah. We were seventy men. Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) says: I was the youngest of them all. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Keep your talk brief, for I fear the disbelievers of Quraysh on your account." We said: "O Messenger of Allah! Settle with us whatever you wish for your Lord, for yourself and for your companions, and tell us what reward we will receive from Allah Almighty and from you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Regarding my Lord, I say this: Believe in Him and do not associate anyone with Him. As for my own self, I say to you: Obey me, and I will guide you to the right path. And regarding myself and my companions, I say this to you: You are to treat us well from what you have, and protect us just as you protect yourselves. If you do this, then it is upon Allah Almighty and upon me that Paradise will be granted to you." The narrator says: So we extended our hands and gave him the pledge. Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Mujalid bin Sa'id, whose hadith is hasan (good), though there is weakness in him. Ahmad recorded it similar to a mursal narration that will come later; its chain also contains the narrator Mujalid, but he did not record its wording. After this he mentioned this narration, and that (narration) is this (that is, the one that follows).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (256/17) اخرجه احمد فى المسند (119/4)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 45/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9887
وعن الشعبي قال: انطلق النبي - صلى الله عليه وسلم - مع عمه العباس إلى السبعين من الانصار عند العقبة تحت الشجرة قال:" ليتكلم متكلمكم ولا يطل ; فإن عليكم من المشركين عينا ; وإن يعلموا بكم يفضحوكم". قال قائلهم وهو ابو امامة: سل يا محمد لربك ما شئت، ثم سل لنفسك ولاصحابك ما شئت، ثم اخبرنا ما لنا من الثواب على الله عز وجل وعليكم إذا فعلنا ذلك؟ قال:" اسال لربي عز وجل ان تعبدوه ولا تشركوا به شيئا، واسالكم لنفسي ولاصحابي ان تؤوونا وتنصرونا وتمنعونا مما منعتم منه انفسكم". قالوا: فما لنا إذا فعلنا ذلك؟ قال:" لكم الجنة". قالوا: فلك ذلك.
رواه احمد هكذا مرسلا، ورجاله رجال الصحيح، وقد ذكر الإمام احمد بعده سندا إلى الشعبي عن ابي مسعود عقبة بن عمرو، وقال بنحو هذا قال: وكان ابو مسعود اصغرهم سنا، وفيه مجالد، وفيه ضعف، وحديثه حسن إن شاء الله.
Imam al-Sha'bi narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went with his uncle Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) to those seventy men of the Ansar who were at al-Aqabah beneath the tree. He said: "Let one of you speak, and let him not speak at length, for there may be spies of the idolaters watching you; if they come to know about you, they will cause you trouble." One of them, namely Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), said: "O Sayyiduna Muhammad! Settle whatever you wish for your Lord, and settle whatever you wish for yourself and your companions, and then tell us what reward we will receive from Allah Almighty and from you if we do so." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Regarding my Lord, I say this to you: Worship Him and do not associate anyone with Him. And regarding myself and my companions, I say this to you: You are to give us shelter, help us and protect us from everything from which you protect yourselves." They asked: "If we do this, what will we receive?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will receive Paradise." They said: "Then this is settled." Ahmad recorded it thus as a mursal narration, and its narrators are the narrators of the Sahih. After it, Ahmad recorded a chain up to Imam al-Sha'bi, from Sayyiduna Abu Mas'ud Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him), and then recorded a narration similar to it. He narrates: Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) was the youngest of them. Its chain contains a narrator, Mujalid, in whom there is weakness; if Allah wills, his hadith is hasan (good).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (119/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16630»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9888
وعن الشعبي قال: ما سمع الشيب ولا الشبان خطبة مثلها. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Imam al-Sha'bi narrates: No old man or young man would ever have heard a speech like it. Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (120/4)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9889
وعن ابي الزبير قال: سالت جابرا عن العقبة قال: شهدها سبعون فواثقهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعباس بن عبد المطلب اخذ بيده، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اخذت واعطيت". رواه احمد، وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن وفيه ضعف.
