الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ لَا فَضْلَ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا بِالتَّقْوَى
No one has superiority over another except by piety
Hadith Number: 13079
وعن ابي سعيد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" إن ربكم واحد، واباكم واحد، فلا فضل لعربي على اعجمي، ولا احمر على اسود إلا بالتقوى".
رواه الطبراني في الاوسط والبزار بنحوه إلا انه قال:" إن اباكم واحد، وإن دينكم واحد، ابوكم آدم، وآدم خلق من تراب".
ورجال البزار رجال الصحيح.
" إن ربكم واحد، واباكم واحد، فلا فضل لعربي على اعجمي، ولا احمر على اسود إلا بالتقوى".
رواه الطبراني في الاوسط والبزار بنحوه إلا انه قال:" إن اباكم واحد، وإن دينكم واحد، ابوكم آدم، وآدم خلق من تراب".
ورجال البزار رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your Lord is one and your forefather is one. No Arab has superiority over a non-Arab, and no red-skinned (that is, fair-skinned) person has superiority over a black-skinned person, except through taqwa."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar recorded something similar, except that he recorded these words: "Your forefather is one and your religion is one; your forefather is Sayyiduna Adam (peace be upon him), and Sayyiduna Adam (peace be upon him) was created from dust." The narrators of al-Bazzar are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2044 و 3583)، أخرجه مسند البزار برقم: 2938»
Hadith Number: 13080
وعن حبيب بن خراش العصري انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:
" المسلمون اخوة، لا فضل لاحد على احد إلا بالتقوى".
رواه الطبراني، وفيه عبد الحميد بن عمرو بن جبلة وهو متروك.
" المسلمون اخوة، لا فضل لاحد على احد إلا بالتقوى".
رواه الطبراني، وفيه عبد الحميد بن عمرو بن جبلة وهو متروك.
Sayyiduna Habib bin Khirash al-Asri (may Allah be pleased with him) narrates that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The Muslims are brothers; no one has superiority over anyone else except through taqwa."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Abd al-Hamid bin Amr bin Jabalah, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3547)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3547»
Hadith Number: 13081
وعن عائشة قالت: ما اعجب النبي - صلى الله عليه وسلم - بشيء، ولا اعجبه شيء من الدنيا، إلا ان يكون فيها ذو تقى.
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة وهو لين، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة وهو لين، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: Nothing pleased the Prophet (peace and blessings be upon him), nor did anything of this world appeal to him, except when there was piety in it.
Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, and he is layyin (weak). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (4552) اخرجه احمد فى المسند (69/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23882»
Hadith Number: 13082
وعن حميد بن عبد الرحمن بن عوف قال: سمع عبد الرحمن بن عوف رجلا يقول: انا اولى الناس برسول الله - صلى الله عليه وسلم. فقال: غيرك اولى به منك، ولك نسبه.
رواه الطبراني عن شيخه المقدام بن داود وهو ضعيف.
رواه الطبراني عن شيخه المقدام بن داود وهو ضعيف.
Humayd bin Abd al-Rahman bin Awf narrates: Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) heard a man saying, "I am the closest of people to the Prophet (peace and blessings be upon him)." So Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: "Others are closer to the Prophet (peace and blessings be upon him) than you, though you do have the honour of a lineage connection with him (peace and blessings be upon him)."
Al-Tabarani recorded it from his teacher al-Miqdam bin Dawud, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (283)»
Hadith Number: 13083
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" إذا كان يوم القيامة امر الله مناديا ينادي: الا إني جعلت نسبا وجعلتم نسبا، فجعلت اكرمكم اتقاكم، فابيتم إلا ان تقولوا: فلان بن فلان خير من فلان بن فلان، فاليوم ارفع نسبي واضع نسبكم، اين المتقون؟". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه طلحة بن عمرو وهو متروك.
