الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ مِنْهُ فِي الْأَوْلَادِ وَالْأَقَارِبِ وَفَضْلِ النَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ
Children, relatives and the virtue of spending on them
Hadith Number: 13499
وعن انس ان امراة دخلت على عائشة ومعها بنتان لها، قال: فاعطتها عائشة ثلاث تمرات، فاعطت كل واحدة منهما تمرة، ثم اخذت تمرة لتضعها في فمها، قال: فنظر الصبيان إليها، قال: فصدعتها نصفين فاعطت كل واحدة منهما نصفا، وخرجت، فدخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فحدثته عائشة بما فعلت - او تفعل - المراة، قال:" فلقد دخلت بذلك الجنة". رواه البزار، وفيه عبيد الله بن فضالة، وذكره المزي في ترجمة مسلم بن إبراهيم الفراهيدي الراوي عنه، فقال: عبيد الرحمن بن فضالة اخو مبارك بن فضالة. قلت: ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates that a woman came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and her two daughters were with her. The narrator relates: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) gave her three dates. She gave each of her two daughters one date, then she took the third date and was about to put it in her mouth, and the two girls were looking at her. She split that date into two halves and gave each of them half a date, then she left. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came home, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) told the Prophet (peace and blessings be upon him) about that woman's conduct, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That woman will enter Paradise because of it."
Imam Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Ubaydullah bin Fadalah, whom Imam al-Mizzi mentioned in the biography of Muslim bin Ibrahim al-Farahidi, the one who narrates from him; he says: "Ubayd al-Rahman bin Fadalah, the brother of Mubarak bin Fadalah." I say: I do not know him, and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1890)»
Hadith Number: 13500
وعن الحسن بن علي - رضي الله عنه - قال: جاءت امراة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومعها ابناها فسالته فاعطاها ثلاث تمرات، لكل واحد منهم تمرة، فاعطت كل واحد منهم تمرة فاكلها، ثم نظرا إلى امهما، فشقت التمرة بنصفين واعطت كل واحد منهما نصف تمرة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" قد رحمها الله برحمتها ابنيها". رواه الطبراني في الصغير والكبير، وفيه خديج بن معاوية الجعفي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) relates: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and her two sons were with her. She asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for something, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave her three dates, so that each of them would get one date. She gave each of them one date, which he ate; then the two children looked at their mother. She split the third date into two halves and gave each of them half a date. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Because of this woman's mercy towards her two sons, Allah Almighty has shown mercy to her."
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Khudayj bin Mu'awiyah al-Ju'fi, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (850) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2715)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2715، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 817»
بَابُ لَعِبِ الْأَوْلَادِ
Playing with children
Hadith Number: 13501
عن ابن عباس قال: اخذ العباس ابنه قثم فوضعه على صدره وهو يقول: حبي: قثم شبيه ذي الانف الاشم نبي ذي النعم برغم من زعم رواه الطبراني، وهو مطول من حديث انس في قصة الحجاج بن علاط، وإسناده جيد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) would place his son Sayyiduna Qutham (may Allah be pleased with him) on his chest and say: "This is my beloved Qutham, who resembles the one with the noble, high-bridged nose, the Prophet of blessings, however much anyone may dislike it."
Imam Tabarani recorded it; it is a long hadith narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) in which the incident of al-Hajjaj bin Ilat is mentioned, and its chain is jayyid (good).
Hadith Number: 13502
وعن سهل بن سعد قال: مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على صبيان وهم يلعبون بالتراب، فنهاهم بعض اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" دعهم فإن التراب ربيع الصبيان". رواه الطبراني، وفيه محمد بن مجالد بن الرعيني، وهو متهم بهذا الحديث وغيره.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some children who were playing with dust. Some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the children from it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Leave them! For dust is the springtime of children."
Imam Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin Mujalid al-Ru'ayni, and he has been accused (of fabrication) regarding this hadith and others.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5775)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5775»
بَابُ تَأْدِيبِ الْأَوْلَادِ
Disciplining children
Hadith Number: 13503
عن ابن عمر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما ما تحل والد ولدا افضل من ادب حسن". رواه الطبراني، وفيه عمرو بن دينار، قهرمان آل الزبير، وهو متروك. وقد تقدم في الادب تاديب الاولاد.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A father does not give his child any gift more excellent than good upbringing."
