الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ .
Chapter
Hadith Number: 11997
وعن إبراهيم - يعني ابن عبد الرحمن بن عوف - قال: قال عثمان: إن وجدتم في كتاب الله - عز وجل - ان تضعوا رجلي في القيد فضعوها.
رواه عبد الله بن احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه عبد الله بن احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Awf narrates: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "If you find in the Book of Allah Almighty that fetters should be placed on my feet, then do so."
Abdullah bin Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 11998
وعن اسلم مولى عمر قال: شهدت عثمان يوم حوصر في موضع الجنائز، ولو القي حجر لم يقع إلا على راس رجل، فرايت عثمان اشرف من الخوخة التي تلي مقام جبريل - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا ايها الناس، افيكم طلحة؟ فسكتوا، ثم قال: ايها الناس، افيكم طلحة؟ فقام طلحة بن عبيد الله، فقال له عثمان: الا اراك هاهنا؟ ما كنت ارى انك تكون في جماعة قوم يسمعون ندائي آخر ثلاث مرات ثم لا تجيبني، انشدك الله يا طلحة اتذكر يوم كنت انا وانت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في موضع كذا وكذا، ليس معه احد من اصحابه غيري وغيرك؟ قال: نعم. فقال لك رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا طلحة إنه ليس من نبي إلا معه من امته رفيق في الجنة، وإن عثمان بن عفان هذا - يعنيني - رفيقي في الجنة"؟ قال طلحة: اللهم نعم. ثم انصرف.
قلت: روى النسائي طرفا منه بإسناد منقطع.
رواه عبد الله، وفيه ابو عبادة الزرقي وهو متروك. ورواه ابو يعلى في الكبير واسقط ابا عبادة من السند.
قلت: روى النسائي طرفا منه بإسناد منقطع.
رواه عبد الله، وفيه ابو عبادة الزرقي وهو متروك. ورواه ابو يعلى في الكبير واسقط ابا عبادة من السند.
Aslam, the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), narrates: I was present with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) on the day he was besieged, at the place of funerals, and there were so many people there that if a stone had been thrown it would have landed on someone's head. I saw Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) look out from the small window next to the Station of Jibril and say: "O people, is Talhah among you?" The people remained silent. Then he said: "O people, is Talhah among you?" So Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) stood up. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said to him: "Do I not see you here? I did not think that you would be among a group of people who hear my call and yet you do not answer me. O Talhah, I ask you by Allah: do you remember the day when you and I were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at such-and-such a place, and none of his Companions was with him (peace and blessings be upon him) except you and me?" Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) replied: "Yes." Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) said to you: 'O Talhah, every prophet has a companion from among his Companions, who belongs to that (prophet's) Ummah, and that companion will be with him in Paradise, and Uthman bin Affan will be my companion in Paradise.'" Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) replied: "Allah knows, yes!" Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) went back. (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) recorded part of it with a munqati' (broken) chain.
Abdullah recorded it; its chain contains a narrator, Abu Ubadah al-Zuraqi, who is matruk (abandoned). Abu Ya'la recorded it in al-Kabir, and he dropped Abu Ubadah from the chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 553، وأخرجه مسند البزار برقم: 374»
Hadith Number: 11999
وعن عبادة بن ازهر ابي رواع قال: سمعت عثمان يخطب قال: إنا والله قد صحبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في السفر والحضر، وكان يعود مرضانا، ويتبع جنائزنا، ويغزو معنا، ويواسينا بالقليل والكثير، وإن ناسا يعلموني به عسى ان لا يكون احدهم رآه قط.
رواه احمد وابو يعلى في الكبير، وزاد: فقال له اعين ابن امراة الفرزدق: يا نعثل، إنك قد بدلت. فقال: من هذا؟ فقالوا: اعين. فقال: بل انت ايها العبد. قال: فوثب الناس إلى اعين. قال: وجعل رجل من بني ليث يزعهم عنه حتى ادخله داره، ورجالهما رجال الصحيح غير عباد بن زاهر وهو ثقة.
