الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي التَّوَاضُعِ
Humility
Hadith Number: 13069
وعن ابن عباس، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" ما من آدمي إلا في راسه حكمة بيد ملك، فإذا تواضع قيل للملك: ارفع حكمته، وإذا تكبر قيل للملك: ضع حكمته".
رواه الطبراني وإسناده حسن.
" ما من آدمي إلا في راسه حكمة بيد ملك، فإذا تواضع قيل للملك: ارفع حكمته، وإذا تكبر قيل للملك: ضع حكمته".
رواه الطبراني وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "In the head of every human being there is a bridle, which is in the hand of an angel. When he adopts humility, it is said to the angel: 'Raise his bridle,' and when he is arrogant, it is said to the angel: 'Lower his bridle.'"
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12939)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12939، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7847»
Hadith Number: 13070
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" عليكم بالتواضع، فإن التواضع في القلب، ولا يؤذين مسلم مسلما، فلرب متلفع في اطمار لو اقسم على الله لابره".
رواه الطبراني، وفيه محمد بن سعيد المصلوب وهو يضع الحديث.
" عليكم بالتواضع، فإن التواضع في القلب، ولا يؤذين مسلم مسلما، فلرب متلفع في اطمار لو اقسم على الله لابره".
رواه الطبراني، وفيه محمد بن سعيد المصلوب وهو يضع الحديث.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Adopting humility is binding upon you, for humility is in the heart. Let no Muslim harm a Muslim, for sometimes a person wearing ordinary clothes is such that, if he were to swear an oath by the name of Allah, Allah Almighty would fulfil it."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Sa'id al-Maslub, and he fabricates hadith.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7758)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7768»
Hadith Number: 13071
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" من تواضع لاخيه المسلم رفعه الله، ومن ارتفع عليه وضعه الله".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد العظيم بن حبيب وهو ضعيف.
" من تواضع لاخيه المسلم رفعه الله، ومن ارتفع عليه وضعه الله".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد العظيم بن حبيب وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever humbles himself toward his Muslim brother, Allah Almighty grants him elevation, and whoever exalts himself over a Muslim, Allah Almighty brings him low."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Abd al-Azim bin Habib, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7707»
Hadith Number: 13072
وعنه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم -:
" ما من امرئ إلا وفي راسه حكمة، والحكمة بيد ملك، فإن تواضع قيل للملك: ارفع الحكمة. وإن اراد ان يرفع قيل للملك: ضع الحكمة، او حكمته".
رواه البزار وإسناده حسن.
" ما من امرئ إلا وفي راسه حكمة، والحكمة بيد ملك، فإن تواضع قيل للملك: ارفع الحكمة. وإن اراد ان يرفع قيل للملك: ضع الحكمة، او حكمته".
رواه البزار وإسناده حسن.
It is narrated from him that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no person but that in his head there is a bridle, and that bridle is in the hand of an angel. If he adopts humility, it is said to the angel: 'Raise the bridle.' And when that person wants to exalt himself (that is, does so out of arrogance), it is said to the angel: 'Lower the bridle' (the narrator has a doubt; perhaps the words are:) 'Lower his bridle.'"
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3582)»
Hadith Number: 13073
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" ما من آدمي إلا وفي راسه سلسلتان. سلسلة إلى السماء وسلسلة إلى الارض، فإن تواضع رفعه الله عز وجل بالسلسلة التي في السماء، وإذا تجبر وضعه الله بالسلسلة التي في الارض".
رواه البزار، وفيه زمعة بن صالح والاكثر على تضعيفه، وبقية رجاله ثقات.
" ما من آدمي إلا وفي راسه سلسلتان. سلسلة إلى السماء وسلسلة إلى الارض، فإن تواضع رفعه الله عز وجل بالسلسلة التي في السماء، وإذا تجبر وضعه الله بالسلسلة التي في الارض".
