الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْغَضَبِ وَثَوَابِ مَنْ لَمْ يَغْضَبْ
Reports on anger and the reward of one who does not become angry
Hadith Number: 12989
وعن ابي صالح، عن بعض اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال:
يا رسول الله، علمني عملا يدخلني الجنة، ولا تكثر علي. قال:" لا تغضب".
رواه ابو يعلى من رواية صالح، عن الاعمش، ولم اعرف صالحا هذا، وبقية رجاله ثقات.
يا رسول الله، علمني عملا يدخلني الجنة، ولا تكثر علي. قال:" لا تغضب".
رواه ابو يعلى من رواية صالح، عن الاعمش، ولم اعرف صالحا هذا، وبقية رجاله ثقات.
Abu Salih reports this statement of a Companion: "He said: 'O Messenger of Allah! Teach me a deed that will admit me into Paradise, and do not tell me too much.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Do not become angry.'"
Abu Ya'la recorded it through the narration of Salih from al-A'mash, and I do not know this narrator named Salih. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (1593)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 5765، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2020، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5321»
Hadith Number: 12990
وعن ابي الدرداء قال: قلت:
يا رسول الله، دلني على عمل يدخلني الجنة. قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تغضب، ولك الجنة".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، واحد إسنادي الكبير رجاله ثقات.
يا رسول الله، دلني على عمل يدخلني الجنة. قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تغضب، ولك الجنة".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، واحد إسنادي الكبير رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Messenger of Allah! Guide me to a deed that will admit me into Paradise." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry, and Paradise will be yours."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of one of the two chains in al-Mu'jam al-Kabir are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2374»
Hadith Number: 12991
وعن سفيان بن عبد الله الثقفي قال: قلت للنبي - صلى الله عليه وسلم -:
يا نبي الله، قل لي قولا انتفع به، واقلل لعلي اعقله. فقال نبي الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تغضب". فعاوده مرارا يساله عن ذلك، يقول له نبي الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تغضب".
رواه الطبراني، وفيه سليمان بن ابي داود ولم يعرف، وبقية رجاله ثقات.
يا نبي الله، قل لي قولا انتفع به، واقلل لعلي اعقله. فقال نبي الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تغضب". فعاوده مرارا يساله عن ذلك، يقول له نبي الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تغضب".
رواه الطبراني، وفيه سليمان بن ابي داود ولم يعرف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Sufyan bin Abdullah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) narrates: I said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Prophet of Allah! Tell me something from which I may benefit, and keep it brief so that I may understand it well." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry." He repeated his question several times, and the Prophet (peace and blessings be upon him) kept saying: "Do not become angry."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Sulayman bin Abi Dawud, who is not known. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6399)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6399»
Hadith Number: 12992
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" من دفع غضبه دفع الله عنه عذابه، ومن حفظ لسانه ستر الله عورته".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد السلام بن هاشم، وهو ضعيف.
" من دفع غضبه دفع الله عنه عذابه، ومن حفظ لسانه ستر الله عورته".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد السلام بن هاشم، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever holds back his anger, Allah Almighty holds back His punishment from him; and whoever guards his tongue, Allah Almighty conceals his private matters."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Abd al-Salam bin Hashim, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1342»
بَابُ مَا يَقُولُ وَيَفْعَلُ إِذَا غَضِبَ
What one should say and do when angry
Hadith Number: 12993
عن ابن عباس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
" علموا، ويسروا ولا تعسروا، وإذا غضب احدكم فليسكت، وإذا غضب احدكم فليسكت".
رواه احمد والطبراني، ورجال احمد ثقات ؛ لان ليثا صرح بالسماع من طاوس.
" علموا، ويسروا ولا تعسروا، وإذا غضب احدكم فليسكت، وإذا غضب احدكم فليسكت".
رواه احمد والطبراني، ورجال احمد ثقات ؛ لان ليثا صرح بالسماع من طاوس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Teach, make things easy and do not make them difficult. When one of you becomes angry, he should fall silent; when one of you becomes angry, he should fall silent."