Imam Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Amr bin Dinar, who was the steward of the family of al-Zubayr, and he was matruk (abandoned). Hadiths about the upbringing of children have already passed earlier in the Book of Manners (Kitab al-Adab).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13234)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13234»
بَابُ مَتَى يُعَذِّرُ الْوَالِدُ فِي أَدَبِ وَلَدِهِ
When a father is excused in disciplining his child
Hadith Number: 13504
عن ابي جبيرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الولد سيد سبع سنين، وعبد سبع سنين، ووزير سبع سنين، فإن رضيت مكاتفته لإحدى وعشرين، وإلا فاضرب على جنبه فقد اعتذرت إلى الله عز وجل". رواه الطبراني في الاوسط وقال: لا يروى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا بهذا الإسناد، وفيه زيد بن جبيرة بن محمود وهو متروك.
Sayyiduna Abu Jubayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A child is a master for seven years, a servant for seven years, and a minister for seven years. If you are pleased with his conduct at the age of twenty-one, well and good; otherwise, pat him on his side (that is, you are no longer bound to bring him up), for you have presented your excuse before Allah Almighty."
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and he states: This is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) only with this chain. Its chain contains a narrator, Zayd bin Jubayrah bin Mahmud, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6100»
بَابٌ فِيمَنْ يُولَدُ بَعْدَ الْمِائَةِ
One to whom a child is born after a hundred years of age
Hadith Number: 13505
عن صخر بن قدامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يولد بعد مائة سنة مولود لله فيه حاجة". رواه الطبراني عن شيخه احمد بن القاسم بن مساور ومحمد بن جعفر بن اعين ولم اعرفهما، وبقية رجاله رجال الصحيح ويحتمل انه اراد لا يولد لاحد بعد ان يكمل من العمر مائة سنة ولد في الغالب، فإن ولد له فلا يعيش الوالد حتى يؤدبه، فيتعلم المعاصي والله اعلم.
Sayyiduna Sakhr bin Qudamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A child who is born after one hundred years (of age), Allah Almighty will have no need of him."
Imam Tabarani recorded it from his teacher Ahmad bin al-Qasim bin Musawir and from Muhammad bin Ja'far bin A'yan, and I do not know either of them; the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih. It is possible that what is meant is this: a person whose age has reached one hundred years without having had children, and then he has a child; even if a child is born to him, the father will not live long enough to bring him up, so that child will learn sins. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7283)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7283»
بَابٌ فِيمَنْ يُرَبِّي الصِّغَارَ
One who raises young children
Hadith Number: 13506
عن عائشة قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من ربى صغيرا حتى يقول: لا إله إلا الله، لم يحاسبه الله". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه سليمان بن داود الشاذكوني، وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) relates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever brings up a small child until he becomes able to say La ilaha illallah (there is no god but Allah), Allah Almighty will not hold that person to account."
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Sulayman bin Dawud al-Shadhakuni, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (711)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 4893، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2448»
Hadith Number: 13507
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، ان رجلا شكا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سوء الحرفة فقال:" رب صغيرا". فساله فقال:" مهرا او جارية او غلاما". رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن يزيد البكري، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) relates: A man complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) that his livelihood was not going well. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring up a little one (that is, raise and nurture it!)." The man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, and he (peace and blessings be upon him) said: "Take a foal, or a girl, or a boy."
Imam Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abdullah bin Yazid al-Bakri, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6759»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَيْتَامِ وَالْأَرَامِلِ وَالْمَسَاكِينِ
Reports on orphans, widows and the poor
Hadith Number: 13508
عن ابي هريرة ان رجلا شكا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قسوة قلبه فقال:" امسح راس اليتيم واطعم المسكين". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates: A man complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about the hardness of his heart, and he (peace and blessings be upon him) said: "Pass your hand over the head of an orphan, and feed the poor."
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (7566 و 9006)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8791»