رواه البزار، وفيه زمعة بن صالح والاكثر على تضعيفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the head of every human being there are two chains: one chain goes toward the sky and one chain goes toward the earth. When he adopts humility, Allah Almighty raises him by the chain that is toward the sky, and when that person is arrogant, Allah Almighty lowers him by the chain that is toward the earth."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Zam'ah bin Salih; most (scholars) have declared him da'if (weak). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3581)»
بَابٌ مِنْهُ فِي التَّوَاضُعِ
Further reports on humility
Hadith Number: 13074
عن ابن عباس قال: مشيت خلف النبي - صلى الله عليه وسلم - اختبره، هل يكره ذلك، فالتمسني بيده فالحقني ثم تخلفت اختبره، هل يكره ذلك، فالتمسني بيده فالحقني، ثم تخلفت اختبره، فالتمسني فالحقني، فعلمت انه يكره ذلك.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حسين بن عبد الله الهاشمي وهو متروك.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حسين بن عبد الله الهاشمي وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I was walking behind the Prophet (peace and blessings be upon him); I wanted to find out whether he disliked this. He took hold of my hand and brought me alongside him. Then again I was walking behind him, wanting to find out whether he disliked this; he took hold of me with his blessed hand and brought me alongside him. Then again I was walking behind him, wanting to find out whether (he disliked this), and he took hold of me and brought me alongside him. Then I knew that he disliked this.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Husayn bin Abdullah al-Hashimi, and he is matruk (abandoned).
بَابٌ فِيمَنِ احْتَقَرَ مُسْلِمًا
One who looks down on a Muslim
Hadith Number: 13075
عن واثلة بن الاسقع قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:
" المسلم على المسلم حرام دمه وعرضه وماله، المسلم اخو المسلم لا يظلمه ولا يخذله، التقوى هاهنا - واوما بيده إلى القلب - وحسب امرئ من الشر ان يحقر اخاه المسلم".
قلت: عزاه إلى الترمذي باختصار ولم اجده في نسختي.
رواه احمد وإسناده جيد.
" المسلم على المسلم حرام دمه وعرضه وماله، المسلم اخو المسلم لا يظلمه ولا يخذله، التقوى هاهنا - واوما بيده إلى القلب - وحسب امرئ من الشر ان يحقر اخاه المسلم".
قلت: عزاه إلى الترمذي باختصار ولم اجده في نسختي.
رواه احمد وإسناده جيد.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "A Muslim's life, honour and wealth are sacred to another Muslim. A Muslim is the brother of a Muslim; he does not wrong him and he does not disgrace him. Taqwa is here." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this while pointing with his blessed hand toward the heart, (and he further said:) "It is enough evil for a person that he looks down on his Muslim brother." (Allamah al-Haythami says:) I say: He attributed this narration in abridged form to al-Tirmidhi, but I did not find that narration in the copy (of Jami' al-Tirmidhi) that I have.
Ahmad recorded it, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند 145/4، أخرجه مسند أحمد برقم: 15589»
بَابُ لَا فَضْلَ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا بِالتَّقْوَى
No one has superiority over another except by piety
Hadith Number: 13076
عن عقبة بن عامر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" إن انسابكم هذه ليست بسباب على احد، وإنما انتم ولد آدم، طف الصاع لم تملؤه. ليس لاحد فضل على احد إلا بالدين او عمل صالح، حسب الرجل ان يكون فحاشا بذيئا بخيلا جبانا".
" إن انسابكم هذه ليست بسباب على احد، وإنما انتم ولد آدم، طف الصاع لم تملؤه. ليس لاحد فضل على احد إلا بالدين او عمل صالح، حسب الرجل ان يكون فحاشا بذيئا بخيلا جبانا".
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "These lineages of yours are not such that you should revile anyone on account of them. You are the children of Sayyiduna Adam (peace be upon him), a sa' measure falling short that you cannot fill (that is, every human being has some deficiency and shortcoming). No one has any superiority over anyone else, except for superiority in religion or righteous deeds. And it is enough (evil) for a man that he is obscene in speech, foul-tongued, miserly or cowardly."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16862»
Hadith Number: 13077
وفي رواية:" إن انسابكم هذه ليست بمسبة على احد".
رواه احمد والطبراني، وفيه ابن لهيعة وفيه لين، وبقية رجاله وثقوا.
رواه احمد والطبراني، وفيه ابن لهيعة وفيه لين، وبقية رجاله وثقوا.
In one narration the words are: "These lineages of yours cannot be a cause for reviling anyone."
Ahmad and al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness. The rest of its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (158/4)»
Hadith Number: 13078
وعن ابي ذر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال له:
" انظر، فإنك لست بخير من احمر ولا اسود، إلا ان تفضله بتقوى".
رواه احمد، ورجاله ثقات إلا ان بكر بن عبد الله المزني لم يسمع من ابي ذر.
" انظر، فإنك لست بخير من احمر ولا اسود، إلا ان تفضله بتقوى".
رواه احمد، ورجاله ثقات إلا ان بكر بن عبد الله المزني لم يسمع من ابي ذر.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Consider this! For you are not better than anyone red-skinned (that is, fair-skinned) or black-skinned, unless you surpass him in taqwa."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that Bakr bin Abdullah al-Muzani did not hear from Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (158/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20898»