الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ قَتْلِ الْخَطَأِ وَالْعَمْدِ
Accidental and deliberate killing
Show diacritics
Hadith Number: 10721
وبسنده عن علي وابن مسعود ان شبه العمد الحجر والعصا.
With the same chain it is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) (that both of them said): "Quasi-deliberate killing is that which is done with a stone or a staff."


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9727)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10722
وعن محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى ; ان ابن مسعود قال: شبه العمد الحجر والعصا والسوط والدفعة، وكل شيء عمدته به، ففيه التغليظ في الدية، والخطا ان يرمي شيئا فيخطئ به.
رواه الطبراني، وإسناده منقطع بين ابن ابي ليلى وابن مسعود، ورجاله إلى ابن ابي ليلى رجال الصحيح.
Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla narrates that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Quasi-deliberate killing is by a stone, a staff, a whip or a shove, and in everything with which you acted deliberately, the aggravated blood money is due. Accidental killing is when someone throws something and it strikes (the victim) by mistake." Al-Tabarani recorded it. Its chain is broken (munqati') between Ibn Abi Layla and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and its narrators up to Ibn Abi Layla are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9726)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10723
وعن محمود بن لبيد قال: اختلفت سيوف المسلمين على اليمان ابي حذيفة يوم احد فقتلوه، ولا يعرفونه، فاراد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يديه، فتصدق حذيفة بديته على المسلمين. رواه احمد، وفيه محمد بن إسحاق وهو مدلس ثقة، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Mahmud bin Labid (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud the swords of the Muslims fell upon al-Yaman, the father of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with them both), and they killed him without recognising him. The Prophet (peace and blessings be upon him) intended to pay his blood money, but Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) gave up his blood money for the Muslims. Ahmad recorded it. Its chain contains Muhammad bin Ishaq, who is a mudallis but thiqah (trustworthy), and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (429/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23127»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْقَوْمِ يَزْدَحِمُونَ فَيَقَعُ بَعْضُهُمْ فَيَتَعَلَّقُ بِغَيْرِهِ
People crowding together, one of them falls and clings to another
Show diacritics
Hadith Number: 10724
عن علي قال: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى اليمن، فانتهينا إلى قوم قد بنوا زبية للاسد، فبينما هم كذلك يتدافعون إذ سقط رجل، فتعلق بآخر، ثم تعلق بآخر حتى صاروا فيها اربعة، فجرحهم الاسد، فانتدب له رجل بحربة فقتله، وماتوا من جراحتهم كلهم.
فقام اولياء الاول إلى اولياء الآخر، فاخرجوا السلاح ليقتلوه، فاتاهم علي - عليه السلام - على تفيئة ذلك، فقال: تريدون ان تقاتلوا ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - حي، إني اقضي بينكم قضاء إن رضيتم فهو القضاء، وإلا حجر بعضكم على بعض حتى تاتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيكون الذي يقضي بينكم، فمن عدا بعد ذلك فلا حق له.
اجمعوا لي من قبائل الذين حفروا البئر، ربع الدية، وثلث الدية، ونصف الدية، والدية كاملة، فللاول الربع لانه هلك من فوقه، والثاني ثلث الدية، والثالث نصف الدية، فابوا ان يرضوا.
فاتوا النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو قائم عند مقام إبراهيم فقصوا عليه القصة، فقال:" انا اقضي بينكم". واحتبى، فقال رجل من القوم: إن عليا قضى فينا فقصوا عليه القصة، فاجازه رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen. I came to some people who had prepared a pit for a lion. While they were there, they began pushing one another. One man among them (began to fall into the pit); he caught hold of a second, and the second caught hold of a third, until four persons fell into it. The lion came and wounded them; then one of the rest took a spear and killed the lion, and all four of those people died from the lion's wounds. The heirs of the first man came to the heirs of the second man and drew their weapons in order to kill him. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to those people; this was immediately after the incident. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Do you want to kill one another while the Prophet (peace and blessings be upon him) is alive among you? I will give you a judgment; if you are pleased with it, that will count as the judgment. Otherwise, restrain one another (from acting) and then go to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) will judge between you. Whoever transgresses after that will have no right. Collect for me, from the tribes whose people took part in digging this pit, one quarter of a blood money, one third of a blood money, one half of a blood money and one full blood money. The first man will receive a quarter of the blood money, because he caused the destruction of those above him; the second will receive a third of the blood money, and the third will receive half of the blood money." They refused to accept this. Then those people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was standing near the Station of Ibrahim, and they told the Prophet (peace and blessings be upon him) the whole incident. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will judge between you." Then he sat in the ihtiba' posture (with his knees drawn up). A man among those present said: "Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) has given a judgment about this," and then they related the whole incident, and the Prophet (peace and blessings be upon him) upheld that judgment.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (573)، أخرجه مسند أحمد برقم: 574، وأخرجه مسند البزار برقم: 732، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4898»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10725
وفي رواية: وللرابع الدية كاملة.
