الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَا كَانَ بَيْنَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالسُّكُوتِ عَمَّا شَجَرَ بَيْنَهُمْ .
What occurred between the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and keeping silent about their disputes
Hadith Number: 11987
وعن ابي بردة قال: خرجت من عند عبيد الله بن زياد، فرايته يعاقب عقوبة شديدة، فجلست إلى رجل من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" عقوبة هذه الامة بالسيف".
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Abu Burdah narrates: I came out from Ubaydullah bin Ziyad and saw him inflicting a severe punishment. Then I came and sat with one of the Companions, and he told me: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The punishment of this Ummah will be by the sword."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4185، 4431، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7042»
Hadith Number: 11988
وعن ابي بردة قال: جعلت رءوس هذه الخوارج تجيء فاقول إلى النار، فقال لي عبد الله بن يزيد: ما يدريك؟ سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" جعل الله عذاب هذه الامة في دنياهم".
رواه الطبراني في الكبير والصغير باختصار والاوسط كذلك، ورجال الكبير رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير والصغير باختصار والاوسط كذلك، ورجال الكبير رجال الصحيح.
Abu Burdah narrates: The heads of the Khawarij were brought, and I said: "These will go to Hell." Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) said: "How do you know (what will happen)? I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Allah Almighty has placed the punishment of this Ummah in their worldly life.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, in al-Mu'jam al-Saghir in abridged form, and in al-Mu'jam al-Awsat likewise; the narrators of al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih.
بَابٌ .
Chapter
Hadith Number: 11989
عن جابر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذكر فتنة، فقال ابو بكر: انا ادركها؟ قال:" لا". قال عمر: انا يا رسول الله ادركها؟ قال:" لا". فقال عثمان: يا رسول الله، انا ادركها؟ قال:" بك يبتلون".
رواه البزار، وفيه ماعز التميمي، ذكره ابن ابي حاتم ولم يجرحه احد، وبقية رجاله ثقات.
رواه البزار، وفيه ماعز التميمي، ذكره ابن ابي حاتم ولم يجرحه احد، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned a trial. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked: "Will I live to see it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Will I see it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) asked: "O Messenger of Allah, will I see it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Through you they will be put to the test."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Ma'iz al-Tamimi, whom Ibn Abi Hatim mentioned, and no one has criticised him; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3264)»
Hadith Number: 11990
وعن عثمان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنك ستبتلى بعدي فلا تقاتلن".
رواه ابو يعلى في الكبير عن شيخه غير منسوب، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه ابو يعلى في الكبير عن شيخه غير منسوب، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "After me you will be put to trial, so do not fight under any circumstances."
Abu Ya'la recorded it in al-Kabir from his teacher, whose lineage is not stated, and I do not know him; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 11991
وعن عبد الله بن حوالة قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو جالس في ظل دومة، وعنده كاتب يملي عليه، فقال:" الا اكتبك يا ابن حوالة؟". قلت: ما ادري ما خار الله لي ورسوله، فاعرض عني.
