الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ
The migration to Madinah
Hadith Number: 9925
وعن ابن إسحاق قال: نزل ابو بكر على حبيب، [ ويقال: خبيب - ابن يساف - اخي الحارث بن الخزرج ] بالسنح. ويقال: بل نزل على خارجة بن زيد بن ابي زهير اخي بني الحارث بن الخزرج. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Ibn Ishaq narrates: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stayed at the home of Sayyiduna Hubayb bin Yasaf (may Allah be pleased with him), or according to one view, Sayyiduna Khubayb bin Yasaf (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu al-Harith bin al-Khazraj and lived at the place called "al-Sunh". According to one view, he stayed at the home of Sayyiduna Kharijah bin Zayd bin Abi Zuhayr (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu al-Harith bin al-Khazraj.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3545 و 4138)»
Hadith Number: 9926
وعن ابن عباس ان عبد الله بن جحش، وكان آخر من بقي ممن هاجر، وكان قد كف بصره، فلما اجمع على الهجرة كرهت امراته ذلك بنت حرب بن امية، وجعلت تشير عليه ان يهاجر إلى غيره، فهاجر باهله وماله مكتتما من قريش حتى قدم المدينة على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوثب ابو سفيان بن حرب فباع داره بمكة فمر بها بعد ذلك ابو جهل ابن هشام، وعتبة بن ربيعة، وشيبة بن ربيعة، والعباس بن عبد المطلب، وحويطب بن عبد العزى، وفيها اهب معطونة، فذرفت عينا عتبة، وتمثل ببيت من شعر:
وكل دار وإن طالت سلامتها يوما سيدركها النكباء والحوب. قال ابو جهل: واقبل علي العباس، فقال: هذا ما ادخلتم علينا فلما دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مكة يوم الفتح قام ابو احمد ينشد داره، فامر النبي - صلى الله عليه وسلم - عثمان بن عفان فقام إلى ابي احمد فانتحاه، فسكت ابو احمد عن نشيد داره، قال ابن عباس: وكان ابو احمد يقول - والنبي - صلى الله عليه وسلم - متكئ على يده يوم الفتح -:
حبذا مكة من وادي بها امشي بلا هادي
بها يكثر عوادي بها تركز اوتادي
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن شبيب وهو ضعيف.
وكل دار وإن طالت سلامتها يوما سيدركها النكباء والحوب. قال ابو جهل: واقبل علي العباس، فقال: هذا ما ادخلتم علينا فلما دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مكة يوم الفتح قام ابو احمد ينشد داره، فامر النبي - صلى الله عليه وسلم - عثمان بن عفان فقام إلى ابي احمد فانتحاه، فسكت ابو احمد عن نشيد داره، قال ابن عباس: وكان ابو احمد يقول - والنبي - صلى الله عليه وسلم - متكئ على يده يوم الفتح -:
حبذا مكة من وادي بها امشي بلا هادي
بها يكثر عوادي بها تركز اوتادي
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن شبيب وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) was the last of those remaining who emigrated. His eyesight had become weak. When he resolved to emigrate, his wife, who was the daughter of Harb bin Umayyah, disliked this, and she advised him to emigrate somewhere else. So he set out to emigrate with his family and his wealth, concealing himself from Quraysh, until he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah. Abu Sufyan bin Harb sold his house in Makkah. After that, Abu Jahl bin Hisham, Utbah bin Rabi'ah, Shaybah bin Rabi'ah, Abbas bin Abd al-Muttalib and Huwaytib bin Abd al-Uzza passed by that house, and some hides were lying there. Utbah's eyes filled with tears, and commenting on the situation he recited this verse: "Every house, however long it remains safe, one day ruin and desolation will overtake it." The narrator says: Abu Jahl turned to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) and said: "You people have brought this situation upon us." When the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah on the day of the conquest, Abu Ahmad stood up and spoke about his house. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave an order to Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him); he got up, went over to Abu Ahmad and stopped him from it, and Abu Ahmad fell silent about his house. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings be upon him) was leaning on his hand, and Abu Ahmad was reciting this verse: "How excellent is the valley of Makkah! Here I walk without a guide; here my visitors are many; here my tent pegs are planted."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abdullah bin Shabib, who is da'if (weak).
