الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا نُهِيَ عَنْ سَبِّهِ مِنَ الدَّوَابِّ وَمَا يَفْعَلُ بِالدَّابَّةِ إِذَا أُجِيبَ فِي لَعْنِهَا
Animals that may not be reviled, and what is done with an animal when a curse upon it is answered
Hadith Number: 13039
وعن ابن عمر قال:
كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في سفر، فلعن رجل بعيرا له، فامر النبي - صلى الله عليه وسلم - ان ينحى.
رواه البزار، عن شيخه عبد الله بن شبيب وهو ضعيف.
كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في سفر، فلعن رجل بعيرا له، فامر النبي - صلى الله عليه وسلم - ان ينحى.
رواه البزار، عن شيخه عبد الله بن شبيب وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey, and a man cursed his camel, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that the camel be moved to the back.
Al-Bazzar recorded it from his teacher Abdullah bin Shabib, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2039)»
Hadith Number: 13040
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - ان ديكا صرخ عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسبه رجل، فنهى عن سب الديك.
رواه البزار والطبراني، إلا انه قال:" لا تلعنه ولا تسبه، فإنه يدعو إلى الصلاة".
وفي إسناد البزار مسلم بن خالد الزنجي وثقه ابن حبان وغيره، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
رواه البزار والطبراني، إلا انه قال:" لا تلعنه ولا تسبه، فإنه يدعو إلى الصلاة".
وفي إسناد البزار مسلم بن خالد الزنجي وثقه ابن حبان وغيره، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: A rooster crowed near the Prophet (peace and blessings be upon him), and a man reviled it, so the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade reviling the rooster.
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, but he recorded these words: "Do not curse it and do not revile it, for it calls to the prayer." The chain of al-Bazzar contains a narrator, Muslim bin Khalid al-Zanji, whom Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy); there is weakness in him. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2040) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9796)، أخرجه مسند البزار برقم: 1763، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9796»
Hadith Number: 13041
وعن ابن عباس، ان ديكا صرخ قريبا من النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال رجل: اللهم العنه. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" مه، كلا إنه يدعو إلى الصلاة".
رواه البزار، وفيه عباد بن منصور، وثقه يحيى القطان وغيره، وضعفه ابن معين، وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه البزار، وفيه عباد بن منصور، وثقه يحيى القطان وغيره، وضعفه ابن معين، وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A rooster crowed near the Prophet (peace and blessings be upon him), and a man said: "O Allah, curse it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stop! Beware, it calls to the prayer."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Abbad bin Mansur, whom Yahya al-Qattan and others declared thiqah (trustworthy), while Yahya bin Ma'in and others declared him da'if (weak). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2041)»
Hadith Number: 13042
وعن انس قال:
كنا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلدغت رجلا برغوث، فلعنها، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا تلعنها، فإنها نبهت نبيا من الانبياء للصلاة".
رواه ابو يعلى والبزار إلا انه قال:" لا تسبه، فإنه ايقظ نبيا من الانبياء لصلاة الصبح".
والطبراني في الاوسط ولفظه: ذكرت البراغيث عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إنها توقظ للصلاة".
ورجال الطبراني ثقات، وفي سعيد بن بشير ضعف، وهو ثقة.
وفي إسناد البزار سويد بن إبراهيم، وثقه ابن عدي وغيره، وفيه ضعف، وبقية رجالهما رجال الصحيح.
كنا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلدغت رجلا برغوث، فلعنها، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا تلعنها، فإنها نبهت نبيا من الانبياء للصلاة".
رواه ابو يعلى والبزار إلا انه قال:" لا تسبه، فإنه ايقظ نبيا من الانبياء لصلاة الصبح".
والطبراني في الاوسط ولفظه: ذكرت البراغيث عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إنها توقظ للصلاة".
ورجال الطبراني ثقات، وفي سعيد بن بشير ضعف، وهو ثقة.
وفي إسناد البزار سويد بن إبراهيم، وثقه ابن عدي وغيره، وفيه ضعف، وبقية رجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a flea bit a man, and he cursed it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not curse it, for it woke a prophet for the prayer."
Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it, but he recorded these words: "Do not revile it, for it woke a prophet for the morning (Fajr) prayer." Al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat
recorded it, and his wording is: "Fleas were mentioned before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: 'It wakes one for the prayer.'" The narrators of al-Tabarani are thiqat (trustworthy), and there is weakness in the narrator Sa'id bin Bashir, though he is thiqah. The chain of al-Bazzar contains a narrator, Suwayd bin Ibrahim, whom Ibn Adi and others declared thiqah (trustworthy), and there is weakness in him. The rest of the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2042) اخرجه أبو يعلى فى المسند (2959)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5344/1»
Hadith Number: 13043
وعن علي بن ابي طالب قال:
نزلنا منزلا فآذتنا البراغيث، فسببناها، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تسبوها، فنعمت الدابة، فإنها ايقظتكم لذكر الله".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سعد بن طريق وهو متروك.
