الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي مَنْ لَهُ عَيْنٌ وَاحِدَةٌ، فَفَقَأَ إِحْدَى عَيْنَيْ غَيْرِهِ .
One who has one eye and puts out one of the eyes of another
Hadith Number: 10761
عن عصمة قال: جاء رجل إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد فقئت عينه، فقال:" من ضربك؟"، فقال: اعور بني فلان، فبعث إليه فجاء، فقال:" انت فقات عين هذا؟". قال: نعم، فقضى عليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالدية، وقال:" لا نفقا عينه فندعه غير بصير". رواه الطبراني، وفيه الفضل بن المختار وهو ضعيف.
Sayyiduna Ismah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) whose eye had been gouged out. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who struck you?" He said: "The one-eyed man of Banu so-and-so." The Prophet (peace and blessings be upon him) summoned that man, and he came. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Did you gouge out this man's eye?" He replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) ruled against him that he must pay the blood money (diyah), and he said: "We will not gouge out his eye and leave him unable to see at all."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, al-Fadl bin al-Mukhtar, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (182/17)»
بَابٌ فِي مَنْ كَشَفَ سِتْرَ بَيْتِ غَيْرِهِ، فَنَظَرَ إِلَى أَهْلِهِ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَفَقَؤُوا عَيْنَهُ .
One who lifts the curtain of another's house and looks at his family without permission, and they put out his eye
Hadith Number: 10762
عن ابي ذر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ايما رجل كشف سترا فادخل بصره من قبل ان يؤذن له فقد اتى حدا لا يحل له ان ياتيه، ولو ان رجلا فقا عينه لهدرت، ولو ان رجلا مر على باب لا ستر له، فراى عورة اهله فلا خطيئة عليه، إنما الخطيئة على اهل البيت".
قلت: روى الترمذي بعضه. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير ابن لهيعة وهو حسن الحديث وفيه ضعف.
قلت: روى الترمذي بعضه. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير ابن لهيعة وهو حسن الحديث وفيه ضعف.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever lifts a curtain and sends his gaze (into a house) before being given permission has committed an offence liable to a prescribed punishment (hadd); it is not lawful for him to do that. If the man of the house were to gouge out his eye, that eye would go uncompensated. And if a man passes by a door that has no curtain and sees something private of the household, there is no sin upon him, for the fault lies with the people of the house." (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded part of this report.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ibn Lahi'ah, who is hasan al-hadith (fair in narration), though there is weakness in him.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (181/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21062»
Hadith Number: 10763
وعن ابي امامة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من اطلع من سترة إلى قوم ففقئت عينه فهو هدر".
رواه الطبراني بإسنادين في احدهما حكيم بن ابي حكيم، وفي الاخرى: ليث بن ابي حكيم، وكلاهما عن ابي امامة ولم اعرفهما، وبقية رجال احدهما ثقات.
رواه الطبراني بإسنادين في احدهما حكيم بن ابي حكيم، وفي الاخرى: ليث بن ابي حكيم، وكلاهما عن ابي امامة ولم اعرفهما، وبقية رجال احدهما ثقات.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever peeps through a curtain at the private things of a people, and then his eye is gouged out, it goes uncompensated."
Al-Tabarani recorded it with two chains: one of them contains a narrator, Hakim bin Abi Hakim, and the other contains a narrator, Layth bin Abi Hakim; both of them narrated it from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him). I do not know either of them; the remaining narrators of one of the two chains are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (8029 و 8030)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8030»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْجِرَاحَاتِ .
Reports on wounds
Hadith Number: 10764
عن عبد الله بن عمرو قال: قضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في رجل طعن رجلا بقرن في رجله، فقال: يا رسول الله، اقدني، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تعجل حتى يبرا جرحك" فابى الرجل إلا ان يستقيد، فاقاده رسول الله - صلى الله عليه وسلم - منه، فعرج المستقيد، وبرا المستقاد منه، فاتى المستقيد إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال له يا رسول الله عرجت وبرا صاحبي؟ فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -" الم آمرك ان لا تستقيد حتى يبرا جرحك فعصيتني، فابعدك الله وبطل جرحك".
ثم امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعد الرجل الذي عرج من كان به جرح ان لا يستقيد حتى يبرا من جراحته، فإذا برات جراحته استقاد. رواه احمد، ورجاله ثقات.
ثم امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعد الرجل الذي عرج من كان به جرح ان لا يستقيد حتى يبرا من جراحته، فإذا برات جراحته استقاد. رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave a ruling concerning a man who had struck another man in the leg with a horn and wounded him. The wounded man said: "O Messenger of Allah, grant me retaliation." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Do not be hasty until your wound has healed." The man did not accept this and insisted on taking retaliation, so the Prophet (peace and blessings be upon him) granted him retaliation against the other man. Then the one who took retaliation became lame, while the one against whom retaliation was taken recovered. The one who had taken retaliation came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said to him: "O Messenger of Allah, I have become lame, and the other man has recovered." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Did I not instruct you not to take retaliation until your wound had healed? You disobeyed me. Now may Allah Almighty distance you; your wound has become void." Then, after the case of the man who became lame, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that whoever suffers a wound must not take retaliation until his wound has healed; when his wound has healed, then he may take retaliation.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (7034)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6994»
Hadith Number: 10765
وعن جابر قال: رفع إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجل طعن رجلا على فخذه بقرن فقال الذي طعنت فخذه: اقدني يا رسول الله. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" داوها واستان بها حتى تنظر إلى ما تصير".