وقال: إسماعيل مرة [ في الاولى" نكتبك يا ابن ابي حوالة" قلت: لا ادري فيما يا رسول الله، فاعرض عني ]، فاكب على كاتبه يملي عليه، ثم قال:" انكتبك يا ابن حوالة؟". قلت: ما ادري، ما خار الله لي ورسوله، فاعرض عني، واكب على كاتبه يملي عليه. قال: فنظرت فإذا في الكتاب عمر، فعرفت ان عمر لا يكتب إلا في خير. ثم قال:" انكتبك يا ابن حوالة؟". قلت: نعم. قال:" يا ابن حوالة، كيف تفعل في فتن تخرج من اطراف الارض كانها صياصي بقر؟". قلت: لا ادري ما خار الله لي ورسوله. قال:" فكيف تفعل في اخرى تخرج بعدها كان الاخرى فيها انتفاجة ارنب؟". قلت: لا ادري ما خار الله لي ورسوله. قال:" اتبعوا هذا" ورجل مقف حينئذ. فانطلقت فسعيت، فاخذت بمنكبه، فاقبلت بوجهه إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قلت: هذا؟ قال:" نعم". فإذا هو عثمان بن عفان،
وقال: إسماعيل مرة [ في الاولى" نكتبك يا ابن ابي حوالة" قلت: لا ادري فيما يا رسول الله، فاعرض عني ]، فاكب على كاتبه يملي عليه، ثم قال:" انكتبك يا ابن حوالة؟". قلت: ما ادري، ما خار الله لي ورسوله، فاعرض عني، واكب على كاتبه يملي عليه. قال: فنظرت فإذا في الكتاب عمر، فعرفت ان عمر لا يكتب إلا في خير. ثم قال:" انكتبك يا ابن حوالة؟". قلت: نعم. قال:" يا ابن حوالة، كيف تفعل في فتن تخرج من اطراف الارض كانها صياصي بقر؟". قلت: لا ادري ما خار الله لي ورسوله. قال:" فكيف تفعل في اخرى تخرج بعدها كان الاخرى فيها انتفاجة ارنب؟". قلت: لا ادري ما خار الله لي ورسوله. قال:" اتبعوا هذا" ورجل مقف حينئذ. فانطلقت فسعيت، فاخذت بمنكبه، فاقبلت بوجهه إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قلت: هذا؟ قال:" نعم". فإذا هو عثمان بن عفان،
Sayyiduna Abdullah bin Hawalah (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was seated in the shade of a "dawmah" (a kind of tree), and with him was a scribe to whom he was dictating. He asked: "O Ibn Hawalah, shall I not have something written for you?" I said: "I do not know; whatever Allah and His Messenger choose for me (will be right)." So the Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from me. Here the narrator named Isma'il once reported these words: The first time he (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Hawalah, shall we write you (that is, write something for you)?" I said: "I do not know, O Messenger of Allah, what it should be." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from me. Then he (peace and blessings be upon him) turned to his scribe and began dictating to him. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "O Ibn Hawalah, shall we not write for you?" I said: "I do not know; whatever Allah Almighty and His Messenger choose for me (will be appropriate)." The Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from me; then he (peace and blessings be upon him) turned to the scribe and continued dictating to him. The narrator says: I looked, and in that writing Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was mentioned, and from this I realised that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) could only be mentioned in connection with something good. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Hawalah, shall we not have something written for you?" I said: "Yes." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Hawalah, what will you do in the time of trials, when those trials emerge from the sides of the earth like the horns of cattle?" I said: "I do not know; whatever Allah and His Messenger choose for me (will be right)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then what will you do when, after the first trial, a second trial comes, compared to which the first trial is like the leap of a rabbit?" I said: "I do not know; whatever Allah and His Messenger choose for me (will be right)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Follow this man!" (The narrator says:) At that time a man was passing by there with his face covered. I went, running, and I put my hand on his shoulder, turned him towards the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: "This one?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." (The narrator says:) And he was Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (109/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16556»
Hadith Number: 11992
وفي رواية: كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في سفر من اسفاره، فنزل الناس منزلا، ونزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ظل دومة، فرآني مقبلا من حاجة لي وليس غيره وغير كاتبه. وقال فيه: فإذا في صدر الكتاب ابو بكر وعمر. وقال فيه: اصنع ماذا يا رسول الله؟ قال:" عليك بالشام"، وقال فيه: فلا ادري كيف قال في الآخرة، ولئن علمت كيف قال في الآخرة احب إلي من كذا وكذا.
رواه احمد، والطبراني بنحوه، ورجالهما رجال الصحيح.
رواه احمد، والطبراني بنحوه، ورجالهما رجال الصحيح.