Abu al-Zubayr narrates: I asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) about the Pledge of al-Aqabah. He said that seventy men were present at it; they made a covenant with the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) was holding the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have taken and I have given (that is, the matter is settled)." Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good), though there is weakness in him.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (341/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14267»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9890
وعن جابر بن عبد الله قال: لما لقي النبي - صلى الله عليه وسلم - النقباء من الانصار، قال لهم:" تؤووني وتمنعوني". قالوا: فما لنا؟ قال:" لكم الجنة". رواه ابو يعلى، والبزار بنحوه، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: When the leaders (nuqaba) of the Ansar met the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said to them: "You will give me shelter and protect me." They said: "What will we receive?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will receive Paradise." Abu Ya'la recorded it, and al-Bazzar recorded something similar; the narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1755) اخرجه أبو يعلى فى المسند (1887) اخرجه احمد فى المسند (322/3)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9891
وعن انس ان ثابت بن قيس خطب مقدم النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: إنا نمنعك مما نمنع منه انفسنا، واولادنا فما لنا يا رسول الله؟ قال:" لكم الجنة". قالوا: رضينا. رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him) delivered a speech on the arrival of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "We will protect you just as we protect ourselves and our children. O Messenger of Allah! What will we receive?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will receive Paradise." They said: "We are pleased with that." Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9892
وعن جابر بن عبد الله قال: حملني خالي جد بن قيس في السبعين راكبا الذين وفدوا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من قبل الانصار ليلة العقبة فخرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومعه عمه العباس بن عبد المطلب فقال:" يا عم، خذ على اخوالك". فقال له السبعون: يا محمد، سل لربك ولنفسك وما شئت. فقال:" اما الذي اسالكم لربي فتعبدوه ولا تشركوا به شيئا، واما الذي اسالكم لنفسي فتمنعوني مما تمنعون منه انفسكم".
قالوا: فما لنا إذا فعلنا ذلك؟ قال:" الجنة". رواه الطبراني في الثلاثة، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: My maternal uncle, Sayyiduna Jadd bin Qays (may Allah be pleased with him), included me among the seventy riders who came as a delegation on behalf of the Ansar to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the night of the Pledge of al-Aqabah. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us, and with him was his uncle, Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O uncle! Take the covenant from your maternal relatives." Those seventy men said to him: "O Sayyiduna Muhammad! Settle whatever you wish regarding your Lord and regarding yourself." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for my Lord, I enjoin that you worship Him and do not associate anyone with Him. As for my own self, I say to you: Protect me from everything from which you protect yourselves." They said: "When we do this, what will we receive?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Paradise." Al-Tabarani recorded it in all three of his books, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (1076) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1757)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1757، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7964، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1032»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9893
وعن جابر بن عبد الله قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليلة العقبة، قال جابر: واخرجني خالاي، وانا لا استطيع ان ارمي بحجر. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: On the night of the Pledge of al-Aqabah we were with the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: My two maternal uncles took me along, although I was not even able to throw a stone. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1741)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1741»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9894
وعن عروة قال عباس: والله اخذ بيد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين اتاه السبعون من الانصار العقبة فاخذ لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - عليهم وشرط عليهم، وذلك في غرة الإسلام واوله قبل ان يعبد الله احد علانية. رواه ابو يعلى في اثناء حديث اللدود الذي روته عائشة، وفيه عبد الرحمن بن ابي الزناد وهو ضعيف.
Urwah narrates: Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: By Allah! When the seventy men of the Ansar came on the night of the Pledge of al-Aqabah, Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) took hold of the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) and settled the conditions with them on behalf of the Prophet (peace and blessings be upon him). This was in the early period of Islam, before anyone worshipped Allah Almighty openly. Abu Ya'la recorded it in the middle of a hadith narrated by Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4936)»
See Further Takhrij & Explanation