Hadith Number: 9927
وعن ابن عباس قال: كان قدومنا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لخمس من الهجرة خرجنا متوصلين مع قريش عام الاحزاب، وانا مع اخي الفضل، ومعنا غلامنا ابو رافع حتى انتهينا إلى العرج، فضل لنا في الطريق ركوبة واخذنا في ذلك الطريق على الجثجاثة حتى خرجنا على بني عمرو بن عوف حتى دخلنا المدينة، فوجدنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الخندق، وانا يومئذ ابن ثمان سنين، واخي ابن ثلاث عشرة سنة. رواه الطبراني في الاوسط من طريق عبد الله بن محمد بن عمارة الانصاري عن سليمان بن داود بن الحصين، وكلاهما لم يوثق ولم يضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in the fifth year of the Hijrah. In the year of the Battle of the Confederates (al-Ahzab), we set out together with Quraysh. I was with my brother Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him), and our slave Abu Rafi' was with us. When we reached the place called "al-Arj", our mount went astray on the way. We travelled that route by way of al-Jathjathah until we emerged at the quarter of Banu Amr bin Awf, then we entered Madinah. We found the Prophet (peace and blessings be upon him) at the trench. At that time I was eight years old, and my brother (Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him)) was thirteen years old.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat by way of Abdullah bin Muhammad bin Umarah al-Ansari from Sulayman bin Dawud bin al-Husayn. Neither of the two has been declared trustworthy, nor have they been declared weak. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 9928
وعن صهيب ان المشركين لما اطافوا برسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاقبلوا على الغار وادبروا قال: واصهيباه ولا صهيب لي، فلما اراد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الخروج بعث ابا بكر مرتين او ثلاثا إلى صهيب فوجده يصلي، فقال ابو بكر للنبي - صلى الله عليه وسلم -: وجدته يصلي ; فكرهت ان اقطع عليه صلاته، فقال:" اصبت". وخرجا من ليلتهما، فلما اصبحا خرج حتى إذا اتى ام رومان زوجة ابي بكر، فقالت: الا اراك هاهنا وقد خرج اخواك ووضعنا لك شيئا من ازوادهما؟ قال: فخرجت حتى اتيت على زوجتي ام عمرو، فاخذت سيفي وجعبتي وقوسي حتى اقدم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة، فاجده وابا بكر جالسين، فلما رآني ابو بكر قام إلي فبشرني بالآية التي نزلت في واخذ بيدي، فلمته بعض اللائمة فاعتذر، وربحني رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ربح البيع". رواه الطبراني، وفيه محمد بن الحسن بن زبالة، وهو متروك.
Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) narrates: When the polytheists were going around searching for the Prophet (peace and blessings be upon him) and coming and going near the cave, he said: "Alas for Suhayb! I do not have Suhayb with me." Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to leave from there (that is, Makkah), he sent Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) two or perhaps three times. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) found him praying. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) submitted to the Prophet (peace and blessings be upon him): "I found him praying, and I did not like to make him cut his prayer short." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You did right." Then the two of them departed that same night. The next morning, Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) set out and came to Sayyidah Umm Ruman (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). She said: "Are you to be seen here? Your two brothers have already left, and we had put some things for you in their provisions." Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) says: So I set out and came to my wife Umm Amr. I took my sword, my quiver and my bow, until I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah. I found the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sitting. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw me, he got up, came to me and congratulated me on the verse that had been revealed about me. He took hold of my hand. I reproached him, and he apologised. The Prophet (peace and blessings be upon him), declaring me successful, said: "The deal has succeeded."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin al-Hasan bin Zabalah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7308)»
بَابٌ فِيمَنِ اخْتَارَ الْهِجْرَةَ
One who chose to migrate
Hadith Number: 9929
عن حذيفة قال: خيرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين الهجرة والبصرة، فاخترت الهجرة. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير علي بن زيد، وهو حسن الحديث.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave me the choice between emigration (hijrah) and support (nusrah), and I chose emigration.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except Ali bin Zayd, and this narrator is hasan al-hadith (fair in hadith).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2718)، أخرجه مسند البزار برقم: 2936»
بَابُ عُلُوِّ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ عَادَاهُ
The triumph of the Prophet's (peace and blessings be upon him) cause over those who opposed him
Hadith Number: 9930
عن زياد بن جهور قال: ورد علي كتاب من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيه:" بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى زياد بن جهور، سلم انت، سلام عليك، إني احمد إليك الله الذي لا إله إلا هو، اما بعد: فإني اذكرك الله واليوم الآخر.