Ahmad and al-Tabarani recorded it. The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy), because the narrator Layth explicitly stated that he heard it from Tawus.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2137»
Hadith Number: 12994
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" لو يقول احدكم إذا غضب: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم، ذهب عنه غضبه".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، ورجاله ثقات وفي بعضهم خلاف.
" لو يقول احدكم إذا غضب: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم، ذهب عنه غضبه".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، ورجاله ثقات وفي بعضهم خلاف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person becomes angry, if at that moment he says 'A'udhu billahi min al-shaytan al-rajim' (I seek refuge in Allah from Satan, the accursed), his anger will leave him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. Its narrators are thiqat (trustworthy), though there is a difference of opinion about some of them.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (1021)»
Hadith Number: 12995
وعن ابي الاسود، عن ابي ذر قال: كان يسقي على حوض، فجاء قوم فقال: ايكم يورد على ابي ذر، ويحتسب شعيرات من راسه؟ فقال رجل: انا. فجاء الرجل فاورد عليه الحوض، فدقه، وكان ابو ذر قائما، فجلس ثم اضطجع، فقيل له: لم جلست ثم اضطجعت؟ قال: فقال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لنا:
" إذا غضب احدكم وهو قائم فليجلس، فإن ذهب عنه الغضب، وإلا فليضطجع".
قلت: رواه ابو داود باختصار القصة، ودون ذكر ابي الاسود.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
" إذا غضب احدكم وهو قائم فليجلس، فإن ذهب عنه الغضب، وإلا فليضطجع".
قلت: رواه ابو داود باختصار القصة، ودون ذكر ابي الاسود.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Abu al-Aswad reports this about Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him): He was watering (his animals) at a trough when some people came, and it was said: "Which of you will bring his animals to water at Abu Dharr's trough and be ready to lose a few hairs of his head?" A man said: "I will." The man came, brought his animals to the trough and broke it. Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) was standing; he sat down and then lay down. He was asked: "Why did you first sit down and then lie down?" He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to us: "When one of you becomes angry while he is standing, he should sit down; if his anger leaves him, well and good, otherwise he should lie down."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded it with the story shortened and without mentioning Abu al-Aswad.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (152/5)، أخرجه سنن أبي داود برقم: 4782، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20841»
بَابٌ فِي غَضَبِ السُّلْطَانِ
The anger of the ruler
Hadith Number: 12996
عن محمد بن عطية قال: حدثني ابي، عن جدي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" إذا استشاط السلطان، تسلط الشيطان".
رواه احمد والطبراني، ورجاله ثقات.
" إذا استشاط السلطان، تسلط الشيطان".
رواه احمد والطبراني، ورجاله ثقات.
Muhammad bin Atiyyah narrates: My father reported to me from my grandfather that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the ruler flares up in anger, Satan takes control."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (167/17) اخرجه احمد فى المسند (226/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17523»
بَابٌ فِيمَنْ يَشْفِي غَيْظَهُ بِسُخْطِ اللَّهِ
One who relieves his anger by incurring the displeasure of Allah
Hadith Number: 12997
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" باب للنار لا يدخله احد إلا من يشفي غيظه بسخط الله". فذكر الحديث، وهو في باب صفة النار.
رواه البزار، وفيه إسماعيل بن شيبة الطائفي وهو ضعيف ووثقه ابن حبان، وبقية رجاله رجال الصحيح.
" باب للنار لا يدخله احد إلا من يشفي غيظه بسخط الله". فذكر الحديث، وهو في باب صفة النار.
رواه البزار، وفيه إسماعيل بن شيبة الطائفي وهو ضعيف ووثقه ابن حبان، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hell has a gate through which no one will enter except the one who soothes his anger through the displeasure of Allah Almighty." Then the narrator mentioned the full hadith, which will come later in the chapter on the description of Hell.
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Isma'il bin Shaybah al-Ta'ifi, who is da'if (weak); Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2055)»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ سَبِّ الدَّهْرِ
The prohibition of reviling time
Hadith Number: 12998
عن ابي قتادة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" لا تسبوا الدهر، فإن الله هو الدهر".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
" لا تسبوا الدهر، فإن الله هو الدهر".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not revile time, for Allah Almighty is time."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (299/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8892، 22046، 22147»