نزلنا منزلا فآذتنا البراغيث، فسببناها، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تسبوها، فنعمت الدابة، فإنها ايقظتكم لذكر الله".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سعد بن طريق وهو متروك.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: We stopped at a place and fleas troubled us, so we reviled them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not revile them, for it is a good creature; it has woken you for the remembrance of Allah."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Sa'd bin Turayq, and he is matruk (abandoned).
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحَسَدِ وَالظَّنِّ
Reports on envy and suspicion
Hadith Number: 13044
عن انس بن مالك، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
" كاد الحسد ان يسبق القدر، وكادت الحاجة ان تكون كفرا".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمرو بن عثمان الكلابي وثقه ابن حبان وهو متروك.
" كاد الحسد ان يسبق القدر، وكادت الحاجة ان تكون كفرا".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمرو بن عثمان الكلابي وثقه ابن حبان وهو متروك.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Envy is on the verge of outstripping (what is written in) destiny, and poverty brings (a person) close to disbelief."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Amr bin Uthman al-Kilabi, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 108، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5382»
Hadith Number: 13045
وعن ضمرة بن ثعلبة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" لا يزال الناس بخير ما لم يتحاسدوا".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
" لا يزال الناس بخير ما لم يتحاسدوا".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Damrah bin Tha'labah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "People will continue upon goodness as long as they do not envy one another."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8157)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8157»
Hadith Number: 13046
وعن حارثة بن النعمان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" ثلاث لازمات امتي: الطيرة، والحسد، وسوء الظن". فقال رجل: ما يذهبهن يا رسول الله ممن هن فيه؟ قال:" إذا حسدت فاستغفر الله، وإذا ظننت فلا تتحقق، وإذا تطيرت فامض".
رواه الطبراني، وفيه إسماعيل بن قيس الانصاري وهو ضعيف.
" ثلاث لازمات امتي: الطيرة، والحسد، وسوء الظن". فقال رجل: ما يذهبهن يا رسول الله ممن هن فيه؟ قال:" إذا حسدت فاستغفر الله، وإذا ظننت فلا تتحقق، وإذا تطيرت فامض".
رواه الطبراني، وفيه إسماعيل بن قيس الانصاري وهو ضعيف.
Sayyiduna Harithah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Three things will afflict my Ummah: taking evil omens, envy and suspicion. A man asked: 'What can remove them, O Messenger of Allah, from the people in whom they are found?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'When you envy, seek forgiveness from Allah Almighty; when you suspect, do not investigate it; and when you take an omen, carry on with it (even if the omen is bad).'"
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Isma'il bin Qays al-Ansari, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3227)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3227»
Hadith Number: 13047
وعن ابي حازم قال: اشترينا من ابن عمر بيتا، فجلس على الباب، فكثر الغبار، فقلنا: يا ابا عبد الرحمن إنا لا ناخذ إلا حقا ولا نخونك. قال:" إني اخاف الظن".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Abu Hazim narrates: We bought a house from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). He sat at the door, and the dust became heavy, so we said: "O Abu Abd al-Rahman, we will take only what is rightfully ours and we will not betray you." He said: "I fear suspicion."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13073)»
بَابٌ فِي سَلَامَةِ الصَّدْرِ مِنَ الْغِشِّ وَالْحَسَدِ
Keeping the heart free of rancour and envy
Hadith Number: 13048
عن انس بن مالك قال: كنا جلوسا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:
" يطلع الآن عليكم رجل من اهل الجنة". فطلع رجل من الانصار تنطف لحيته من وضوئه، وقد تعلق نعليه بيده الشمال.
فلما كان الغد قال النبي - صلى الله عليه وسلم - مثل ذلك، فطلع ذلك الرجل مثل المرة الاولى.
فلما كان اليوم الثالث قال النبي - صلى الله عليه وسلم - مثل مقالته ايضا، فطلع ذلك الرجل على مثل حاله الاولى.
فلما قام النبي - صلى الله عليه وسلم - تبعه عبد الله بن عمرو فقال: إني لاحيت ابي، فاقسمت ان لا ادخل عليه ثلاثا، فإن رايت ان تؤويني إليك حتى تمضي فعلت؟ قال: نعم.
قال انس: فكان عبد الله يحدث انه بات معه تلك الثلاث الليالي، فلم يره يقوم من الليل شيئا، غير انه إذا تعار تقلب على فراشه، ذكر الله عز وجل، وكبر حتى يقوم لصلاة الفجر.
قال عبد الله: غير اني لم اسمعه يقول إلا خيرا. فلما مضت الثلاث الليالي، وكدت ان احتقر عمله قلت: يا عبد الله، لم يكن بيني وبين ابي غضب ولا هجرة، ولكني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول لنا ثلاث مرات:" يطلع عليكم الآن رجل من اهل الجنة". فطلعت انت الثلاث المرات، فاردت ان آوي إليك، فانظر ما عملك فاقتدي بك، فلم ارك عملت كثير عمل، فما الذي بلغ بك ما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم؟ قال: ما هو إلا ما رايت. قال: فلما وليت دعاني فقال: ما هو إلا ما رايت، غير اني لا اجد في نفسي لاحد من المسلمين غشا، ولا احسد احدا على خير اعطاه الله إياه. فقال عبد الله: هذه التي بلغت بك، وهي التي لا نطيق.
