الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَا مَضَى مِنَ الزَّمَانِ وَمَا بَقِيَ مِنْهُ .
The time that has passed and what remains of it
Hadith Number: 12236
عن خيثمة قال: قال عبد الله - يعني: ابن مسعود - لامراته: اليوم خير ام امس؟ فقالت: لا ادري. فقال: لكني ادري، امس خير من اليوم، واليوم خير من غد، وكذلك حتى تقوم الساعة. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح. وله آثار في الزهد.
Khaythamah narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) asked his wife: Is today better, or yesterday? She replied: I do not know. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I know. Yesterday was better than today, and today is better than tomorrow, and it will continue like this until the Hour is established.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. Some athar (reports) from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) have previously appeared in the Book of Zuhd.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (8773)»
بَابُ لَوْ كَانَ الْمُؤْمِنُ فِي جُحْرِ ضَبٍّ حَصَلَ لَهُ الْأَذَى .
Even if the believer were in a lizard's hole, harm would reach him
Hadith Number: 12237
عن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لو كان المؤمن في جحر ضب لقيض إليه فيه من يؤذيه". او قال:" منافقا يؤذيه". رواه البزار والطبراني في الاوسط، وفيه ابو قتادة بن يعقوب بن عبد الله العذري ولم اعرفه، وبقية رجال الطبراني ثقات.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If a believer were in a lizard's hole, even there someone would come to him who would harm him (the narrator is unsure; perhaps the wording is:) a hypocrite would come to him who would harm him."
Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it; its chain contains Abu Qatadah bin Ya'qub bin Abdullah al-Udhri, and I do not know him; the rest of al-Tabarani's narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3359)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9278، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6341»
بَابٌ فِيمَنْ دَاهَنَ وَسَكَتَ عَنِ الْحَقِّ وَأَهْلِ زَمَانِهِمْ .
One who compromises and keeps silent about the truth, and the people of their time
Hadith Number: 12238
عن حذيفة قال: قلت للنبي - صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله، متى يترك الامر بالمعروف والنهي عن المنكر وهما سيدا اعمال اهل البر؟ قال:" إذا اصابكم ما اصاب بني إسرائيل". قلت: يا رسول الله، وما اصاب بني إسرائيل؟ قال:" إذا داهن خياركم فجاركم، وصار الفقه في شراركم، وصار الملك في صغاركم، فعند ذلك تلبسكم فتنة تكرون ويكر عليكم". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمار بن سيف، وثقه العجلي وغيره وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات وفي بعضهم خلاف.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: I said to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! When will we abandon enjoining good and forbidding evil, when these two are the chiefs of the deeds of the righteous? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (You will abandon them) when there befalls you the same thing that befell the Children of Israel. I said: O Messenger of Allah! What befell the Children of Israel? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When your best people practise mudahanah (compromise) before your sinful people (that is, they show the opposite of what is in their hearts), knowledge passes to your worst people, and kingship passes to your young ones, then at that time trials will envelop you, which will attack, and you will be attacked."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Ammar bin Sayf, whom al-Ijli and others declared thiqah (trustworthy) and a group declared da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat, and there is disagreement about some of them.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (144)»
Hadith Number: 12239
وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يكون في آخر الزمان اقوام إخوان العلانية اعداء السريرة". قال: يا رسول الله، كيف يكون ذلك؟ قال:" برغبة بعضهم إلى بعض وبرهبة بعضهم من بعض". رواه البزار والطبراني في الاوسط، وفيه ابو بكر بن ابي مريم وهو ضعيف.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the last times there will be people who are brothers in public and enemies in secret. He said: O Messenger of Allah! How will that come about? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Because they will desire things from one another and also fear one another."
Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it; its chain contains Abu Bakr bin Abi Maryam, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3301) اخرجه احمد فى المسند (235/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21550، وأخرجه مسند البزار برقم: 2650»
Hadith Number: 12240
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" سيجيء اقوام في آخر الزمان تكون وجوههم وجوه الآدميين، وقلوبهم قلوب الشياطين، امثال الذئاب الضواري، ليس في قلوبهم شيء من الرحمة، سفاكون للدماء لا يرعون عن قبح، إن تابعتهم واروك، وإن تواريت عنهم اغتابوك، وإن حدثوك كذبوك، وإن ائتمنتهم خانوك، صبيهم عارم، وشابهم شاطر، وشيخهم لا يامر بالمعروف ولا ينهى عن المنكر، الاعتزاز بهم ذل، وطلب ما في ايديهم فقر، الحليم فيهم غاو، والآمر فيهم بالمعروف متهم، والمؤمن فيهم مستضعف، والفاسق فيهم مشرف، السنة فيهم بدعة، والبدعة فيهم سنة، فعند ذلك يسلط الله عليهم شرارهم، ويدعو خيارهم فلا يستجاب لهم". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه محمد بن معاوية النيسابوري وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the last times there will soon come people whose faces will be like the faces of human beings and whose hearts will be like the hearts of devils. They will be like ravenous wolves; there will be no mercy in their hearts. They will shed much blood and will not refrain from anything vile. If you follow them, they will put you behind them, and if you hide from them, they will backbite you. If they speak to you, they will lie to you; if you entrust them, they will betray you. Their children will be wicked, their young men cunning, and their old men will not enjoin good nor forbid evil. Seeking honour through them will in reality be humiliation, and trying to obtain what (wealth and the like) they possess will be poverty. The forbearing person among them will be misguided, the one who enjoins good among them will be accused, the believer among them will be weak, and the sinner among them will hold a prominent position. Among them the Sunnah will be innovation, and innovation will be Sunnah. At that time Allah Almighty will set over them the worst of them; then their righteous will supplicate, but it will not be answered."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Muhammad bin Mu'awiyah al-Naysaburi, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (869) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11169)»
Hadith Number: 12241
وعن سلمان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إذا ظهر القول وخزن العمل واختلفت الالسن وتباغضت القلوب وقطع كل ذي رحم رحمه فعند ذلك لعنهم الله فاصمهم واعمى ابصارهم". رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When speech becomes manifest and deeds are hidden away, tongues differ, hearts hate one another, and every relative violates the rights of his kinship, then in that situation Allah Almighty will curse those people, make them deaf, and take away their sight."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6170)»
Hadith Number: 12242
وعن انس بن مالك" ياتي على الناس زمان هم ذئاب، فمن لم يكن ذئبا اكلته الذئاب". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A time will come upon people when they will be wolves, and whoever is not a wolf, the wolves will devour him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains narrators whom I do not know.
بَابُ اخْتِيَارِ الْعَجْزِ عَلَى الْفُجُورِ .
Choosing helplessness over sinfulness
Hadith Number: 12243
عن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ياتي على الناس زمان يخير فيه الرجل بين العجز والفجور، فمن ادرك ذلك الزمان فليختر العجز على الفجور". رواه احمد وابو يعلى عن شيخ عن ابي هريرة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "A time will come upon people in which a man will be given the choice either to be helpless or to commit sins; whoever reaches that time should choose helplessness over committing sins."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it via a shaykh (who is not named), from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6403) اخرجه احمد فى المسند (7730)، أخرجه مسند أحمد برقم: 7686، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7423»
بَابُ تَدَاعِي الْأُمَمِ .
The nations summoning one another
Hadith Number: 12244
عن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول لثوبان:" كيف بك يا ثوبان إذا تداعت عليكم الامم كتداعيكم على قصعة الطعام تصيبون منه؟". قال ثوبان: بابي انت وامي يا رسول الله، امن قلة بنا؟ قال:" لا، انتم يومئذ كثير، ولكن يلقى في قلوبكم الوهن". قالوا: وما الوهن يا رسول الله؟ قال:" حبكم الدنيا وكراهيتكم القتال". رواه احمد والطبراني في الاوسط بنحوه، وإسناد احمد جيد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say to Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him): "O Thawban! What will become of you when the nations call one another against you just as you call one another to a bowl of food and partake of it? Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! May my father and mother be sacrificed for you, will this be because of our small numbers? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No, at that time you will be many in number, but weakness will be cast into your hearts. The people said: O Messenger of Allah! What is meant by weakness? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your love of the world and your dislike of fighting."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat; Ahmad's chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (359/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8496»
بَابُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى الْحَقِّ .
A group of this Ummah will always remain upon the truth
Hadith Number: 12245
عن معاوية قال: يا اهل الشام، حدثني الانصاري - قال شعبة: يعني زيد بن ارقم - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا تزال طائفة من امتي على الحق ظاهرين". وإني لارجو ان تكونوا هم يا اهل الشام. رواه احمد والبزار والطبراني، وابو عبد الله الشامي ذكره ابن ابي حاتم ولم يجرحه احد، وبقية رجاله رجال الصحيح.
It is reported about Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he said: O people of Sham! An Ansari narrated this hadith to me; here the narrator Shu'bah stated that by that Ansari is meant Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A group of my Ummah will always remain upon the truth." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: O people of Sham! I hope that you are the ones meant by this.
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it; its chain contains Abu Abdullah al-Shami, whom Ibn Abi Hatim mentioned, and no one has criticised him; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3319) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4967) أخرجه احمد فى المسند (369/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18804»