" إذا كان يوم القيامة امر الله مناديا ينادي: الا إني جعلت نسبا وجعلتم نسبا، فجعلت اكرمكم اتقاكم، فابيتم إلا ان تقولوا: فلان بن فلان خير من فلان بن فلان، فاليوم ارفع نسبي واضع نسبكم، اين المتقون؟". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه طلحة بن عمرو وهو متروك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When it is the Day of Resurrection, Allah Almighty will command a herald to proclaim: 'Behold! I made a lineage and you made a lineage. I made the most honoured of you the one who is most God-fearing among you, but you refused that and said: "So-and-so, son of so-and-so, is better than so-and-so, son of so-and-so." Today I will raise My lineage and lower your lineage. Where are the God-fearing?'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Talhah bin Amr, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (642)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 615، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5385»
Hadith Number: 13084
وعن قنبر حاجب معاوية قال: كان ابو ذر يغلظ لمعاوية قال: فشكاه إلى عبادة بن الصامت وإلى ابي الدرداء وإلى عمرو بن العاص وإلى ام حرام فقال: إنكم صحبتم كما صحبت، ورايتم كما رايت، فإن رايتم ان تكلموه، ثم ارسل إلى ابي ذر فجاء، فكلموه فقال: اما انت يا ابا الوليد، فقد اسلمت قبلي ولك السن والفضل علي، وقد كنت ارغب بك عن مثل هذا المجلس، واما انت يا ابا الدرداء، فإن كادت وفاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لتفوتك، ثم اسلمت، فكنت من صالحي المسلمين، واما انت يا عمرو، فقد جاهدت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واما انت يا ام حرام، فإنما انت امراة، وعقلك عقل امراة، فما انت وذاك؟ فقال عبادة: لا جرم لا جلست مثل هذا المجلس ابدا. رواه احمد، وفيه قنبر حاجب معاوية ذكره ابن ابي حاتم ولم يوثقه (ولم يجرحه)، وبقية رجاله ثقات.
Qanbar, the doorkeeper of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), narrates: Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) used to speak harshly to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) complained about this to Sayyiduna Ubadah bin al-Samit, Sayyiduna Abu al-Darda', Sayyiduna Amr bin al-As and Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with them), and said: "You kept the company (of the Prophet) just as I kept it, and you saw just as I saw. If you see fit, speak to him." Then he sent for Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him), and he came. They spoke to him, and Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said: "O Abu al-Walid! As for you, you accepted Islam before me, and you have seniority in age and excellence over me, and I would have thought you above a gathering such as this. O Abu al-Darda'! As for you, the death of the Prophet (peace and blessings be upon him) nearly passed you by, but then you accepted Islam and became one of the righteous Muslims. O Amr! As for you, you fought in jihad alongside the Messenger of Allah. O Umm Haram! As for you, you are a woman, and your understanding is the understanding of a woman, so what have you to do with this?" Then Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: "Certainly, I shall never sit in a gathering like this again."
Ahmad recorded it. Its chain contains Qanbar, the doorkeeper of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him); Ibn Abi Hatim mentioned him and neither declared him thiqah (trustworthy) nor criticised him. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (147/5)»
بَابٌ فِيمَنِ افْتَخَرَ بِأَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ
One who boasts of the people of Jahiliyyah
Hadith Number: 13085
عن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا تفخروا بآبائكم الذين ماتوا في الجاهلية، فوالذي نفسي بيده لما يدهده الجعل بمنخريه خير من آبائكم الذين ماتوا في الجاهلية". رواه احمد والطبراني في الاوسط والكبير بنحوه، إلا انه قال:" للذي يدهده الجعلان بانفه خير منهم". ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not boast about your forefathers who died in the Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance). By the One in whose hand is my soul, what the ju'al (a kind of insect or bird) rolls along with its nostrils is better than those forefathers of yours who died in the Jahiliyyah."