رواه احمد وابو يعلى في الكبير، وزاد: فقال له اعين ابن امراة الفرزدق: يا نعثل، إنك قد بدلت. فقال: من هذا؟ فقالوا: اعين. فقال: بل انت ايها العبد. قال: فوثب الناس إلى اعين. قال: وجعل رجل من بني ليث يزعهم عنه حتى ادخله داره، ورجالهما رجال الصحيح غير عباد بن زاهر وهو ثقة.
Ubadah bin Azhar Abu Rawwa' narrates: I heard Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) delivering a sermon, and he said: "By Allah, we accompanied the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on journeys and at home. He (peace and blessings be upon him) used to visit our sick, and he (peace and blessings be upon him) used to attend our funerals, take part in battle with us, and treat us kindly in matters both small and large. And some people are telling me about him (peace and blessings be upon him), when they have perhaps never even seen him (peace and blessings be upon him)."
Ahmad recorded it, and Abu Ya'la recorded it in al-Kabir, adding these words: "A'yan, the son of al-Farazdaq's wife, said to him: 'O Na'thal, you have made changes!' He asked: 'Who is this?' They said: 'This is A'yan.' He said: 'Rather, you are the slave!' The narrator says: The people leapt towards A'yan. The narrator says: A man from Banu Layth began pushing the people back, until he got A'yan into his house." The narrators of both are the narrators of the Sahih, except Abbad bin Zahir, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (504)، أخرجه مسند أحمد برقم: 506، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 357»
Hadith Number: 12000
وعن ابي سعيد مولى ابي اسيد قال: بلغ عثمان ان وفد اهل مصر قد اقبلوا، فتلقاهم في قرية له خارج المدينة، وكره ان يدخلوا عليه - او كما قال - فلما علموا بمكانه اقبلوا إليه فقالوا: ادع لنا بالمصحف، فدعا - يعني به - فقال: افتح، فقرا حتى انتهى إلى هذه الآية:" قل ارايتم ما انزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل آلله اذن لكم ام على الله تفترون"، فقالوا: احمى الله اذن لك به ام على الله تفتري؟ فقال: امض، نزلت في كذا وكذا، واما الحمى فإن عمر حمى الحمى لإبل الصدقة، فلما وليت فعلت الذي فعل، وما زدت على ما زاد، ولا اراه إلا قال: وانا يومئذ ابن كذا وكذا سنة. قال: ثم سالوه عن اشياء جعل يقول: امضه، نزلت في كذا كذا. ثم سالوه عن اشياء عرفها لم يكن عنده فيها مخرج، فقال: استغفر الله ثم قال: ما تريدون؟ قالوا: نريد ان لا ياخذ اهل المدينة العطاء، فإن هذا المال للذي قاتل عليه، ولهذه الشيوخ من اصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم. قال: فرضي ورضوا. قال: واخذوا عليه. قال: وكتبوا عليه كتابا، واخذ عليهم ان لا يشقوا عصا، ولا يفارقوا جماعة. قال: فرضي، ورضوا. قال: فاقبلوا معه إلى المدينة، فحمد الله واثنى عليه ثم قال: والله إني ما رايت وفدا هم خير من هذا الوفد، الا من كان له زرع فليلحق بزرعه ومن كان له ضرع فليحتلبه، الا إنه لا مال لكم عندنا، إنما هذا المال لمن قاتل عليه ولهذه الشيوخ من اصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم - قال: فغضب الناس وقالوا: هذا مكر بني امية. ورجع الوفد راضين، فلما كانوا ببعض الطريق إذا راكب يتعرض لهم ثم يفارقهم ويعود إليهم ويسبهم، فاخذوه فقالوا: ما شانك؟ إن لك لشانا؟ قال: انا رسول امير المؤمنين إلى عامله بمصر، ففتشوه فإذا معه كتاب على لسان عثمان عليه خاتمه: ان يصلبهم، او يضرب اعناقهم، او يقطع ايديهم وارجلهم، قال: فرجعوا وقالوا: قد نقض العهد واحل الله دمه. فقدموا المدينة، فاتوا عليا فقالوا: الم تر إلى عدو الله كتب فينا بكذا وكذا؟ قم معنا إليه. فقال: والله لا اقوم معكم. قالوا: فلم كتب إلينا؟ قال: والله ما كتب إليكم كتابا قط. فنظر بعضهم إلى بعض، ثم قال بعضهم: الهذا تقاتلون ام لهذا تغضبون؟ وخرج علي فنزل قرية خارج المدينة، فاتوا عثمان فقالوا: كتبت فينا بكذا وكذا؟ فقال: إنما هما اثنتان ان تقيموا شاهدين، او يمين بالله ما كتبت ولا امليت ولا علمت، وقد تعلمون الكتاب يكتب على لسان الرجل وقد ينقش الخاتم على الخاتم. قال: فحصروه، فاشرف عليهم ذات يوم فقال: السلام عليكم، فما اسمع احدا رد عليه إلا ان يرد رجل في نفسه، فقال: انشدكم بالله، اعلمتم اني اشتريت رومة من مالي استعذب بها، فجعلت رشائي فيها كرشاء رجل من المسلمين؟ قيل: نعم. قال: فعلام تمنعوني اشرب من مائها حتى افطر على ماء البحر؟ قال: انشدتكم بالله، فهل علمتم اني اشتريت كذا وكذا من مالي فزدته في المسجد؟ قالوا: نعم. قال: فهل علمتم ان احدا منع فيه الصلاة قبلي؟ ثم ذكر شيئا قال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم. قال: واراه ذكر كتابته المفصل بيده، قال: ففشا الخبر، وقيل: مهلا عن امير المؤمنين.
