الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الدِّيَاتِ فِي الْأَعْضَاءِ وَغَيْرِهَا .
Blood money for the limbs and others
Hadith Number: 10781
وعن مجاهد ان ابن مسعود قال في الرجل والمراة: هما سواء إلى خمس من الإبل. وقال علي: النصف من كل شيء. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح إلا ان مجاهدا لم يدرك ابن مسعود.
Mujahid narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: "A man and a woman are counted as equal in payments up to five camels." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: In every respect (a woman) is counted as half (of a man).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator Mujahid did not live in the time of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9733)»
Hadith Number: 10782
وعن ابن عمر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" دية الذمي دية المسلم". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو كرز، وهو ضعيف، وهذا انكر حديث رواه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The blood money of a dhimmi is (equal to) the blood money of a Muslim."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Abu Kurz, who is da'if (weak), and this is the most munkar (denounced) hadith he narrated.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (795)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 795»
Hadith Number: 10783
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن دية المعاهد نصف دية المسلم". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The blood money of a dhimmi is half the blood money of a Muslim."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a group of narrators whom I do not know.
Hadith Number: 10784
وعن ابن مسعود قال: دية المعاهد مثل دية المسلم. وقاله علي ايضا. ورجاله رجال الصحيح إلا ان مجاهدا لم يسمع من ابن مسعود ولا من علي.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: "The blood money of a dhimmi is like the blood money of a Muslim." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) also said the same. Its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator Mujahid heard neither from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) nor from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (9738)»
Hadith Number: 10785
وعن عبد الله بن عمرو قال: قضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في دية الجنين إذا كان في بطن امه بغرة عبد او امة، فقضى بذلك في امراة حمل بن مالك بن النابغة الهذلي.
وان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا شغار في الإسلام". رواه احمد، وفيه ابن إسحاق وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
وان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا شغار في الإسلام". رواه احمد، وفيه ابن إسحاق وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ruled concerning the blood money of an unborn child, when it is in its mother's womb (and dies there), that a slave or a slave-woman is to be given for it as compensation. He gave this ruling concerning Sayyiduna Hamal bin Malik bin al-Nabighah al-Hudhali. The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "There is no shighar in Islam."
Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Ibn Ishaq, who is a mudallis; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (7026)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6987»
Hadith Number: 10786
وعن عمر بن الخطاب انه شهد قضاء النبي - صلى الله عليه وسلم - في ذلك فجاء حمل بن مالك بن النابغة، فقال: كنت بين امراتين فضربت إحداهما الاخرى بمسطح، فقتلتها وجنينها، فقضى النبي - صلى الله عليه وسلم - في جنينها بغرة عبد، وان تقتل.
قلت: حديث حمل في السنن الثلاثة من طريق حمل نفسه، واخرجته لرواية ابن عباس عن عمر: انه شهد قضاء النبي، صلى الله عليه وسلم. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: حديث حمل في السنن الثلاثة من طريق حمل نفسه، واخرجته لرواية ابن عباس عن عمر: انه شهد قضاء النبي، صلى الله عليه وسلم. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
It is narrated about Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he was present when the Prophet (peace and blessings be upon him) gave his ruling on this matter. Hamal bin Malik bin al-Nabighah came and said: "I have two wives. One of them struck the other with a piece of wood and killed her and the child in her womb." So the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled that a slave be paid as compensation for the child in the woman's womb, and he ruled that she (in return for the woman) be killed. (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated by Sayyiduna Hamal bin Malik (may Allah be pleased with him) is found in the three "Sunan" through Sayyiduna Hamal (may Allah be pleased with him) himself, and I have recorded it here because Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated it from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), stating that he was present when the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the ruling.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه أحمد فى المسند (3439 و 16789)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3429، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2381، وأخرجه فتح الباري برقم: 6508»
Hadith Number: 10787
وعن جابر ان امراتين من هذيل قتلت إحداهما الاخرى.... فذكر الحديث إلى ان قال: وكانت حبلى، قالت عاقلة المقتولة: إنها كانت حبلى، والقت جنينا.
قال: فخاف عاقلة المقتولة ان يضمنهم، قال: فقالوا: يا رسول الله، لا شرب، ولا اكل ولا صاح فاستهل فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اسجع الجاهلية؟!". فقضى في الجنين غرة عبد او امة.
رواه ابو يعلى من رواية مجالد بن سعيد عن الشعبي، قال ابن عدي: هذه الطريق احاديثها صالحة، وبقية رجاله رجال الصحيح، وقد ضعف مجالدا جماعة، والحديث عند ابي داود وابن ماجه دون ذكر: سجع الجاهلية.
