الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ ابْتِدَاءِ أَمْرِ الْأَنْصَارِ، وَالْبَيْعَةِ عَلَى الْحَرْبِ
The beginning of the affair of the Ansar, and the pledge to fight
Show diacritics
Hadith Number: 9895
وعن عبادة بن الصامت ; ان اسعد بن زرارة قال: يا ايها الناس، هل تدرون على ما تبايعون محمدا - صلى الله عليه وسلم -؟ إنكم تبايعونه ان تحاربوا العرب والعجم والجن والإنس، فقالوا: نحن حرب لمن حارب، وسلم لمن سالم، قالوا: يا رسول الله، اشترط، قال:" تبايعوني على ان تشهدوا ان لا إله إلا الله، واني رسول الله، وتقيموا الصلاة، وتؤتوا الزكاة، والسمع والطاعة، وان لا تنازعوا الامر اهله، وان تمنعوني مما تمنعون منه انفسكم واهليكم".
قلت: في الصحيح طرف منه. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه علي بن زيد، وهو ضعيف وقد وثق.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him) said: "O people! Do you know on what you are giving the pledge of allegiance to Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)? You are pledging to him that you will fight the Arabs and the non-Arabs, the jinn and mankind." Those people said: "Whomever he fights, we will fight; and with whomever he is at peace, we will be at peace." The people said: "O Messenger of Allah! Lay down a condition." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pledge to me that you will bear witness that there is no deity except Allah and that I am the Messenger of Allah, that you will establish the prayer and give zakah, that you will listen and obey, that you will not dispute with those entitled to authority in matters of government, and that you will protect me from everything from which you protect yourselves and your families." (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of this narration is recorded in the Sahih. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ali bin Zayd, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9896
وعن حسين بن علي قال: جاءت الانصار تبايع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على العقبة فقال:" يا علي قم يا علي فبايعهم". فقال: علام ابايعهم يا رسول الله؟ قال:" على ان يطاع الله ولا يعصى، وعلى ان تمنعوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واهل بيته وذريته مما تمنعون منه انفسكم وذراريكم". رواه الطبراني في الاوسط من طريق عبد الله بن مروان، وهو ضعيف وقد وثق.
Sayyiduna Imam al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) narrates: On the night of al-Aqabah, the Ansar came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to give the pledge of allegiance. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ali! Get up. O Ali! Take the pledge from them!" He said: "O Messenger of Allah! On what shall I take the pledge from them?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On this: that Allah Almighty will be obeyed and not disobeyed, and that you will protect the Messenger of Allah, his family (Ahl al-Bayt) and his offspring just as you protect yourselves and your children." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat through a narrator named Abdullah bin Marwan, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1766)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1766»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ قَوْلِهِ: بُعِثْتُ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ بِالسَّيْفِ
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I have been sent with the sword before the Hour"
Show diacritics
Hadith Number: 9897
عن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" بعثت بين يدي الساعة بالسيف حتى يعبد الله تعالى وحده لا شريك له، وجعل رزقي تحت ظل رمحي، وجعل الذل والصغار على من خالف امري". رواه احمد، وفيه عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، وثقه ابن المديني، وغيره، وضعفه احمد، وغيره، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been sent before the Hour with the sword, so that Allah Almighty alone is worshipped, who has no partner. My provision has been placed beneath the shade of my spear, and humiliation and abasement have been made the lot of whoever opposes my command." Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Thabit bin Thawban, whom Ali bin al-Madini and others declared thiqah (trustworthy), while Ahmad and others declared him da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (5114 و 5115)، أخرجه مسند أحمد برقم: 5093، 5094، 5634، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6404/2»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِيمَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ
Those who were present at al-Aqabah
Show diacritics
Hadith Number: 9898
عن ابن شهاب في تسمية من حضر العقبة: من الانصار ثم من بني النجار: اوس بن ثابت، واوس بن يزيد بن اصرم، وابو امامة اسعد بن زرارة. ومن الانصار ثم من بني سلمة: البراء بن معرور وهو اول من اوصى بثلث ماله، واستقبل الكعبة وهو ببلاده، وكان نقيبا. ومن الانصار ثم من بني الحارث بن الخزرج: بشير بن سعد بن النعمان. ومن الانصار: جابر بن عبد الله بن عمرو، وجبار بن صخر. ومن الانصار ثم من بني زريق: الحارث بن قيس بن مالك، وقد شهد بدرا، وذكوان بن عبد القيس بن خلدة، ورافع بن مالك، وقد شهد بدرا.