اما بعد: فليوضعن كل دين دان به الناس إلا الإسلام، فاعلم ذلك". رواه الطبراني في الثلاثة، وفيه من لم اعرفهم.
اما بعد: فليوضعن كل دين دان به الناس إلا الإسلام، فاعلم ذلك". رواه الطبراني في الثلاثة، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Ziyad bin Jahwar (may Allah be pleased with him) narrates: A letter from the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, in which was written: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is from Allah's Messenger, Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), to Ziyad bin Jahwar. May you find safety; peace be upon you! Before you I praise Allah, besides whom there is no god. To proceed: I remind you of Allah and of the Last Day. To proceed: every religion that people have adopted will certainly be brought to an end; only Islam will remain. Know this!"
Al-Tabarani recorded it in all three books, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (422) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5297)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5297، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3535»
Hadith Number: 9931
وعن جبير بن مطعم: قال المطعم بن عدي: إنكم قد فعلتم بمحمد ما فعلتم، فكونوا اكف الناس عنه، فقال ابو جهل: بل كونوا اشد ما كنتم، فقال الحارث بن عامر بن نوفل: والله لا يزال امر محمد - صلى الله عليه وسلم - ظاهرا فيما ناداكم او اسر منكم.
قال ابو يوسف: قتل الحارث يوم بدر كافرا. رواه الطبراني، وفيه يعقوب بن محمد الزهري، وهو ضعيف مدلس، وقد وثق.
قال ابو يوسف: قتل الحارث يوم بدر كافرا. رواه الطبراني، وفيه يعقوب بن محمد الزهري، وهو ضعيف مدلس، وقد وثق.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: Mut'im bin Adi said (to the polytheists of Makkah): "Whatever you have done to (Sayyiduna) Muhammad (peace and blessings be upon him), you have done; but now be the most restrained of people towards him!" Abu Jahl said: "Rather, become even harsher opponents of him." Al-Harith bin Amir bin Nawfal said: "By Allah, whatever he has called out to you openly or said in secret, in every matter the cause of (Sayyiduna) Muhammad (peace and blessings be upon him) keeps on prevailing." A narrator named Abu Yusuf says: Al-Harith bin Amir was killed at the Battle of Badr in a state of disbelief.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri, who is da'if (weak) and a mudallis, though he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1531)»
بَابُ نَصْرِهِ بِالرِّيحِ وَالرُّعْبِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) being aided by the wind and by awe
Hadith Number: 9932
عن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" نصرت بالصبا، واهلكت عاد بالدبور". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been helped by means of the "saba" (a particular kind of wind, the east wind), and the people of Ad were destroyed by means of the "dabur" (a particular kind of gale, the west wind)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (169)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3530، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7837»
Hadith Number: 9933
وعن ابن عباس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" نصرت بالصبا، واهلكت عاد بالدبور". رواه الطبراني في الاوسط بإسنادين رجال احدهما ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I was helped by means of the "saba" (wind), and the people of Ad were destroyed by means of the "dabur" (gale)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat with two chains; the narrators of one of them are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 3530، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7837»
Hadith Number: 9934
وعن ابي سعيد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اعطيت خمسا لم يعطها نبي قبلي: بعثت إلى الاحمر والاسود، وإنما كان النبي صلى الله عليه وسلم يبعث إلى قومه، ونصرت بالرعب مسيرة شهر، واطعمت المغنم، ولم يطعمه احد كان قبلي".
فذكر الحديث، وهو وبقية الاحاديث بنحوه في علامات النبوة. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عطية وهو ضعيف.
فذكر الحديث، وهو وبقية الاحاديث بنحوه في علامات النبوة. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عطية وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been given five things which were not given to any prophet before me: I was sent to every red and black person (that is, to every kind of person, or to all of mankind), whereas before, every prophet was sent to his own particular people; I was helped by awe from a month's journey away; and I was permitted to use the spoils of war, although no one before me was permitted to use them." After this, the narrator mentioned the complete hadith; other hadiths of this kind will come in the chapter on "the signs of prophethood".
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Atiyyah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7435»