رواه احمد والبزار بنحوه.
غير انه قال: فطلع سعد، بدل قوله: فطلع رجل. وقال في آخره: فقال سعد: ما هو إلا ما رايت يا ابن اخي، إلا اني لم ابت ضاغنا على مسلم، او كلمة نحوها.
ورجال احمد رجال الصحيح، وكذلك احد إسنادي البزار، إلا ان سياق الحديث لابن لهيعة.
" يطلع الآن عليكم رجل من اهل الجنة". فطلع رجل من الانصار تنطف لحيته من وضوئه، وقد تعلق نعليه بيده الشمال.
فلما كان الغد قال النبي - صلى الله عليه وسلم - مثل ذلك، فطلع ذلك الرجل مثل المرة الاولى.
فلما كان اليوم الثالث قال النبي - صلى الله عليه وسلم - مثل مقالته ايضا، فطلع ذلك الرجل على مثل حاله الاولى.
فلما قام النبي - صلى الله عليه وسلم - تبعه عبد الله بن عمرو فقال: إني لاحيت ابي، فاقسمت ان لا ادخل عليه ثلاثا، فإن رايت ان تؤويني إليك حتى تمضي فعلت؟ قال: نعم.
قال انس: فكان عبد الله يحدث انه بات معه تلك الثلاث الليالي، فلم يره يقوم من الليل شيئا، غير انه إذا تعار تقلب على فراشه، ذكر الله عز وجل، وكبر حتى يقوم لصلاة الفجر.
قال عبد الله: غير اني لم اسمعه يقول إلا خيرا. فلما مضت الثلاث الليالي، وكدت ان احتقر عمله قلت: يا عبد الله، لم يكن بيني وبين ابي غضب ولا هجرة، ولكني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول لنا ثلاث مرات:" يطلع عليكم الآن رجل من اهل الجنة". فطلعت انت الثلاث المرات، فاردت ان آوي إليك، فانظر ما عملك فاقتدي بك، فلم ارك عملت كثير عمل، فما الذي بلغ بك ما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم؟ قال: ما هو إلا ما رايت. قال: فلما وليت دعاني فقال: ما هو إلا ما رايت، غير اني لا اجد في نفسي لاحد من المسلمين غشا، ولا احسد احدا على خير اعطاه الله إياه. فقال عبد الله: هذه التي بلغت بك، وهي التي لا نطيق.
رواه احمد والبزار بنحوه.
غير انه قال: فطلع سعد، بدل قوله: فطلع رجل. وقال في آخره: فقال سعد: ما هو إلا ما رايت يا ابن اخي، إلا اني لم ابت ضاغنا على مسلم، او كلمة نحوها.
ورجال احمد رجال الصحيح، وكذلك احد إسنادي البزار، إلا ان سياق الحديث لابن لهيعة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man from the people of Paradise will come to you now." The narrator says: Then a man of the Ansar appeared, drops of water dripping from his beard from his ablution, and he was holding both his sandals in his left hand. The next day the Prophet (peace and blessings be upon him) said words like that, and the same man came as he had the first time. On the third day the Prophet (peace and blessings be upon him) said the same thing, and the same man appeared in the same state as before. When the Prophet (peace and blessings be upon him) rose (from his sitting), Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) followed that man and said: "I have quarrelled with my father, and I have sworn that I will not go to him for three days. If you think you can give me shelter at your place, then do so." The man said: "All right." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) related that he stayed with that man for three days, and he did not see him offering voluntary prayer at night, except that whenever he woke up and turned over in his bed, he would remember Allah and say the takbir, and then he would get up only for the Fajr prayer. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: However, I only ever heard him say good things. When the three days had passed and I was about to think little of his deeds, I said: "O servant of Allah, there is no anger or estrangement between me and my father. The real matter is that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say to us three times: 'A man from the people of Paradise will now come before you,' and all three times it was you who appeared. So I decided to come to your place to examine your deeds and follow your example, but I have seen that you do not do many deeds. So how did you reach the rank that the Messenger of Allah spoke of?" He said: "It is nothing but what you have seen." The narrator says: When I turned to leave, he called me back and said: "It is nothing other than what you have seen, except that I do not find in my heart any deceit toward any Muslim, and I do not envy anyone for any good that Allah Almighty has granted him." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "This is what has brought you to this rank, and this is what we are not able to do."
Ahmad recorded it, and al-Bazzar recorded something similar, except that in place of "a man" he said that Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) appeared, and at the end he said that Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "It is nothing but what you have seen, O my nephew, except that I have never spent a night holding a grudge against a Muslim," or some similar words that he said. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, and so is one of the two chains of al-Bazzar, except that the wording of the hadith is that of Ibn Lahi'ah.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1981) اخرجه احمد فى المسند (166/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 12286، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20559»