Ahmad and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and in al-Mu'jam al-Kabir with similar wording, except that he said: "What the ju'lan (a kind of bird or insect) roll along with their noses is better than them." The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11862 و 11861) أخرجه احمد فى المسند (2739)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2734»
Hadith Number: 13086
وعن ابي ريحانة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من انتسب إلى تسعة آباء كفار، يريد بهم عزا وكرامة، فهو عاشرهم في النار". رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط وابو يعلى، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Abu Rayhanah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever traces his lineage to nine disbelieving forefathers (that is, cites his descent through them), seeking honour and esteem through them, will be the tenth of them in Hell."
Ahmad, al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and Abu Ya'la recorded it. The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (1439) أخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (446) اخرجه احمد فى المسند (134/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16761»
Hadith Number: 13087
وعن ابي بن كعب قال: انتسب رجلان على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال احدهما: انا فلان بن فلان، فمن انت لا ام لك؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: انتسب رجلان على عهد موسى - صلى الله عليه وسلم - فقال احدهما: انا فلان بن فلان، حتى عد تسعة، فمن انت لا ام لك؟ فقال: انا فلان بن فلان ابن الإسلام. قال: فاوحى الله تعالى إلى موسى - صلى الله عليه وسلم -: إن هذين المنتسبين: اما انت ايها المنتمي - او المنتسب - إلى تسعة في النار فانت عاشرهم، واما انت يا هذا المنتسب إلى اثنين في الجنة فانت ثالثهما في الجنة". رواه عبد الله بن احمد، ورجاله رجال الصحيح غير يزيد بن زياد بن ابي الجعد وهو ثقة.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), two men boasted of their lineage against one another. One of them said: "I am so-and-so, son of so-and-so; who are you, may you have no mother?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the time of Sayyiduna Musa (peace be upon him), two men boasted of their lineage. One of them said: 'I am so-and-so, son of so-and-so,' until he counted nine of his forefathers, (and then said:) 'Who are you, may you have no mother?' The other replied: 'I am so-and-so, son of so-and-so, son of Islam.'" the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then Allah Almighty revealed to Sayyiduna Musa (peace be upon him): 'These are two men who have boasted of their lineage against one another. As for you who traced your lineage to those nine who are in Hell, you will be the tenth of them; and as for you who traced your lineage to two who are in Paradise, you will be the third of them in Paradise.'"
Abdullah bin Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Yazid bin Ziyad bin Abi al-Ja'd, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (128/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20674»
Hadith Number: 13088
وعن معاذ بن جبل، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" انتسب رجلان من بني إسرائيل على عهد موسى - صلى الله عليه وسلم - احدهما مسلم والآخر مشرك، فانتسب المشرك فقال: انا فلان بن فلان حتى عد تسعة آباء. ثم قال لصاحبه: انتسب لا ام لك. فقال: انا فلان بن فلان وانا بريء مما وراء ذلك. فنادى موسى في الناس فجمعهم، ثم قال: قد قضي بينكما، اما انت الذي انتسبت إلى آباء، فإنك توفيهم العاشر في النار، واما انت الذي انتسبت إلى ابويك فانت امرؤ من اهل الإسلام". رواه الطبراني واحمد موقوفا على معاذ واحد اسانيد الطبراني رجاله رجال الصحيح وكذلك رجال احمد.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the time of Sayyiduna Musa (peace be upon him), two men from the Children of Israel stated their lineage before one another; one of them was a Muslim and the other a polytheist. The polytheist, stating his lineage, said: 'I am so-and-so, son of so-and-so,' until he had named nine of his forefathers. Then he said to the other: 'State your lineage, may you have no mother.' He said: 'I am so-and-so, son of so-and-so, and I disown whatever lies beyond that.' Sayyiduna Musa (peace be upon him) had an announcement made among the people and gathered them, and then said: 'As for you, the one who traced his lineage back to nine forefathers, you will complete their number as the tenth in Hell; and as for you, the one who traced his lineage back to two forefathers, you are a man from the people of Islam.'"
Al-Tabarani recorded it, and Ahmad recorded it as mawquf (a statement of Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) himself). The narrators of one of al-Tabarani's chains are the narrators of the Sahih, and so are the narrators of Ahmad.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (139/20) اخرجه احمد فى المسند (241/5)»