الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا .
The words of Allah the Exalted: "O you who believe, if a sinful person comes to you with news, verify it"
Hadith Number: 11353
وعن علقمة بن ناجية قال: بعث إلينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الوليد بن عقبة بن ابي معيط يصدق اموالنا، فسار حتى إذا كان قريبا منا، وذلك بعد وقعة المريسيع، فرجع، فركبت في اثره، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، اتيت قوما في جاهليتهم، اخذوا اللباس ومنعوا الصدقة. فلم يغير [ ذلك ] النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى نزلت الآية يا ايها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبإ الآية. فاتى المصطلقون إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - اثر الوليد بطائفة من صدقاتهم يسوقونها وبنفقات يحملونها، فذكروا ذلك له وانهم خرجوا يطلبون الوليد بصدقاتهم فلم يجدوه، فدفعوا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما كان معهم، قالوا: يا رسول الله، بلغنا مخرج رسولك فسررنا بذلك، وكنا نتلقاه فبلغنا رجعته فخفنا ان يكون ذلك من سخط علينا، وعرضوا على النبي - صلى الله عليه وسلم - ان يشتروا منه ما بقي، وقبل منهم الفرائض وقال:" ارجعوا بنفقاتكم، لا نبيع شيئا من الصدقات حتى نقبضه". فرجعوا إلى اهليهم، وبعث إليهم من يقبض بقية صدقاتهم.
Sayyiduna Alqamah bin Najiyah (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent al-Walid bin Uqbah bin Abi Mu'ayt to us to collect the zakah on our wealth. He set out, and when he came near us he went back; this was after the battle of al-Muraysi'. I rode after him. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I went to a people who are still in their state of Jahiliyyah. They took the clothing and refused to give the zakah." The Prophet (peace and blessings be upon him) had not yet done anything further about it when this verse was revealed concerning it: "O you who believe! If a sinful person comes to you with some news" Then the people of Banu al-Mustaliq came to the Prophet (peace and blessings be upon him) after al-Walid, driving their sadaqah animals and the like, along with other things that were loaded upon them. They mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him): that they had set out with their sadaqat looking for al-Walid but had not found him. So they handed over to the Prophet (peace and blessings be upon him) the things that were with them. They said: "O Messenger of Allah! News reached us that your representative had set out, and we were happy about that. We wanted to meet him, but then we learned that he had gone back, so we feared that this might be because of some displeasure with us." Then they proposed to the Prophet (peace and blessings be upon him) that he buy from them the things that remained. The Prophet (peace and blessings be upon him) accepted the obligatory dues from them and said: "Take back the things for your expenses. We will not sell anything from the sadaqat until we have taken possession of it." So they returned to their families, and the Prophet (peace and blessings be upon him) sent someone to them to collect the remainder of their sadaqat.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6/17)»
Hadith Number: 11354
وفي رواية: عن علقمة ايضا: انه كان في بني عبد المصطلق على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في امر الوليد بن عقبة، وان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" انصرفوا غير محبوسين ولا محصورين". رواه الطبراني بإسنادين، في احدهما يعقوب بن حميد بن كاسب وثقه ابن حبان وضعفه الجمهور، وبقية رجاله ثقات.
In one narration the wording is: Alqamah narrated that he was among the delegation of Banu al-Mustaliq that came to the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning the matter of al-Walid bin Uqbah, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go back, in a state in which you are neither detained nor besieged."
Al-Tabarani recorded it with two chains. One of the chains contains the narrator Ya'qub bin Humayd bin Kasib, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) while the majority declared him da'if (weak); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6/17)»
Hadith Number: 11355
وعن جابر بن عبد الله قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الوليد بن عقبة إلى بني وليعة، وكان بينهم شحناء في الجاهلية، فلما بلغ بني وليعة استقبلوه لينظروا ما في نفسه، فخشي القوم فرجع إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: إن بني وليعة ارادوا قتلي ومنعوني الصدقة، فلما بلغ بني وليعة الذي قال الوليد عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: يا رسول الله، لقد كذب الوليد، ولكن كان بيننا وبينه شحناء فخشينا ان يعاقبنا بالذي كان بيننا. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لينتهين بنو وليعة او لابعثن إليهم رجلا كنفسي، يقتل مقاتلتهم ويسبي ذراريهم وهو هذا"، ثم ضرب بيده على كتف علي بن ابي طالب - رضي الله عنه - قال: وانزل الله في الوليد يا ايها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبإ الآية. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن عبد القدوس التميمي وقد ضعفه الجمهور ووثقه ابن حبان، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent al-Walid bin Uqbah to Banu Wali'ah. There had been enmity between them since the time of Jahiliyyah. When Banu Wali'ah learned of this, they came out to receive al-Walid bin Uqbah, in order to see what was in his heart. Al-Walid became afraid of those people, went back to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Banu Wali'ah intended to kill me, and they also refused to give me the zakah." When Banu Wali'ah learned of what al-Walid had said before the Prophet (peace and blessings be upon him), they came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Al-Walid has made a false statement. There has been enmity between us and him since the time of Jahiliyyah, and we feared that, because of the old enmity between us, he might harm us." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Either Banu Wali'ah will desist, or I will send to them a man who is like my own self; he will kill their fighting men and take their families captive, and it is this man." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) struck his blessed hand on the shoulder of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). The narrator said: This verse was revealed about al-Walid: "O you who believe! If a sinful person comes to you with some news"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains the narrator Abdullah bin Abd al-Quddus al-Tamimi, whom the majority declared da'if (weak) while Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3809»