رواه احمد وفيه حنش وثقه ابو داود وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
In one narration the wording is: "The fourth will receive the full blood money." Ahmad recorded it. Its chain contains Hanash, whom Abu Dawud declared thiqah (trustworthy), though there is weakness in him, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (574)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10726
وعن حنش بن المعتمر انهم احتفروا بئرا باليمن فسقط فيها الاسد، فاصبحوا ينظرون إليه فوقع رجل في البئر فتعلق برجل فتعلق الآخر بآخر فتعلق الآخر بآخر حتى كانوا اربعة فسقطوا في البئر جميعا فجرحهم الاسد، فتناوله رجل برمحه فقتله، فقال الناس للاول: انت قتلت اصحابنا وعليك ديتهم، فاتى اصحابه فكادوا يقتتلون، فقدم علي - رضي الله عنه - على تلك الحال فسالوه، فقال: ساقضي بينكم بقضاء فمن رضي منكم جاز عليه رضاه، ومن سخط منكم فلا حق له حتى تاتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيقضي بينكم، قالوا: نعم.
قال: فاجمعوا ممن حفر البئر من الناس ربع دية وثلث دية ودية تامة. للاول ربع دية لانه هلك فوقه ثلاثة. وللثاني ثلث دية لانه هلك فوقه اثنان. وللثالث نصف دية لانه هلك فوقه واحد. وللآخر الدية التامة. فإن رضيتم فهذا بينكم قضاء، وإن لم ترضوا فلا حق لكم حتى تاتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
فاتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - العام المقبل فقصوا عليه، فقال:" انا اقضي بينكم إن شاء الله". وهو جالس في مقام إبراهيم - صلى الله عليه وسلم - فقام رجل، فقال: إن عليا قضى بيننا، فقال:" كيف قضى بينكم؟". فقصوا عليه، فقال:" هو ما قضى بينكم".
رواه البزار وقال في آخره: لا يروى عن علي إلا بهذا الإسناد. قلت: ولم يقل عن علي والله اعلم.
Hanash bin al-Mu'tamir narrates: Those people dug a well in Yemen, and a lion fell into it. They began to look at the lion. One man among them began to fall into the well, so he caught hold of a second, the second caught hold of a third, and the third caught hold of a fourth, until they were four persons, and they all fell into the well. The lion wounded them, and a man struck the lion with his spear and killed it. The people said to the first man (his heirs): "You have killed our companions, so their blood money is upon you." Then he came to his companions, and they began to quarrel over this. Meanwhile Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) arrived, and they asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about it. He said: "I will give a judgment between you. Whoever of you is pleased with it, it will be upheld for him on the basis of his consent; and whoever is displeased with it will have no right until you go to the Prophet (peace and blessings be upon him), and then the Prophet (peace and blessings be upon him) will judge between you in this matter." The people said: "Very well." He said: "Then collect, from the people who took part in digging the well, one quarter of a blood money, one third of a blood money and one full blood money. The first man gets a quarter of a blood money, because three perished above him; the second gets a third of a blood money, because two perished above him; the third gets half a blood money, because one perished above him; and the last one gets the full blood money. If you are pleased with this, then it is a judgment between you; and if you are not pleased, then you have no right until you go to the Prophet (peace and blessings be upon him)." They came to the Prophet (peace and blessings be upon him) the following year and related the whole incident to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If Allah wills, I will judge between you." At that time the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting at the Station of Ibrahim. A man stood up and said: "Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) has already given a judgment between us." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What judgment did he give between you?" They related the whole matter, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The judgment is what he has judged between you." Al-Bazzar recorded it and said at its end that from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) this narration is reported only with this chain. (Allamah Haythami says:) I say: He (Hanash) did not say that it is from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1532)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1312، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9580»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقَوَدِ وَالْقِصَاصِ، وَمَنْ لَا قَوَدَ عَلَيْهِ
Reports on retaliation (qisas), and on whom there is no retaliation
Show diacritics
Hadith Number: 10727
عن مرداس بن عروة قال: رمى رجل اخا له فقتله ففر، فوجدناه عند ابي بكر فانطلقنا به إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فاقادنا منه. رواه الطبراني، وفيه محمد بن جابر السحيمي وهو ضعيف.