ومن الانصار ثم من بني الحبلي: رفاعة بن عمرو. ومن الانصار ثم من بني ساعدة بن كعب: سعد بن عبادة وهو نقيب. ومن الانصار ثم من بني عمرو بن عوف: سعد بن خيثمة وهو نقيب. ومن الانصار ثم من بني عبد الاشهل: سلمة بن سلامة بن وقش. ومن الانصار ثم من بني سلمة: كعب بن مالك، ومن الانصار ثم من بني حارثة بن الحارث: ظهير بن رافع. ومن الانصار ثم من بني حارثة: ابو بردة بن نيار. وإسنادها إلى ابن شهاب واحد، ورجاله ثقات. رواها كلها الطبراني.
Ibn Shihab has stated the names of those who took part in the Pledge of al-Aqabah: From the Banu al-Najjar branch of the Ansar: Sayyiduna Aws bin Thabit (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Aws bin Yazid bin Asram (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Umamah As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him). From the Banu Salimah branch of the Ansar: Sayyiduna al-Bara bin Ma'rur (may Allah be pleased with him), who was the first person to make a bequest of a third of his wealth, and who prayed facing the Ka'bah while living in his own land; he was also a naqib (leader). From those belonging to Banu al-Harith bin al-Khazraj: Sayyiduna Bashir bin Sa'd bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him). From the Ansar: Sayyiduna Jabir bin Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Jabbar bin Sakhr (may Allah be pleased with him). From the Banu Zurayq branch of the Ansar: Sayyiduna al-Harith bin Qays bin Malik (may Allah be pleased with him), who had the honor of taking part in the Battle of Badr, Sayyiduna Dhakwan bin Abd al-Qays bin Khaldah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Rafi' bin Malik (may Allah be pleased with him), who also had the honor of taking part in the Battle of Badr. From the Banu al-Hubli branch of the Ansar: Sayyiduna Rifa'ah bin Amr (may Allah be pleased with him). From the Banu Sa'idah bin Ka'b branch of the Ansar: Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him), who was a naqib. From the Banu Amr bin Awf branch of the Ansar: Sayyiduna Sa'd bin Khaythamah (may Allah be pleased with him), who was a naqib. From the Banu Abd al-Ashhal branch of the Ansar: Sayyiduna Salamah bin Salamah bin Waqsh (may Allah be pleased with him). From the Banu Salimah branch of the Ansar: Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him). From the Banu Harithah bin al-Harith branch of the Ansar: Sayyiduna Zuhayr bin Rafi' (may Allah be pleased with him). From the Banu Harithah branch of the Ansar: Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him). The chain of this narration up to Ibn Shihab is a single one, and its narrators are thiqat (trustworthy). Al-Tabarani recorded all of these narrations.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9899
وعن عروة في تسمية اصحاب العقبة الذين بايعوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالعقبة: من الانصار ثم من بني سلمة بن يزيد بن جشم: البراء بن معرور بن صخر بن خنساء وهو نقيب، وهو اول من اوصى بثلث ماله فاجازه رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. ومن الانصار ثم من بني حارثة بن الحارث: بهير بن الهيثم. ومن الانصار: ثابت بن اجدع. ومن الانصار: جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام بن كعب بن غنم بن كعب بن سلمة. ومن الانصار ثم من بني زريق: الحارث بن قيس بن مخلد، وقد شهد بدرا. ومن الانصار ثم من بني بياضة: زيد بن لبيد. ومن الانصار ثم من بني الحارث بن الخزرج: سعد بن الربيع بن ابي زهير بن مالك بن امرئ القيس بن ثعلبة بن كعب بن الخزرج. ومن الانصار ثم من بني النجار: سهل بن عتيك. ومن الانصار ثم من بني حارثة بن الحارث: ظهير بن رافع. ومن الانصار من بني مازن بن النجار: عمرو بن غزية بن ثعلبة بن خنساء بن مبذول بن غنم بن مازن بن بعكك بن الحارث بن عميلة بن السباق بن عبد الدار. ومن الانصار ثم من بني الحارث بن الخزرج: عقبة بن عمرو بن ثعلبة بن اسير بن عسيرة ويكنى ابا مسعود. ومن الانصار ثم من بني سلمة: كعب بن مالك بن ابي القين بن كعب بن سوادة..
رواه كله الطبراني عن عروة بسند واحد، وفي إسناد عروة: ابن لهيعة وفيه ضعف، وحديثه في حد الحسن.
