الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ عَلَّمَ وَلَدَهُ الْقُرْآنَ .
One who teaches his child the Quran
Hadith Number: 11672
وعن ابي هريرة يبلغ به النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما من رجل يعلم ولده القرآن في الدنيا إلا توج ابوه يوم القيامة بتاج في الجنة يعرفه به اهل الجنة بتعليم ولده القرآن في الدنيا". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه جابر بن سليم، ضعفه الازدي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) states that this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) reached him: "Whoever teaches his children the Qur'an in this world, on the Day of Resurrection the father of that child will be crowned with a crown in Paradise, by which the people of Paradise will recognise him as one who taught his children the Qur'an in the world."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; the chain of this report contains a narrator, Jabir bin Sulaym, whom al-Azdi declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (96)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 96»
بَابٌ فِيمَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ .
One who learns the Quran and teaches it
Hadith Number: 11673
عن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" خياركم من تعلم القرآن وعلمه". رواه الطبراني في الصغير، وفيه محمد بن سنان القزاز، وثقه الدارقطني، وضعفه جماعة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best of you is the one who learns the Qur'an and teaches it."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains a narrator, Muhammad bin Sinan al-Qazzaz, whom Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) declared thiqah (trustworthy), while a group called him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (379)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 353»
Hadith Number: 11674
وعن عبد الله بن مسعود رفعه، قال:" خيركم من قرا القرآن واقراه". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وإسناده فيه شريك، وعاصم، وكلاهما ثقة وفيهما ضعف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) reports this as a "marfu'" hadith (attributed to the Prophet): The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best of you is the person who recites the Qur'an and teaches it to others."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Sharik, and a narrator, Asim. Both of them are thiqah (trustworthy), yet there is weakness in both of them.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (10325)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10325، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3086»
Hadith Number: 11675
وعن كليب بن شهاب قال: سمع علي بن ابي طالب ضجة في المسجد يقرءون القرآن ويقرئونه، فقال: طوبى لهؤلاء. هؤلاء كانوا احب الناس إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. رواه الطبراني في الاوسط، والبزار بنحوه، وفي إسناد الطبراني حفص بن سليمان الغاضري وهو متروك، ووثقه احمد في رواية، وضعفه في غيرها، وفي إسناد البزار إسحاق بن إبراهيم الثقفي وهو ضعيف.
Kulayb bin Shihab states: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) heard a resounding noise in the mosque: people were reciting the Qur'an and teaching it. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Glad tidings to these people! These people were the most beloved of people to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and Imam al-Bazzar recorded something similar. The chain of Imam al-Tabarani contains a narrator, Hafs bin Sulayman al-Ghadiri, who is matruk (abandoned); according to one report Imam Ahmad declared him thiqah (trustworthy), and according to another he called him da'if (weak). The chain of Imam al-Bazzar contains a narrator, Ishaq bin Ibrahim al-Thaqafi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 874، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7304»
Hadith Number: 11676
وعن سعد بن جنادة قال: كنت في اول من اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - من اهل الطائف، فخرجت من اهلي من السراة غدوة، فاتيت منى عند العصر، فصاعدت في الجبل ثم هبطت، فاتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فاسلمت وعلمني قل هو الله احد، و إذا زلزلت الارض زلزالها، وعلمني هؤلاء الكلمات: سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله اكبر. وقال:" هن الباقيات الصالحات"،
Sayyiduna Sa'd bin Junadah states: I was among the first of the people of Ta'if to come to the Prophet (peace and blessings be upon him). I set out from my family in al-Sarat in the morning and reached Mina at the time of Asr. I climbed the mountain and then came down, and then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and accepted Islam. He taught me Surah al-Ikhlas and Surah al-Zalzalah, and he taught me these words: "Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar (Allah is free of every imperfection; all praise belongs to Allah alone; there is no god besides Allah; and Allah is the Greatest)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These are the enduring good deeds."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5483)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5483»
Hadith Number: 11677
وفي رواية: وقل يا ايها الكافرون. رواه الطبراني، وفيه الحسين بن الحسن العوفي وهو ضعيف.