قلت: روى الترمذي بعضه.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير ابي سعيد مولى ابي اسيد وهو ثقة.
قلت: روى الترمذي بعضه.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير ابي سعيد مولى ابي اسيد وهو ثقة.
Abu Sa'id, the freed slave of Sayyiduna Abu Usayd (may Allah be pleased with him), narrates: "News reached Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) that a delegation of the people of Egypt had come. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) met them in a village outside Madinah; he disliked that the people should come in to him, or however he put it. When those people learned where Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was, they came to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said: 'Have the Mushaf brought for us.' Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) had it brought. They said: 'Open it.' He began to read it until he reached this passage: 'Say: What is your view about the provision that Allah Almighty has sent down for you, some of which you have made unlawful or lawful (on your own)? Say: Has Allah Almighty given you permission (to do this), or do you attribute a lie to Allah Almighty?' Those people said: 'Have you been given permission by Allah Almighty concerning the pasture, or are you attributing a lie to Allah Almighty?' He said: 'Carry on! This was revealed concerning such-and-such a situation. As for the pasture, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) designated it as a reserved pasture, set aside for the camels of charity. When I became the ruler, I did the same as he had done, and I added nothing to what he had done.' The narrator says: I think that he said: 'At that time I was so many years old.' The narrator says: Then those people asked Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) about certain matters, concerning which he kept saying: 'Carry on with it! This was revealed concerning such-and-such a thing.' Then those people asked Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) about certain matters which he recognised and for which he had no answer, so he said: 'I seek forgiveness from Allah Almighty.' Then he said: 'What do you want?' They said: 'We want the people of Madinah not to receive the state stipends, for this wealth should go to the one who took part in the fighting, and to these elders among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him).' The narrator says: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) agreed to this, and they too agreed to it. The narrator says: They took a pledge from him on this and took a written document about it, and a pledge was also taken that they would not break the staff (of unity) and would not separate from the community. The narrator says: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) agreed, and they too agreed. The narrator narrates: Then they came with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) to Madinah. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), after praising and glorifying Allah Almighty, said: 'By Allah! I have not seen any delegation better than this delegation. Whoever has crops, let him attend to his crops; whoever has livestock, let him milk them; for we no longer have wealth to give you. This wealth will now go to the one who took part in the fighting, and to the elders among the Companions of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him).' The narrator says: The people became angry and said: 'This is a trick coming from Banu Umayyah.' The members of the delegation went back satisfied. When they reached a certain point on the road, a rider appeared in front of them; then the rider left them, then came back to them and began to revile them. They seized him and asked: 'What is your business? You seem to have some particular business.' He said: 'I am the messenger of the Commander of the Faithful, going to his governor in Egypt.' They searched him, and he had with him a letter from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), bearing his seal, stating that these people should be crucified, or their necks struck, or their hands and feet cut off. The narrator says: They came back and said: 'He has broken the covenant, so Allah Almighty has made his blood lawful.' They came to Madinah; they went to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: 'Have you not seen the enemy of Allah? He has had such-and-such written about us. Rise and come with us to him.' Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: 'By Allah! I will not rise and go with you.' They said: 'Then why did he write to us?' Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: 'By Allah! He has never written any letter to you.' Then they began to look at one another, and one of them said: 'Is it for his sake that you want to fight? Is it for his sake that you are angry?' Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) left and stayed in a village outside Madinah. They went to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said: 'Have you written such-and-such a letter about us?' Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: 'There are two options: either you produce two witnesses, or I swear an oath by the name of Allah that I neither wrote it, nor dictated it, nor had any knowledge of it. And you know that a person can write anything on behalf of another, and a copy of a ring's engraving can also be made.' The narrator narrates: Then they besieged Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). One day Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) looked down at them and said: 'Peace be upon you!' The narrator says: I did not hear anyone return his greeting, though if someone replied in his heart, that is another matter. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: 'I ask you by Allah: do you know that I bought the well of Rumah with my own wealth so that sweet water could be obtained from it, and I made my bucket in that well like the bucket of any one of the Muslims?' He was answered: 'Yes!' Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: 'Then why are you preventing me from drinking the water of that very well? I have had to break my fast with brackish water.' Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: 'I ask you by Allah: do you know that I extended the mosque in return for such-and-such an amount from my own wealth?' The people replied: 'Yes!' Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: 'Do you know of anyone before me who was prevented from praying in this mosque?' Then he mentioned some other matters which the Prophet (peace and blessings be upon him) had said to him. The narrator says: I think he mentioned that he had written the Mufassal surahs with his own hand. The narrator says: Then the news spread, and it was said: 'Hold back from the Commander of the Faithful!'" (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded part of this narration.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Abu Sa'id, the freed slave of Sayyiduna Abu Usayd (may Allah be pleased with him), and he is thiqah (trustworthy).
Hadith Number: 12001
وعن المغيرة بن شعبة انه دخل على عثمان وهو محصور، فقال: إنك إمام العامة، وقد نزل بك ما ترى، وانا اعرض عليك خصالا ثلاثا، فاختر إحداهن، إما ان تخرج فتقاتلهم، فإن معك عددا وقوة، وانت على الحق، وهم على الباطل، وإما ان تخرق لك بابا سوى الباب الذي هم عليه فتقعد على رواحلك فتلحق بمكة فإنهم لن يستحلوك وانت بها، وإما ان تلحق بالشام فإنهم اهل الشام وفيهم معاوية. فقال عثمان: اما ان اخرج فاقاتلهم فلن اكون اول من خلف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في امته بسفك الدماء، واما ان اخرج إلى مكة فإنهم لن يستحلوني بها، فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يلحد رجل من قريش بمكة يكون عليه نصف عذاب العالم" فلن اكون انا إياه، واما ان الحق بالشام فإنهم اهل الشام وفيهم معاوية فلن افارق دار هجرتي ومجاورة رسول الله - صلى الله عليه وسلم.
رواه احمد، ورجاله ثقات، إلا ان محمد بن عبد الملك بن مروان لم اجد له سماعا من المغيرة. قلت: ولهذا الحديث طرق في فضل مكة في الحج.
رواه احمد، ورجاله ثقات، إلا ان محمد بن عبد الملك بن مروان لم اجد له سماعا من المغيرة. قلت: ولهذا الحديث طرق في فضل مكة في الحج.