فقال: اقدني يا رسول الله، فقال له مثل ذلك، فقال الرجل: اقدني يا رسول الله، فاقاده رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيبست رجل الذي استقاد، وبرئ الذي يستقيد منه، فابطل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ديتها.
فقال: اقدني يا رسول الله، فقال له مثل ذلك، فقال الرجل: اقدني يا رسول الله، فاقاده رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيبست رجل الذي استقاد، وبرئ الذي يستقيد منه، فابطل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ديتها.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A case was brought before the Prophet (peace and blessings be upon him): a man had struck another man on the thigh with the horn (of an animal). The one who had been injured said: "O Messenger of Allah, grant me retaliation." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Treat this wound and wait for it to heal, so that it becomes clear what condition it ends up in." He said: "O Messenger of Allah, grant me retaliation." The Prophet (peace and blessings be upon him) again said the like of that. The man said: "O Messenger of Allah, grant me retaliation." So the Prophet (peace and blessings be upon him) granted him retaliation. The leg of the one who took retaliation withered, while the leg of the one against whom retaliation was taken healed, so the Prophet (peace and blessings be upon him) declared its blood money (diyah) void.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (377)»
Hadith Number: 10766
وفي رواية: فقال:" داوها" واجله سنة.
In one narration the wording is: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Treat it, and give the other party a respite of one year."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (126)»
Hadith Number: 10767
وفي رواية: ان رجلا جرح فنهى النبي - صلى الله عليه وسلم - ان يستقاد من الجارح حتى يبرا المجروح.
روى الاول الطبراني في الصغير والاوسط، ومن قولي، وفي رواية رواه في الاوسط، وفيه محمد بن عبد الله بن نمران وهو ضعيف.
روى الاول الطبراني في الصغير والاوسط، ومن قولي، وفي رواية رواه في الاوسط، وفيه محمد بن عبد الله بن نمران وهو ضعيف.
In one narration the wording is: A man wounded another man, so the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that retaliation be taken from the one who caused the wound until the wounded man had recovered. Al-Tabarani recorded the first narration in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, and he recorded one narration in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Abdullah bin Nimran, who is da'if (weak).
Hadith Number: 10768
وعن حذيفة قال: تركنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونحن متوافزون، وما منا احد فتش عن جائفة او منقلة إلا عمرو بن عمير.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو سعيد البقال، وهو ضعيف وقد وثق. قلت: وتاتي احاديث في الجراحات في الديات إن شاء الله.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو سعيد البقال، وهو ضعيف وقد وثق. قلت: وتاتي احاديث في الجراحات في الديات إن شاء الله.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) left us (that is, when he departed from this world), we were mostly on the move, and none of us could examine a ja'ifah or munaqqilah wound except Amr bin Umayr.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Abu Sa'id al-Baqqal, who is da'if (weak), although he has also been declared trustworthy.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Some hadiths about wounds will come later in the chapter on blood money (diyat), if Allah wills.
بَابُ الدِّيَاتِ فِي الْأَعْضَاءِ وَغَيْرِهَا .
Blood money for the limbs and others
Hadith Number: 10769
عن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" في الانف إذا استوعب جدعه الدية، وفي العين خمسون، وفي اليد خمسون، وفي الرجل خمسون، وفي الجائفة ثلث النفس، وفي المنقلة خمس عشرة، وفي الموضحة خمس، وفي السن خمس، وفي كل إصبع مما هنالك عشر عشر".
رواه البزار، وفيه محمد بن ابي ليلى وهو سيئ الحفظ، وبقية رجاله ثقات.
رواه البزار، وفيه محمد بن ابي ليلى وهو سيئ الحفظ، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the nose is cut off completely, the full blood money (diyah) is due for it; for an eye, fifty camels are due; for a hand, fifty camels are due; for a leg (or foot), fifty are due; for a ja'ifah wound, one third of the blood money for a life is due; for a munaqqilah wound, fifteen are due; for a mudihah, five are due; for a tooth, five are due; and for each finger, ten each are due."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Abi Layla, who had a poor memory; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1531)، أخرجه مسند البزار برقم: 261»
Hadith Number: 10770
وعن عبادة بن الصامت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قضى في دية العظمى المغلظة بثلاثين حقة، وثلاثين جذعة، وعشرين بنات لبون، وعشرين بني لبون ذكور. رواه الطبراني، وإسحاق بن يحيى لم يسمع من عبادة.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ruled concerning the great, heavy (mughallazah) blood money that thirty hiqqah, thirty jadha'ah, twenty bint labun and twenty male ibn labun are to be paid.
Al-Tabarani recorded it. The narrator Ishaq bin Yahya did not hear from Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him).