In a narration reported from him, the words are: "We were travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him). The people halted at a place, and the Prophet (peace and blessings be upon him) halted in the shade of a dawmah (a kind of tree). He saw me coming while I was going about some need of mine, and at that time there was no one there except the Prophet (peace and blessings be upon him) and his scribe." In this narration he also stated that at the beginning of the writing were the names of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). In this narration he also stated: I said: "O Messenger of Allah, what should I do?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You must go to Syria (al-Sham)." In this narration he also stated: "I do not know what he said about the last one; if I knew what he said about the last one, it would be dearer to me than such and such."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 11993
وعن شقيق قال: لقي عبد الرحمن بن عوف الوليد بن عقبة، فقال له الوليد: ما لي اراك قد جفوت امير المؤمنين عثمان؟ قال: ابلغه عني اني لم افر يوم عينين - قال عاصم: يوم احد - ولم اتخلف عن بدر، ولم اترك سنة عمر. قال: فانطلق، فخبر بذلك عثمان. قال: فقال: اما قوله: إني لم افر يوم عينين، فكيف يعيرني بذنب قد عفا الله عنه؟ فقال: إن الذين تولوا منكم يوم التقى الجمعان إنما استزلهم الشيطان ببعض ما كسبوا ولقد عفا الله عنهم. واما قوله: إني تخلفت يوم بدر، فإني كنت امرض رقية بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى ماتت، وقد ضرب لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بسهم، ومن ضرب له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بسهم فقد شهد. واما قوله: إني لم اترك سنة عمر، فإني لا اطيقها انا ولا هو، فائته فحدثه بذلك.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني باختصار، والبزار بطوله بنحوه، وفيه عاصم بن ابي النجود وهو حسن الحديث، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني باختصار، والبزار بطوله بنحوه، وفيه عاصم بن ابي النجود وهو حسن الحديث، وبقية رجاله ثقات.
Shaqiq narrates: Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) met al-Walid bin Uqbah, and al-Walid said to him: "Why is it that I see you have treated the Commander of the Believers, Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), unfairly?" Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: "Convey this message to him from me: that I did not flee on the day of Aynayn" (the narrator named Asim says: this means the day of the Battle of Uhud) (he also said:) "and I did not stay behind from taking part in the Battle of Badr, and I did not abandon the Sunnah of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." The narrator says: Al-Walid went and informed Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) of this. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "As for his saying that he did not flee on the day of Aynayn, how can he reproach me for a sin that Allah Almighty has pardoned, saying: 'Indeed, those of you who turned back on the day the two armies met, it was only Satan who caused them to slip because of some of what they had earned, and Allah has certainly pardoned them.' As for his saying that I stayed behind on the day of Badr, I was nursing Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), until she passed away. That is why the Prophet (peace and blessings be upon him) assigned me a share, and whoever the Prophet (peace and blessings be upon him) assigned a share to is as if he took part (in that battle). As for his saying that I did not abandon the way of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), neither I nor he has the strength for that. Go to him and tell him this."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, al-Tabarani recorded it in abridged form, and al-Bazzar recorded it at length in a similar way; its chain contains a narrator, Asim bin Abi al-Najud, who is hasan al-hadith (good in hadith); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (132) أخرجه احمد فى المسند (490)»
Hadith Number: 11994
وعن سعيد بن المسيب قال: كان لعثمان آذن، فكان يخرج بين يديه إلى الصلاة، قال: فخرج يوما فصلى والآذن بين يديه، ثم جاء فجلس الآذن ناحية، ولف رداءه فوضعه تحت راسه، واضطجع، ووضع الدرة بين يديه، فاقبل علي في إزار ورداء وبيده عصا، فلما رآه الآذن من بعيد قال: هذا علي قد اقبل، فجلس عثمان فاخذ عليه رداءه، فجاء حتى قام على راسه فقال: اشتريت ضيعة آل فلان، ولوقف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في مائها حق، اما إني قد علمت انه لا يشتريها غيرك. فقام عثمان، وجرى بينهما كلام لا ارويه حتى القى الله - عز وجل - وجاء العباس فدخل بينهما، ورفع عثمان على علي الدرة، ورفع علي على عثمان العصا، فجعل العباس يسكنهما ويقول لعلي: امير المؤمنين، ويقول لعثمان: ابن عمك. فلم يزل حتى سكتا. فلما ان كان من الغد رايتهما وكل منهما آخذ بيد صاحبه وهما يتحدثان. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sa'id bin al-Musayyib narrates: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) had a particular doorkeeper who used to go out ahead of him to the prayer. One day he went out to pray, with the doorkeeper ahead of him. Then he came back, and the doorkeeper sat down in a corner. He folded his cloak, placed it under his head and lay down, and placed his whip in front of him. Meanwhile Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came, wearing a lower garment and an upper cloak, with a staff in his hand. When the doorkeeper saw him from afar, he said: "There is Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) coming." Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) sat up and wrapped his cloak around himself. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came and stood at his head and said: "Have you bought the land of the family of so-and-so, when the endowment of the Messenger of Allah has a right in its water? I know that no one but you could buy it." Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) stood up, and words passed between the two of them that I will not narrate until I appear before Allah Almighty. Meanwhile Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) came and intervened between them. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) had raised the whip against Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had raised the staff against Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) kept trying to calm them both, saying to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "He is the Commander of the Believers," and saying to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him): "He is your cousin." He kept doing so until both of them fell silent. (The narrator says:) The next day I saw the two of them, each holding the other's hand, and they were talking with each other.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; the chain of this report contains a group of narrators whom I do not know.