It is reported about Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he came to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) when he had been besieged, and he said: You are the ruler, and you see the situation that has befallen you. I put three proposals before you; choose one of them. Either you go out and fight these people, for you have numbers and strength (of men) with you, and you are upon the truth while these people (i.e. the rebels) are upon falsehood; or you have another door made, other than the door in front of which these people are, and mount your riding animal and go to Makkah, for while you are in Makkah these (rebels) will not be able to harm you; or you go to Syria, for the people of Syria are there and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) is also among them. Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) said: "If I go out and fight them, I would not want to be the first person who began shedding blood in the Ummah of the Prophet (peace and blessings be upon him) after him. As for my going out to Makkah, on the ground that these people will not harm me there, I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'A man from Quraysh will commit ilhad (desecration) in Makkah, and upon him will be half the punishment of the whole world.' So I do not want to be that person. As for my going to Syria, where the people of Syria are and Mu'awiyah is among them, I do not want to part from the abode of my emigration and the neighbourhood of the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except Muhammad bin Abd al-Malik bin Marwan: I have not found that he heard from Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him). (Allamah al-Haythami says:) I say: This hadith has various chains, which have passed in the Book of Hajj, in the chapter on the virtue of Makkah.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (481)، أخرجه مسند أحمد برقم: 483»
Hadith Number: 12002
وعن النعمان بن بشير قال: مات رجل منا يقال له خارجة بن زيد، فسجيناه بثوب، وقمت اصلي إذ سمعت ضوضاء فانصرفت، فإذا انا به يتحرك، فقال: اجلد القوم اوسطهم عبد الله عمر امير المؤمنين القوي في جسمه، القوي في امر الله - عز وجل - عثمان بن عفان امير المؤمنين العفيف المتعفف الذي يعفو عن ذنوب كثيرة، خلت ليلتان وبقيت اربع، واختلف الناس، ولا نظام لهم، يا ايها الناس اقبلوا على إمامكم، واسمعوا، واطيعوا، هذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابن رواحة، ثم قال: وما فعل زيد بن خارجة؟ - يعني اباه - ثم قال: اخذت بئر اريس ظلما، ثم هدا الصوت.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح. وقد تقدمت له طرق في كتاب الخلافة.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح. وقد تقدمت له طرق في كتاب الخلافة.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: A man from among us died, whose name was Kharijah bin Zayd. We covered him with a cloth, and I stood up to pray. Meanwhile I perceived a noise, so I finished the prayer. When I came to the body of Kharijah bin Zayd, it was moving. He said: The strongest of the people was the one in the middle (i.e. the one who was just), and he is the servant of Allah, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), who was the Commander of the Faithful, strong in his body and strong in the affair of Allah Almighty. And Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) is the Commander of the Faithful; he is chaste and has adopted chastity, and he has overlooked many things. Two nights have passed and four remain. There is disagreement among the people; they have no order. O people! Turn towards your Imam, and listen and obey. Here are the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) coming. Then he said: What happened to Zayd bin Kharijah? (meaning his father). Then he said: I took the well of Aris unjustly. After that his voice died down.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. Its chains have passed earlier in the Book of the Caliphate.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4139 و 5144)»
Hadith Number: 12003
وعن عبد الله بن رافع عن امه قال: خرجت الصعبة بنت الحضرمي فسمعناها تقول لابيها طلحة بن عبيد الله: إن عثمان قد اشتد حصره، فلو كلمت فيه حتى يرفه عنه. قال: وطلحة يغسل احد شقي راسه فلم يجبها. فادخلت يديها في كم درعها فاخرجت ثدييها وقالت: اسالك بما حملتك وارضعتك إلا فعلت. فقام ولوى شق شعر راسه حتى عقده وهو مغسول، ثم خرج حتى اتى عليا وهو جالس في جنب داره، فقال طلحة ومعه امه وام عبد الله بن رافع: لو رفعت الناس عن هذا فقد اشتد حصره. قال: فنقر بقدح في يده ثلاث مرات، ثم رفع راسه فقال: والله ما احب من هذا شيئا يكرهه.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم، والظاهر ان هذا ضعيف لان عليا لم يكن بالمدينة حين حصر عثمان ولا شهد قتله.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم، والظاهر ان هذا ضعيف لان عليا لم يكن بالمدينة حين حصر عثمان ولا شهد قتله.