قال: فخاف عاقلة المقتولة ان يضمنهم، قال: فقالوا: يا رسول الله، لا شرب، ولا اكل ولا صاح فاستهل فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اسجع الجاهلية؟!". فقضى في الجنين غرة عبد او امة.
رواه ابو يعلى من رواية مجالد بن سعيد عن الشعبي، قال ابن عدي: هذه الطريق احاديثها صالحة، وبقية رجاله رجال الصحيح، وقد ضعف مجالدا جماعة، والحديث عند ابي داود وابن ماجه دون ذكر: سجع الجاهلية.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Of two women from the tribe of Hudhayl, one killed the other. Then the narrator mentioned the whole hadith, in which, further on, he states that the woman who was killed was pregnant. The family of the slain woman said that this woman had been pregnant and that the child had come out of her womb dead. The family of the woman who killed her feared that the Prophet (peace and blessings be upon him) might make them liable to pay the blood money. They said: "O Messenger of Allah, this child neither drank anything nor ate anything, nor cried out nor wailed." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is this the rhymed speech of the Age of Ignorance?" Then he ruled that a slave or a slave-woman be paid for the child in the womb.
Abu Ya'la recorded it through Mujalid bin Sa'id from al-Sha'bi. Ibn Adi says: The narrations of this route are salih (fair). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih. A group of scholars declared the narrator Mujalid da'if (weak).
Abu Dawud and Ibn Majah also recorded this report, without the words about the rhymed speech of the Age of Ignorance.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1823)، أخرجه سنن أبي داود برقم: 4575، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3407/1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3086»
Hadith Number: 10788
وعن ابي المليح الهذلي عن ابيه قال: كان فينا رجل يقال له: حمل بن مالك بن النابغة له امراتان: إحداهما هذلية، والاخرى عامرية، فضربت الهذلية بطن العامرية بعمود خباء او فسطاط فالقت جنينا ميتا، فانطلق بالضاربة إلى نبي الله - صلى الله عليه وسلم - معها اخ لها، يقال له: عمران بن عويمر، فلما قصوا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - القصة، قال:" دوه".
فقال عمران: يا نبي الله، اندي ما لا اكل ولا شرب، ولا صاح فاستهل، مثل هذا يطل؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" دعني من رجز الاعراب، فيه غرة عبد او امة، او خمسمائة، او فرس، او عشرون ومائة شاة".
فقال: يا رسول الله، إن لها ابنين هما سادة الحي، وهم احق ان يعقلوا عن امهم، قال:" انت احق ان تعقل عن اختك من ولدها". قال: ما لي شيء اعقل فيه؟ قال:" يا حمل بن مالك". وهو يومئذ على صدقات لهذيل وهو زوج المراة وابو الجنين المقتول:" اقبض من تحت يدك من صدقات هذيل عشرين ومائة شاة". ففعل.
رواه الطبراني والبزار باختصار كثير، وفيه المنهال بن خليفة، وثقه ابو حاتم، وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
فقال عمران: يا نبي الله، اندي ما لا اكل ولا شرب، ولا صاح فاستهل، مثل هذا يطل؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" دعني من رجز الاعراب، فيه غرة عبد او امة، او خمسمائة، او فرس، او عشرون ومائة شاة".
فقال: يا رسول الله، إن لها ابنين هما سادة الحي، وهم احق ان يعقلوا عن امهم، قال:" انت احق ان تعقل عن اختك من ولدها". قال: ما لي شيء اعقل فيه؟ قال:" يا حمل بن مالك". وهو يومئذ على صدقات لهذيل وهو زوج المراة وابو الجنين المقتول:" اقبض من تحت يدك من صدقات هذيل عشرين ومائة شاة". ففعل.
رواه الطبراني والبزار باختصار كثير، وفيه المنهال بن خليفة، وثقه ابو حاتم، وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
Abu al-Malih al-Hudhali narrates this statement of his father: There was a man among us named Hamal bin Malik bin al-Nabighah, who had two wives: one of them was from the tribe of Hudhayl and the other from Banu Amir. The woman from Hudhayl struck the belly of the woman from Amir with a tent pole, and the other woman gave birth to a dead child. Hamal bin Malik took the woman who had struck her to the Prophet (peace and blessings be upon him); with that woman was her brother, whose name was Imran bin Uwaymir. When they related the whole incident to the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pay its blood money." Imran bin Uwaymir said: "O Prophet of Allah, shall we pay blood money for one who neither ate anything nor drank anything, nor cried out nor wailed? Blood like this goes unavenged." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep this Bedouin-style rhyming away from me! For it, a slave or a slave-woman must be paid, or five hundred, or a horse, or one hundred and twenty goats." That man said: "O Messenger of Allah, this woman has two sons, and both of them are chiefs of the tribe; they are more entitled to pay the blood money on behalf of their mother." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are more entitled than this woman's children to pay the blood money on behalf of your sister." The man said: "I have nothing that I could pay as blood money." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Hamal bin Malik." The narrator said: In those days he was in charge of the charity (sadaqah) of the tribe of Hudhayl, and he was the husband of that woman and the father of the slain child in her womb. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take one hundred and twenty goats from the charity of Hudhayl that is in your charge." And he did so.