Urwah has stated the names of those who took part in the Pledge of al-Aqabah, who gave the pledge of allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the night of al-Aqabah. He narrates: From the Banu Salimah bin Yazid bin Jusham branch of the Ansar: Sayyiduna al-Bara bin Ma'rur bin Sakhr bin Khansa, who was a naqib (leader); he was the first person to make a bequest of a third of his wealth, and the Prophet (peace and blessings be upon him) declared it valid. From the Banu Harithah bin al-Harith branch of the Ansar: Sayyiduna Buhayr bin al-Haytham (may Allah be pleased with him). From the Ansar: Sayyiduna Thabit bin Ajda' (may Allah be pleased with him). From the Ansar: Sayyiduna Jabir bin Abdullah bin Amr bin Haram bin Ka'b bin Ghanm bin Ka'b bin Salimah. From the Banu Zurayq branch of the Ansar: Sayyiduna al-Harith bin Qays bin Makhlad, who had the honor of taking part in the Battle of Badr. From the Banu Bayadah branch of the Ansar: Sayyiduna Zayd bin Labid (may Allah be pleased with him). From the Banu al-Harith bin al-Khazraj branch of the Ansar: Sayyiduna Sa'd bin al-Rabi' bin Abi Zuhayr bin Malik bin Imri' al-Qays bin Tha'labah bin Ka'b bin al-Khazraj. From the Banu al-Najjar branch of the Ansar: Sayyiduna Sahl bin Atik (may Allah be pleased with him). From the Banu Harithah bin al-Harith branch of the Ansar: Sayyiduna Zuhayr bin Rafi' (may Allah be pleased with him). From the Banu Mazin bin al-Najjar branch of the Ansar: Sayyiduna Amr bin Ghaziyyah bin Tha'labah bin Khansa bin Mabdhul bin Ghanm bin Mazin bin Ba'kak bin al-Harith bin Amilah bin al-Sabbaq bin Abd al-Dar. From the Banu al-Harith bin al-Khazraj branch of the Ansar: Sayyiduna Uqbah bin Amr bin Tha'labah bin Usayr bin Usayrah, whose kunyah is Abu Mas'ud. From the Banu Salimah branch of the Ansar: Sayyiduna Ka'b bin Malik bin Abi al-Qayn bin Ka'b bin Sawadah. Al-Tabarani recorded this entire narration from Urwah with a single chain; Urwah's chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness, and his hadith falls within the bounds of hasan (good).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9900
وعن ابي امامة بن سهل بن حنيف ; ان اسعد بن زرارة كان احد النقباء ليلة العقبة. رواه الطبراني، وفيه زمعة بن صالح وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him) was one of the leaders (nuqaba) on the night of al-Aqabah. Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Zam'ah bin Salih, who is da'if (weak).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9901
وعن كعب بن مالك قال: خرجنا في الحجة التي بايعنا فيها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالعقبة وكان نقيب بني زريق رافع بن مالك بن العجلان. وكان نقيب بني ساعدة سعد بن عبادة، والمنذر بن عمرو. رواهما الطبراني، وإسنادهما واحد، ورجالهما ثقات.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: We set out at the time of the Hajj during which we gave the pledge of allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) at al-Aqabah. The leader (naqib) of Banu Zurayq was Sayyiduna Rafi' bin Malik bin al-Ajlan (may Allah be pleased with him), and the leaders of Banu Sa'idah were Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Mundhir bin Amr (may Allah be pleased with him). Al-Tabarani recorded both these narrations; the chain of both is the same, and the narrators of both are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5354)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ
The migration to Madinah
Show diacritics
Hadith Number: 9902
عن عروة قال: ومكث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعد الحج بقية ذي الحجة والمحرم وصفر، ثم إن مشركي قريش اجمعوا امرهم ومكرهم حين ظنوا ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خارج، وعلموا ان الله قد جعل له بالمدينة ماوى ومنعة، وبلغهم إسلام الانصار ومن خرج إليهم من المهاجرين، فاجمعوا امرهم على ان ياخذوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فإما ان يقتلوه، وإما ان يسجنوه، او يسحبوه - شك عمرو بن خالد - وإما ان يخرجوه، وإما ان يوثقوه، فاخبره الله عز وجل بمكرهم فقال تعالى: (وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك او يقتلوك او يخرجوك ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين) وبلغه ذلك اليوم الذي اتى فيه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دار ابي بكر انهم مبيتوه إذا امسى على فراشه، وخرج من تحت الليل هو وابو بكر قبل الغار بثور، وهو الغار الذي ذكره الله عز وجل في القرآن، وعمد علي بن ابي طالب فرقد على فراشه يواري عنه العيون، وبات المشركون من قريش يختلفون وياتمرون ان نجثم على صاحب الفراش فيوثقه؟ فكان ذلك حديثهم حتى اصبحوا، فإذا علي يقوم عن الفراش فسالوه عن النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبرهم انه لا علم له به، فعلموا عند ذلك انه خرج، فركبوا في كل وجه يطلبونه، وبعثوا إلى اهل المياه يامرونهم ويجعلون لهم الجعل العظيم، واتوا على ثور الذي فيه الغار الذي فيه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابو بكر حتى طلعوا فوقه، وسمع النبي - صلى الله عليه وسلم - اصواتهم فاشفق ابو بكر عند ذلك واقبل على الهم والخوف، فعند ذلك قال له النبي - صلى الله عليه وسلم -: لا تحزن إن الله معنا". ودعا فنزلت عليه سكينة من الله عز وجل: فانزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وانزل جنودا لم تروها وجعل كلمة الذين كفروا السفلى وكلمة الله هي العليا والله عزيز حكيم وكانت لابي بكر منحة تروح عليه وعلى اهله بمكة، فارسل ابو بكر عامر بن فهيرة مولى ابي بكر امينا مؤتمنا حسن الإسلام فاستاجر رجلا من بني عبد بن عدي يقال له: ابن الاريقط كان حليفا لقريش في بني سهم من بني العاص بن وائل، وذلك يومئذ العدوي مشرك، وهو هاد بالطريق فخبا باظهرنا تلك الليالي، وكان ياتيهما عبد الله بن ابي بكر حين يمسي بكل خبر يكون في مكة، ويريح عليهما عامر بن فهيرة الغنم في كل ليلة فيحلبان ويذبحان ثم يسرح بكرة، فيصبح في رعيان الناس، ولا يفطن له، حتى إذا هدات عنهم الاصوات واتاهما ان قد سكت عنهما جاءا صاحبهما ببعيريهما، وقد مكثا في الغار يومين وليلتين ثم انطلقا وانطلقا معهما بعامر بن فهيرة يحديهما ويخدمهما ويعينهما يردفه ابو بكر، ويعقبه على راحلته ليس معه احد من الناس غير عامر بن فهيرة، وغير اخي بني عدي يهديهم الطريق. رواه الطبراني مرسلا، وفيه ابن لهيعة، وفيه كلام، وحديثه حسن.
Urwah narrates: After the Hajj, the Prophet (peace and blessings be upon him) remained (in Makkah) during the month of Dhu al-Hijjah, the month of Muharram and the month of Safar. Then the idolaters of Quraysh settled on this matter and devised this scheme when they learned that the Prophet (peace and blessings be upon him) would leave from here, and they came to know that Allah Almighty had made Madinah a place of refuge and protection for him. News of the Ansar's acceptance of Islam also reached them, and they also learned of the Muhajirun who had gone there. So they decided that they would seize the Prophet (peace and blessings be upon him) and then either kill him, or imprison him, or put him in chains (this doubt is from the narrator Amr bin Khalid), or force him to leave, or tie him up. Allah Almighty informed the Prophet (peace and blessings be upon him) of their plan. Allah Almighty has said: "And when those who disbelieved were plotting against you, to imprison you or kill you or drive you out (of your native land); they were plotting, and Allah Almighty was planning (His hidden plan), and Allah Almighty is the best of planners." On the day he (peace and blessings be upon him) received this news, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); (he had been informed) that when he was on his bed in the evening, they would attack him by night. Then at night the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went towards the Cave of Thawr; this is the cave which Allah Almighty has mentioned in the Qur'an. Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came and slept on the bed of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he remained hidden from their eyes. The idolaters of Quraysh spent the night disagreeing and arguing among themselves: "Shall we attack the person sleeping on the bed and tie him up?" Morning came while they were still talking about this. In the morning Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) got up from that bed. They asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) told them that he had no knowledge of the Prophet (peace and blessings be upon him). At that moment the disbelievers realized that the Prophet (peace and blessings be upon him) had already left. So they rode out in every direction searching for him. They sent messages to the people (staying at) various watering places and told them that they would be given a large reward (if they had the Prophet, peace and blessings be upon him, captured). They also came to the Cave of Thawr, in which the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) were present, until they could even be seen above the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) even heard their voices. At that moment Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) became worried and was overcome with fear. At that moment the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not grieve! Indeed, Allah Almighty is with us." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated, and tranquility (sakinah) from Allah Almighty descended upon him (which is mentioned in the Qur'an in these words): "So Allah Almighty sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers, and He sent down armies which you do not see, and Allah Almighty made the word of those who disbelieved the lowest, and the word of Allah Almighty is the highest, and Allah Almighty is Mighty and Wise." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had a milk-giving goat that would come in the evening to him and his family in Makkah. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent his slave Amir bin Fuhayrah, who was a trustworthy, reliable man of good Islam, to hire for payment a man belonging to Banu Abd bin Adi, named Ibn al-Urayqit. This man was an ally of Quraysh and belonged to Banu Sahm, which is a sub-branch of Banu al-As bin Wa'il. At that time that Adawi man was an idolater, but he knew the route. They kept themselves hidden during those nights. Abdullah bin Abi Bakr would come to the two of them in the evening with all the news that occurred in Makkah, and Amir bin Fuhayrah would also come in the evening bringing the goats; this happened every night. They would milk them and slaughter them, and then in the morning he would leave and be with the people's shepherds, so no one could find out about him. When the voices about them had died down and the two of them learned that the matter had now cooled down, their man brought their two camels. These two had stayed in the cave for two days and two nights, and then they set out. Amir bin Fuhayrah also set out with them; he would sing camel songs (huda) for them, serve them and help them. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would seat him behind himself on his mount. With them were only Amir bin Fuhayrah and that man from Banu Adi who was showing them the way. Al-Tabarani recorded it as a mursal narration; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, about whom there has been criticism, and his hadith is hasan (good).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9903
وعن مارية قالت: طاطات لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى صعد حائطا ليلة فر من المشركين. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her) narrates: I bent down for the Prophet (peace and blessings be upon him) until he climbed onto a wall; this was on the night when he escaped from the idolaters. Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (42/25)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9904
وعن ابي مصعب المكي قال: ادركت زيد بن ارقم، والمغيرة بن شعبة، وانس بن مالك يحدثون: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لما كان ليلة بات في الغار امر الله تبارك وتعالى شجرة فنبتت في وجه الغار، فسترت وجه النبي - صلى الله عليه وسلم -. وامر الله تبارك وتعالى العنكبوت فنسجت على وجه الغار. وامر الله تبارك وتعالى حمامتين وحشيتين فوقفتا بفم الغار. واتى المشركون من كل فج حتى كانوا من النبي - صلى الله عليه وسلم - على قدر اربعين ذراعا معهم قسيهم وعصيهم، وتقدم رجل منهم فنظر فراى الحمامتين، فرجع فقال لاصحابه: ليس في الغار شيء رايت حمامتين على فم الغار، فعرفت ان ليس فيه احد فسمع النبي - صلى الله عليه وسلم - قوله فعلم ان الله تبارك وتعالى قد درا بهما عنه، فسمت عليهما، وفرض جزاءهما، واتخذ في حرم الله تبارك وتعالى فرخين، احسبه قال: فاصل كل حمام في الحرم من فراخهما. رواه البزار، والطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Abu Mus'ab al-Makki narrates: I met Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him), Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and they were narrating that on the night the Prophet (peace and blessings be upon him) spent in the cave, Allah Almighty commanded a tree, and it grew a plant at the mouth of the cave, which concealed the Prophet (peace and blessings be upon him). Allah Almighty commanded the spider, and it wove a web over the mouth of the cave. Allah Almighty commanded two wild doves, and they came and sat at the mouth of the cave. The idolaters came from every direction until they were as close to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a distance of forty cubits, carrying their bows and staffs. One of them went forward and saw the two doves, so he went back and said to his companions: "There can be nothing in the cave, because I have seen two doves at the mouth of the cave, from which I have concluded that there is no one inside." The Prophet (peace and blessings be upon him) heard what he said and realized that Allah Almighty had turned the idolaters away from the two of them through those (doves). So the Prophet (peace and blessings be upon him) took care of those doves and fixed a recompense for them, and two of their chicks were kept in the Sanctuary of Allah Almighty. The narrator says: I think that the lineage of all the pigeons in the Sanctuary has come from these two chicks. Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it; their chain contains a group of narrators whom I do not know.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1741) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (443/20)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4344»
See Further Takhrij & Explanation