Abdullah bin Rafi' narrates the statement of his mother: "Sa'bah bint al-Hadrami came out, and we heard this lady saying to her father, Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him): 'The siege of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) has become severe; it would be appropriate if you spoke about this so that it is brought to an end.' The narrator says: At that time Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) had washed one of the two sides of his head; he gave the lady no answer. So the lady put both her hands into her sleeve, brought out her breasts and said: 'I bore you and I suckled you; by that I ask you to do this.' So Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) stood up, twisted the washed hair on one side of his head and tied it in a knot. Then he went out and came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who was sitting at the side of his house. Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) was there; his mother was with him, and with them was the mother of Abdullah bin Rafi' (i.e. the woman narrator). Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said: 'It would be appropriate if you removed the people from this man, for the siege on him has become severe.' Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) tapped the cup in his hand three times with his finger, then raised his head and said: 'By Allah! I do not like anything concerning this man that he himself dislikes.'"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains narrators whom I do not know. It appears that this narration is da'if (weak), because when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was besieged, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was not present in Madinah, nor was he present at the time of his martyrdom.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (127)»
Hadith Number: 12004
وعن محمد بن سيرين ان محمد بن ابي حذيفة بن عتبة بن ربيعة، وكعبا ركبا سفينة في البحر، فقال محمد: يا كعب، اما تجد سفينتنا هذه في التوراة كيف تجري؟ قال: لا، ولكن اجد فيها رجلا اشقى الفتية من قريش ينزو في الفتية نزو الحمار فاتق، لا تكن انت هو. قال ابن سيرين: فزعموا انه كان هو.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Muhammad bin Sirin narrates: Muhammad bin Abi Hudhayfah bin Utbah bin Rabi'ah and Ka'b were both travelling on a boat at sea. Muhammad bin Abi Hudhayfah said: O Ka'b! Do you find mention of this boat of ours in the Torah, of how it sails? He replied: No! But I find in the Torah mention of a man who will belong to Quraysh and will be the most wretched of young men, and he will leap into the fitnah (tribulation) the way a donkey leaps. Try to guard against it, lest that man be you. Ibn Sirin says: People say that this very man turned out to be that person.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (117)»
Hadith Number: 12005
وعن فاطمة بنت علي، وعبد الله بن جعفر قالا: دخل علي بن ابي طالب على عمار بن ياسر وهو آخذ بتلابيب الحسن بن علي، فقال له علي: ما لك، ما لك، ولابن اخيك؟ قال: زعم انه لا يكفر عثمان، فقال له علي: تؤمن بما يكفر به عثمان، وتكفر بما يؤمن به عثمان؟ قال: لا. قال: فارسل ابن اخيك، فلما خرج الحسن قال له علي: يا عمار، اما تعلم ان عثمان آمن بالله وكفر باللات والعزى؟ قال: بلى.
رواه الطبراني، وفيه المسور بن الصلت وهو متروك.
رواه الطبراني، وفيه المسور بن الصلت وهو متروك.
Sayyidah Fatimah bint Ali (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) narrate: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was holding Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) by the collar. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked him: What is the matter between you and your nephew? Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: He says that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) did not commit disbelief. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: Do you believe in something that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) rejected, and could you reject something in which Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) believed? Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) replied: No! Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Then let your nephew go! When Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) had gone, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him): O Ammar! Do you not know that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) believed in Allah Almighty and rejected al-Lat and al-Uzza? Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) replied: Yes! (i.e. I know this).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, al-Miswar bin al-Salt, and he is matruk (abandoned).
Hadith Number: 12006
وعن وثاب، وكان ممن ادركه عتق عثمان، وكان يقوم بين يدي عثمان، قال: بعثني عثمان فدعوت له الاشتر - قال ابن عون: فاظنه قال: - فطرحت له وسادة، ولامير المؤمنين وسادة، قال: يا اشتر، ما تريد الناس مني؟ قال: ثلاثا ما من إحداهن بد. قال: ما هن؟ قال: يخيرونك بين ان تدع لهم امرهم فتقول: هذا امركم فاختاروا له من شئتم، وبين ان تقص من نفسك، فإن ابيت فإن القوم قاتلوك. قال: ما من إحداهن بد؟ قال: ما من إحداهن بد. قال: اما ان اخلع لهم امرهم فما كنت لاخلع سربالا سربلته. قال: وقال الحسن: قال: والله لان اقدم فتضرب عنقي احب إلي من ان اخلع امر امة محمد - صلى الله عليه وسلم - ينزو ببعضها على بعض - وهذا اشبه بكلام عثمان - رضي الله عنه. واما ان اقص من نفسي، فوالله لقد علمت ان صاحباي كانا يعاقبان، وما يقوم بدني للقصاص، واما ان يقتلوني، فوالله لئن قتلتموني لا تحابون بعدي ابدا، ولا تقاتلون بعدي عدوا جميعا ابدا.