In one narration the words are: "He taught me Surah al-Kafirun."
Imam al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, al-Husayn bin al-Hasan al-Awfi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (5482)»
Hadith Number: 11678
وعن عبد الله بن مسعود انه كان يقرئ الرجل الآية، ثم يقول: لهي خير مما طلعت عليه الشمس، او مما على الارض من شيء حتى يقول ذلك في القرآن كله.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he would teach a person a verse and then say: This verse (learning it) is better than everything upon which the sun rises, and better than everything that is on the earth; until Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) would say the same about the whole Qur'an.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8663)»
Hadith Number: 11679
وفي رواية: كان ابن مسعود إذا اصبح اتاه الناس في داره، فيقول: على مكانكم، ثم يمر بالذين يقرئهم القرآن، فيقول: ايا فلان، باي سورة انت؟ فيخبره [ فيقول ] في اي آية، فيفتح عليه الآية التي تليها ثم يقول: تعلمها فإنها خير لك مما بين السماء والارض. قال: فيظن الرجل انه ليس في القرآن آية خير منها، ثم يمر بالآخر فيقول له: مثل ذلك، حتى يقول ذلك لكلهم. رواه كله الطبراني، ورجال الجميع ثقات، إلا ان من قولي: وفي رواية من حديث ابي عبيدة، عن ابيه ولم يسمع منه.
In one narration the words are: In the morning people would come to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) at his house, and he would say: Stay where you are! Then he would pass by those whom he taught the Qur'an and say: O so-and-so! Which surah are you on? The man would tell him, and he would ask: Which verse are you on? Then he would teach him the verse that follows it and say: Learn it! For it is better for you than everything between the heavens and the earth. The narrator says: The man would think that perhaps there is no verse in the Qur'an better than that one. Then he would pass by the next person and say the same thing to him, until he had said the same to all of them. Imam al-Tabarani recorded all these narrations, and the narrators of all of them are thiqat (trustworthy), except that the wording of one narration is: that it is reported by Abu Ubaydah from his father, and Abu Ubaydah did not hear from his father.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8662)»
Hadith Number: 11680
وعن ابي إسحاق قال: قال عبد الله بن مسعود: لو قيل لاحدكم: لو غدوت إلى القرية كان لك اربع قلائص، كان يقول: قد ابى الله لي ان اغدو، ولو ان احدكم غدا فتعلم آية من كتاب الله كانت خيرا له من اربع واربع واربع، حتى عد شيئا كثيرا. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان ابا إسحاق لم يسمع من ابن مسعود.
Abu Ishaq states: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "If one of you were told: 'If you go to the village in the morning, you will get four she-camels,' he would say: 'When will morning come and when will I go?' Yet if a person goes in the morning and learns one verse of the Book of Allah, it is better for him than four, and another four, and another four, until he counted a large number and said (that it is better even than receiving that many she-camels)."
Imam al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that Abu Ishaq did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8662)»
بَابٌ فِيمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ مِنْ ذُرِّيَّةِ الْيَهُودِ .
One from the descendants of the Jews who recites the Quran
Hadith Number: 11681
عن ابي بردة الظفري قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يخرج من الكاهنين رجل يدرس القرآن دراسة لا يدرسها احد يكون بعده". رواه احمد، والبزار، والطبراني من طريق عبد الله بن مغيث، عن ابيه، عن جده، وعبد الله ذكره ابن ابي حاتم، ومغيث: ذكره البخاري في التاريخ ولم يخرجهما احد، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Burdah al-Zafari (may Allah be pleased with him) states: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "A man will emerge from the two Kahin tribes who will teach the Qur'an (or study it) in a way that no one who comes after him will teach it (or study it)."
Imam Ahmad, Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani recorded it as a narration of Abdullah bin Mughith from his father, from his grandfather. The narrator Abdullah was mentioned by Ibn Abi Hatim, and Mughith was mentioned by Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) in the book "al-Tarikh". No one has narrated from either of them. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (197/22) اخرجه احمد فى المسند (11/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23363»