Hadith Number: 11356
وعن ام سلمة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - انصرف إلى بيتها فصلى فيه ركعتين بعد العصر، فارسلت عائشة إلى ام سلمة: ما هذه الصلاة التي صلاها النبي - صلى الله عليه وسلم - في بيتك؟ فقالت: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يصلي بعد الظهر ركعتين، فقدم عليه وفد بني المصطلق فيما صنع بهم عاملهم الوليد بن عقبة، فلم يزالوا يعتذرون إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى جاء المؤذن يدعوه إلى صلاة العصر، فصلى المكتوبة ثم صلى عندي في بيتي تلك الركعتين، ما صلاهما قبل ولا بعد.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) came back to her house and offered two rak'ahs in her house after Asr. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) sent a message to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) asking: "What prayer was this that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered in your house?" Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer two rak'ahs (sunnah) after Zuhr. The delegation of Banu al-Mustaliq came to him; they had come about what the official (that is, the person in charge of collecting the zakah), al-Walid bin Uqbah, had done to them. They kept presenting their apologies to the Prophet (peace and blessings be upon him) until the mu'adhdhin came and called the Prophet (peace and blessings be upon him) to the Asr prayer. So the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the obligatory prayer, and then he offered those two rak'ahs in my house, with me (the ones he had not been able to offer after Zuhr). He never offered these two rak'ahs before that or after it."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (401/23)»
Hadith Number: 11357
وعن ام سلمة انه نزل في بني المصطلق فيما صنع بهم عاملهم الوليد بن عقبة يا ايها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبإ فتبينوا الآية، قالت: وكان النبي - صلى الله عليه وسلم - بعثه إليهم يصدق اموالهم، فلما سمعوا به اقبل ركب منهم، فقالوا: نسير مع رسول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونحمله. فلما سمع بذلك ظن انهم ساروا إليه ليقتلوه، فرجع فقال: إن بني المصطلق منعوا صدقاتهم يا رسول الله. واقبل القوم حتى قدموا المدينة، وصفوا وراء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الصف، فلما قضى الصلاة انصرفوا فقالوا: إنا نعوذ بالله من غضب الله وغضب رسوله، سمعنا يا رسول الله برسولك الذي ارسلت يصدق اموالنا فسررنا بذلك وقرت به اعيننا، واردنا ان نلقاه ونسير مع رسول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسمعنا انه رجع، فحسبنا ان يكون رده غضب من الله ورسوله علينا، فلم يزالوا يعتذرون إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى نزلت فيهم هذه الآية. قلت: في الصحيح منه ما يتعلق بالركعتين بعد العصر فقط. رواه الطبراني، وفيه موسى بن عبيدة وهو ضعيف.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrated: This verse was revealed about Banu al-Mustaliq, concerning the conduct of al-Walid bin Uqbah, the person in charge of collecting their zakah, towards them (Allah Almighty says): "O you who believe! If a sinful person comes to you with some news, then verify it." Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent al-Walid bin Uqbah to those people to collect the zakah on their wealth. When those people heard of his coming, some riders came, and they said: "We will travel with the one sent by the Prophet (peace and blessings be upon him) and provide him with a mount." When al-Walid heard (the sound of their coming), he thought that perhaps these people were coming to him to kill him, so he went back and said: "O Messenger of Allah! The people of Banu al-Mustaliq have refused to give the zakah." The people of that tribe came to Madinah and formed a row behind the Prophet (peace and blessings be upon him) (and offered the prayer). When the Prophet (peace and blessings be upon him) completed the prayer, they too finished the prayer, came forward and said: "We seek refuge in Allah from the wrath of Allah and the wrath of His Messenger. O Messenger of Allah! We learned about your representative whom you had sent to collect the zakah on our wealth, and we were happy about it and our eyes were cooled by it. We intended to meet him so that we could travel with the representative of the Messenger of Allah, but then we learned that he had gone back. We feared that perhaps this return was because of some wrath upon us from Allah and His Messenger." Then they kept presenting their apologies to the Prophet (peace and blessings be upon him) until this verse was revealed about them. (Allamah al-Haythami says:) I say: In the "Sahih" only the part of it relating to offering two rak'ahs after Asr is recorded.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains the narrator Musa bin Ubaydah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (401/23)»
Hadith Number: 11358
وعن مجاهد ان النبي - صلى الله عليه وسلم - ارسل الوليد بن عقبة بن ابي معيط إلى بني المصطلق مصدقا. رواه الطبراني مرسلا، وفيه عبد الله [ بن محمد ] بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف.