فقام الاشتر فانطلق، فمكثنا فقلنا: لعل الناس إذ جاء رجل كانه ذئب فاطلع من باب ثم رجع، ثم جاء محمد بن ابي بكر في ثلاثة عشر رجلا حتى انتهوا إلى عثمان، فاخذ بلحيته فقال بها، وقال بها، حتى سمعت وقع اضراسه، فقال: ما اغنى عنك معاوية؟ ما اغنى عنك ابن عامر؟ ما اغنى عنك كتبك؟ قال: ارسل لحيتي يا ابن اخي [ارسل لحيتي يا ابن اخي ]. قال: فانا رايته استدعى رجلا من القوم بعينه، فقام إليه بمشقص حتى وجاه به في راسه. قلت: ثم مه؟ قال: تعاونوا والله عليه حتى قتلوه.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير وثاب، وقد ذكره ابن ابي حاتم ولم يجرحه احد.
فقام الاشتر فانطلق، فمكثنا فقلنا: لعل الناس إذ جاء رجل كانه ذئب فاطلع من باب ثم رجع، ثم جاء محمد بن ابي بكر في ثلاثة عشر رجلا حتى انتهوا إلى عثمان، فاخذ بلحيته فقال بها، وقال بها، حتى سمعت وقع اضراسه، فقال: ما اغنى عنك معاوية؟ ما اغنى عنك ابن عامر؟ ما اغنى عنك كتبك؟ قال: ارسل لحيتي يا ابن اخي [ارسل لحيتي يا ابن اخي ]. قال: فانا رايته استدعى رجلا من القوم بعينه، فقام إليه بمشقص حتى وجاه به في راسه. قلت: ثم مه؟ قال: تعاونوا والله عليه حتى قتلوه.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير وثاب، وقد ذكره ابن ابي حاتم ولم يجرحه احد.
Wathab narrates (he was one of those whom Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) had set free, and he used to stand in front of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)); he narrates: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) sent me, and I called al-Ashtar for him. The narrator Ibn Awn says: I think the narration contains these words: I placed a cushion for him and a cushion for the Commander of the Faithful. The Commander of the Faithful said: O Ashtar! What do these people want from me? He replied: There are three things; it will be necessary for you to choose one of them. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) asked: What are they? He said: The people are giving you the option that, if you wish, you leave their affair to them and say: 'Here is your government; choose for it whomever you wish'; or else that you give retaliation (qisas) from yourself. If you refuse this, the people will kill you. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) asked: Is there no escape from choosing one of them? Al-Ashtar replied: There is no escape from choosing one of them. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: As for my stepping down from the government for them, I will never take off a garment with which I have been clothed. The narrator says: Here the narrator al-Hasan transmitted these words: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: By Allah! To be brought forward and have my neck struck is more beloved to me than that I should abandon the government of the Ummah of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) and then they leap upon one another. The narrator says: These words more closely resemble the speech of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). (Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said:) As for my giving retaliation from my own person, by Allah! I know that my two companions (my predecessors) used to impose punishments, and my body is not fit for retaliation (i.e. retaliation is not due upon me). As for their killing me, by Allah! If you kill me, after me you will never love one another, and after me you will never fight an enemy together. Then al-Ashtar got up and left. We stayed, and we said: Perhaps the people will desist. Meanwhile a man came who seemed like a wolf; he peeped in through the door, then went back. Then Muhammad bin Abi Bakr came with thirteen men and reached Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). He seized the beard of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and began to strike him, until I heard the sound of his molars breaking. Muhammad bin Abi Bakr said: Of what use was Mu'awiyah to you? Of what use was Ibn Amir to you? Of what use were your letters to you? Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: O my nephew! Let go of my beard! O my nephew! Let go of my beard! The narrator says: Then I saw him call a man from among those present, and he got up and came to him with an arrowhead and thrust it into his head. The narrator says: I asked: Then what happened? He told me: They helped one another, by Allah, until they martyred Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) (together).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except Wathab; Ibn Abi Hatim mentioned him, and no one has criticised him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (116)»