Hadith Number: 11995
وعن ابي عون الانصاري ان عثمان بن عفان قال لابن مسعود: هل انت منته عما بلغني عنك؟ فاعتذر إليه بعض العذر. فقال عثمان: ويحك إني قد حفظت وسمعت وليس كما سمعت، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إنه سيقتل امير وينتزي منتز"، وإني انا المقتول وليس عمر، إنما قتل عمر واحد، وإنه يجتمع علي. رواه احمد، ورجاله ثقات.
Abu Awn al-Ansari narrates: Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Will you not desist from what has reached me about you?" Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) offered him some excuse. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "Woe to you! I too remember (the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)) and I heard it, and it is not as you heard it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Soon a ruler will be killed, and those who rush towards evil will rush towards it.' I am the one who will be killed, not Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), for Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was killed by a single man, whereas a crowd will gather against me."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (479)»
Hadith Number: 11996
وعن سالم بن ابي الجعد قال: دعا عثمان اناسا من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فيهم عمار بن ياسر، فقال: إني سائلكم، وإني احب ان تصدقوني، نشدتكم بالله اتعلمون ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يؤثر قريشا على سائر الناس؟ ويؤثر بني هاشم على سائر قريش؟ فسكت القوم. فقال [ عثمان ]: لو ان بيدي مفاتيح الجنة اعطيتها بني امية حتى يدخلوا من عند آخرهم. فبعث إلى طلحة والزبير، فقال عثمان: الا احدثكما عنه؟ - يعني عمارا - اقبلت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - آخذا بيدي، نتمشى في البطحاء حتى اتى على ابيه وامه وعليه يعذبون، فقال ابو عمار: يا رسول الله، الدهر هكذا؟ فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اصبر"، ثم قال:" اللهم اغفر لآل ياسر وقد فعلت".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح إلا انه منقطع.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح إلا انه منقطع.
Salim bin Abi al-Ja'd narrates: Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) summoned some people from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), among whom was Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "I am going to ask you something, and I would like you to tell me the truth. I ask you by Allah: do you know that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to give Quraysh preference over all other people, and give Banu Hashim preference over the rest of Quraysh?" The people remained silent. Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) said: "If the keys of Paradise were in my hand, I would give them to Banu Umayyah, until every last one of them entered Paradise." Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) sent for Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "Shall I not narrate to you both a hadith about him?" (Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) meant Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him).) "Once I was coming along with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) was holding my hand. Walking through the open valley, we came upon his father, his mother and him, who were being tormented. Ammar's father said: 'O Messenger of Allah, will it always be like this?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: 'Be patient!' Then he (peace and blessings be upon him) said: 'O Allah, forgive the family of Yasir, and You have done so.'" (Or the meaning is that Allah Almighty said: "I have done so.")
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih; however, this report is munqati' (broken).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (439)، أخرجه مسند أحمد برقم: 441»