Mirdas bin Urwah narrates: A man shot his brother with an arrow and killed him, then he ran away. We found him with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and we brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) granted us retaliation against him. Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Muhammad bin Jabir al-Suhaymi, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (299/20)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10728
وعن انس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - نهى ان يقاد العبد بين الرجلين. رواه البزار، وفيه محمد بن ثابت البناني وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that retaliation be taken from a slave in return for two men. Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Muhammad bin Thabit al-Bunani, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1529)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6905»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10729
وعن ابن عباس قال: جاءت جارية إلى عمر بن الخطاب فقالت: إن سيدي اتهمني، فاقعدني على النار حتى احترق فرجي فقال لها عمر: هل راى ذلك عليك؟ قالت: لا. قال: فاعترفت له بشيء؟ قالت: لا. قال عمر: علي به.
فلما اتى عمر الرجل، قال: اتعذب بعذاب الله؟ قال: يا امير المؤمنين، اتهمتها في نفسها، قال: رايت ذلك عليها؟ قال: لا. قال: فاعترفت لك به؟ قال: لا. قال: والذي نفسي بيده، لو لم اسمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لا يقاد مملوك من مالكه، ولا ولد من والده" لاقدتها منك. فبرزه فضربه مائة سوط ثم قال: اذهبي فانت حرة لوجه الله، وانت مولاة الله ورسوله، اشهد لسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من حرق بالنار او مثل به، فهو حر، وهو مولى الله ورسوله".
قلت: روى الترمذي بعضه. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمر بن عيسى القرشي، وقد ذكره الذهبي في الميزان، وذكر له هذا الحديث، ولم يذكر فيه جرحا وبيض له، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A slave girl came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: "My master accused me, and he made me sit on fire, as a result of which my private part was burnt." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to that slave girl: "Did he see you doing anything?" She said: "No." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Did you confess any offence to him?" She replied: "No." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Bring him to me." The man was brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Do you punish with the punishment of Allah?" He said: "O Commander of the Believers, I accused her regarding her chastity." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Did you see her doing that?" He replied: "No." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Did she confess it to you?" The man replied: "No." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "By the One in whose hand is my soul, had I not heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'A slave will not be granted retaliation against his master, nor a child against his father,' I would have granted her retaliation against you." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) brought him out before the people and had him given one hundred lashes. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) (said to the slave girl): "Go! You are free for the sake of Allah, and you are the freed woman of Allah and His Messenger. I bear witness that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever is burnt with fire or mutilated is free, and he is the freed man of Allah and His Messenger.'" (Allamah Haythami says:) I say: al-Tirmidhi recorded part of this narration. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Umar bin Isa al-Qurashi, whom al-Dhahabi mentioned in Mizan al-I'tidal; he cited this hadith under him, mentioned no criticism (jarh) of him, and left his entry blank. The rest of its narrators have been declared trustworthy.


تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8164»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10730
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص: ان زنباعا ابا روح وجد مع غلام له جارية له، فجدع انفه وجبه، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" من فعل هذا بك؟". قال: زنباع، فدعاه النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما حملك على هذا؟". فقال: كان من امره كذا وكذا.
فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - للعبد:" اذهب فانت حر". فقال: يا رسول الله، مولى من انا؟ فقال:" مولى الله ورسوله" فاوصى به رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المسلمين.
فلما قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جاء إلى ابي بكر، فقال: وصية رسول الله، صلى الله عليه وسلم؟ فقال: نعم، تجري عليك النفقة وعلى عيالك، فاجراها عليه حتى قبض ابو بكر، فلما استخلف عمر جاءه، فقال: وصية رسول الله، صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، اين تريد؟ قال: مصر فكتب عمر إلى صاحب مصر ان يعطيه ارضا ياكلها.
قلت: رواه ابو داود باختصار. رواه احمد، ورجاله ثقات. وقد تقدمت له طريق في العتق.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates: Zinba' Abu Rawh found his slave girl with his slave, so he cut off his slave's nose and cut off his private part. The slave came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Who did this to you?" The slave said: "Zinba'." The Prophet (peace and blessings be upon him) summoned Zinba' and said: "Why did you do this?" He said that the slave had committed such-and-such an offence. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the slave: "Go, you are free." He said: "O Messenger of Allah, whose freedman will I be counted?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will be counted the freedman of Allah and His Messenger." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) enjoined the Muslims regarding that slave. When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, that slave came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: "Do something according to the instruction of Allah and His Messenger." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Very well; you will receive an allowance, and your family will receive an allowance." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) fixed his allowance until Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became caliph, he came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: "About the bequest of the Messenger of Allah (what will you do)?" He said: "Very well; what do you want?" He said: "I want to go to Egypt." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the governor of Egypt that he be given enough land to live off. (Allamah Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded this narration in abridged form. Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). A chain of this narration has passed earlier in the chapter on freeing slaves.


تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5201) اخرجه احمد فى المسند (6710)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6671»
See Further Takhrij & Explanation