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded it in a greatly abridged form. Its chain contains a narrator, al-Minhal bin Khalifah, whom Abu Hatim declared thiqah (trustworthy), while a group declared him da'if (weak); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1533) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (514 و 515)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3408»
Hadith Number: 10789
وعن ابي المليح عن ابيه، وكان قد صحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: كانت فينا امراتان فضربت إحداهما الاخرى بعمود فقتلتها، وقتلت ما في بطنها، فقضى النبي - صلى الله عليه وسلم - في المراة بالعقل، وفي الجنين بغرة عبد او امة او بفرس، او بعيرين من الإبل، او كذا وكذا من الغنم، فقال رجل من اهل القاتلة: كيف نعقل يا رسول الله من لا اكل ولا شرب، ولا صاح فاستهل، فمثل ذلك يطل؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اسجاعة انت؟".
وقضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان ميراث المراة لزوجها وولدها، وان العقل على عصبة القاتلة.
رواه الطبراني عن شيخه المقدام بن داود وهو ضعيف.
وقضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان ميراث المراة لزوجها وولدها، وان العقل على عصبة القاتلة.
رواه الطبراني عن شيخه المقدام بن داود وهو ضعيف.
Abu al-Malih narrates from his father, who had the honour of being a Companion: There were two women among us; one of them struck the other with a piece of wood and killed her, and also killed the child in her womb. The Prophet (peace and blessings be upon him) ruled that blood money be paid for the woman, and that for the child a slave or a slave-woman, or a horse, or two camels, or such-and-such a number of goats be paid. A man from the family of the woman who had killed her said: "O Messenger of Allah, how can we pay blood money for one (a child) who neither ate anything nor drank anything, nor cried out nor wailed? Blood like this goes unavenged." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are you speaking in rhymed prose?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled that the woman's inheritance goes to her husband and her children, and that the payment of the blood money is due from the paternal kinsmen ('asabah) of the woman who killed her.
Al-Tabarani recorded it from his teacher al-Miqdam bin Dawud, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (513)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 513»
Hadith Number: 10790
وعن عويمر قال: كانت اختي مليكة وامراة منا يقال لها ام عفيف بنت مسروح تحت حمل بن النابغة، فضربت ام عفيف مليكة بمسطح بيتها، وهي حامل فقتلتها وذا بطنها.
فقضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيها بالدية، وفي جنينها بغرة عبد او وليد، فقال اخوها العلاء بن مسروح: يا رسول الله، ايغرم من لا اكل ولا شرب، ولا نطق ولا استهل، فمثل هذا يطل؟.
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اسجع كسجع الجاهلية؟". رواه الطبراني، وفيه محمد بن سليمان بن مسمول وهو ضعيف.
فقضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيها بالدية، وفي جنينها بغرة عبد او وليد، فقال اخوها العلاء بن مسروح: يا رسول الله، ايغرم من لا اكل ولا شرب، ولا نطق ولا استهل، فمثل هذا يطل؟.
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اسجع كسجع الجاهلية؟". رواه الطبراني، وفيه محمد بن سليمان بن مسمول وهو ضعيف.
Sayyiduna Uwaymir (may Allah be pleased with him) narrates: My sister Mulaykah and a woman of our family named Umm Afif bint Masruh were both wives of Hamal bin al-Nabighah. Umm Afif struck Mulaykah with a piece of wood that was in her house. Mulaykah was pregnant; as a result she was killed, and there was also a child in her womb (it too was killed). The Prophet (peace and blessings be upon him) ruled that blood money be paid for her (the woman), and for the child in her womb that a slave or a boy (that is, a slave's child or a slave-woman) be paid. The woman's brother, al-Ala' bin Masruh, said: "O Messenger of Allah, is compensation to be paid for one (a child) who neither ate anything nor drank anything, nor spoke nor wailed? Blood like this goes unavenged." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is this rhymed speech, like the rhymed speech of the Age of Ignorance?"
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Sulayman bin Masmul, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطيراني فى المعجم الكبير (141/17)»