Mujahid narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent al-Walid bin Uqbah bin Abi Mu'ayt to Banu al-Mustaliq to collect the zakah.
Al-Tabarani recorded it as a "mursal" narration; its chain contains the narrator Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (150/22)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ .
The words of Allah the Exalted: "And do not call each other by offensive nicknames"
Hadith Number: 11359
عن ابي جبيرة بن الضحاك عن عمومة له: قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة، وليس احد منا إلا له لقب او لقبان، فكان إذا دعاه بلقبه قلنا: يا رسول الله، إنه يكرهه. فانزل الله - تعالى - ولا تنابزوا بالالقاب إلى آخر الآية. قلت: هو في السنن من حديث ابي جبيرة نفسه، وهنا عنه عن عمومة له. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Abu Jabirah bin al-Dahhak narrates from his paternal uncles: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, and at that time every one of us had one or two nicknames (that is, bad names). When the Prophet (peace and blessings be upon him) called someone by his nickname, we would say: "O Messenger of Allah! He dislikes it." So Allah Almighty revealed this verse: "Do not insult one another with nicknames"
(Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is mentioned in the "Sunan" as a narration from Sayyiduna Abu Jabirah (may Allah be pleased with him) himself, and here it is from him, from his paternal uncles.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (69/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16206»
Hadith Number: 11360
وعن الضحاك بن ابي جبيرة قال: كانت لهم القاب في الجاهلية، فدعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجلا بلقبه، فقيل: يا رسول الله، إنه يكرهه. فانزل الله - تعالى - ولا تنابزوا بالالقاب إلى آخر الآية. رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Dahhak bin Abi Jabirah (may Allah be pleased with him) narrated: In the time of Jahiliyyah they had bad names. Once the Prophet (peace and blessings be upon him) called a man by his nickname (that is, a bad name), and it was said: "O Messenger of Allah! This man dislikes this (name)." So Allah Almighty revealed this verse: "And do not insult one another with nicknames" to the end of the verse.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (6853) أخرجه احمد فى المسند (260/4)»
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا .
The words of Allah the Exalted: "They consider it a favour to you that they have accepted Islam"
Hadith Number: 11361
عن عبد الله بن ابي اوفى ان ناسا من العرب قالوا: يا رسول الله، اسلمنا ولم نقاتلك وقاتلتك بنو فلان. فانزل الله - عز وجل - يمنون عليك ان اسلموا الآية. رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه الحجاج بن ارطاة وهو ثقة ولكنه مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrated: Some Arabs said: "O Messenger of Allah! We have accepted Islam and we did not fight you, while Banu so-and-so fought you." So Allah Almighty revealed this verse: "They count it as a favour to you that they have accepted Islam"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains the narrator al-Hajjaj bin Artah, who is thiqah (trustworthy) but a mudallis; the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8012، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11773»
29 - 49 - سُورَةُ ق قَوْلُهُ تَعَالَى: يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ .
Surah Qaf, and the words of Allah the Exalted: "On the Day We will say to Hell: Are you filled"
Hadith Number: 11362
عن ابي سعيد الخدري ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" افتخرت الجنة والنار، فقالت النار: يا رب، يدخلني الجبابرة والمتكبرون والملوك والاشراف، وقالت الجنة: يدخلني الضعفاء والفقراء والمساكين، فيقول الله - تبارك وتعالى - للنار: انت عذابي، اصيب بك من اشاء، وقال للجنة: انت رحمتي وسعت كل شيء، ولكل واحدة منكما ملؤها. فيلقى في النار اهلها فتقول: هل من مزيد؟" قال:" ويلقى فيها وتقول: هل من مزيد؟ ويلقى فيها وتقول: هل من مزيد؟ حتى ياتيها الله - تبارك وتعالى - فيضع قدمه عليها [ فتزوي ] فتقول: قدني قدني. واما الجنة فيبقى فيها ما شاء الله ان يبقى، فينشئ الله لها خلقا ما يشاء". قلت: في الصحيح بعضه محالا على حديث ابي هريرة. رواه احمد، ورجاله ثقات، لان حماد بن سلمة روى عن عطاء بن السائب قبل الاختلاط.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Paradise and Hell boasted against each other. Hell said: 'O my Lord! The tyrants, the arrogant kings and the nobles will enter me.' Paradise said: 'The weak, the poor and the needy will enter me.' Allah Almighty said to Hell: 'You are My punishment; through you I will punish whomever I will.' And He said to Paradise: 'You are My mercy, which is vaster than everything.' And each of you two will be filled. Then Allah Almighty will cast its people into Hell, and it will ask: 'Are there more?' Allah Almighty will again cast (people) into it, and it will ask: 'Are there more?' Until Allah Almighty comes to it and places His foot upon it; then it will begin to contract and will say: 'Enough! Enough!' As for Paradise, as many people as Allah wills will remain in it, then Allah Almighty will create for it as many creatures as He wills." (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of this narration is recorded in the "Sahih", referred to the hadith narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), because Hammad bin Salamah narrated from Ata' bin al-Sa'ib before he (Ata') suffered from ikhtilat (deterioration of memory).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (13/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 10715، 11331»