الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَيْتَامِ وَالْأَرَامِلِ وَالْمَسَاكِينِ
Reports on orphans, widows and the poor
Hadith Number: 13529
وعن عبد الرحمن بن ابزى قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كن لليتيم كالاب الرحيم". قلت: فذكر الحديث وهو في الزهد. ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Be like a compassionate father to the orphan!" (Allamah Haythami says:) I say: After this he mentioned the full hadith, which is cited in the Book of Asceticism (Kitab al-Zuhd), and the narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 13530
وعن عبد الله بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اليتيم يمسح راسه هكذا". ووصف صالح انه وضع كفه على مقدم راسه مما يلي جبهته، ثم اصعدها إلى وسط راسه، ثم احدرها إلى مقدم راسه او إلى جبهته." ومن كان له اب هكذا". ووصف في الاوسط بنحوه، إلا انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كان الغلام يتيما فامسحوا راسه هكذا - إلى قدام - وإذا كان له اب فامسحوا راسه هكذا - إلى خلف من مقدمه -". وفيه محمد بن سليمان، وقد ذكروا هذا من مناكير حديثه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The head of an orphan is to be stroked like this." Then a narrator named Salih demonstrated the method: he placed his palm on the front part of the head, near the forehead, then moved it up to the middle of the head, then brought it back down to the front of the head or to the forehead. (The Prophet (peace and blessings be upon him) also said:) "The one whose father is alive is to be treated like this." He placed his palm on the front part of the head near the forehead and then moved it to the middle of the head.
Imam Bazzar recorded it, and Imam Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat, but with these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a boy is an orphan, stroke his head like this, towards the front; and when his father is alive, stroke his head like this, from the front towards the back." The chain of this report contains a narrator, Muhammad bin Sulayman, and people have mentioned this report among his munkar (denounced) hadiths.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1913) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1301)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْخَادِمِ
Reports on the servant
Hadith Number: 13531
عن عبد الله بن عباس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" للمملوك على سيده ثلاث خصال: لا يعجله عن صلاته، ولا يقيمه عن طعامه، ويشبعه كل الإشباع". رواه الطبراني في الصغير، وفيه من لم اعرفهم، وعبد الصمد بن علي ضعيف.
وقد تقدم الإحسان إلى الخادم في كتاب العتق.
وقد تقدم الإحسان إلى الخادم في كتاب العتق.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A slave has three rights over his master: that he does not hurry him in his prayer, that he does not make him get up while he is eating, and that he feeds him until he is fully satisfied."
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains narrators whom I do not know, and a narrator, Abd al-Samad bin Ali, who is da'if (weak). Hadiths about treating a servant well have already passed earlier in the Book of Emancipation (Kitab al-Itq).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (1123)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْجَارِ
Reports on the neighbour
Hadith Number: 13532
عن نافع بن عبد الحارث قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من سعادة المرء الجار الصالح، والمركب الهني، والمسكن الواسع". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Nafi' bin Abd al-Harith (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Part of a person's good fortune is a righteous neighbour, a comfortable mount and a spacious dwelling."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (407/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14947»
Hadith Number: 13533
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله عز وجل ليدفع بالمسلم الصالح عن مائة من اهل البيت من جيرانه البلاء". ثم قرا: (ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الارض). رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه يحيى بن سعيد العطار، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty, because of one righteous man, removes trial from a hundred households among his neighbours." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And were it not for Allah Almighty repelling some people by means of others, the earth would be corrupted."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Yahya bin Sa'id al-Attar, who is da'if (weak).
Hadith Number: 13534
وعن رافع بن خديج قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" التمسوا الجار قبل الدار، والرفيق قبل الطريق". رواه الطبراني، وفيه ابان بن المحبر، وهو متروك.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Seek the neighbour before the house, and the travelling companion before the road."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Aban bin al-Muhabbar, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4379)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4379»
بَابُ حَقِّ الْجَارِ وَالْوَصِيَّةِ بِالْجَارِ
The right of the neighbour and the injunction regarding the neighbour
Hadith Number: 13535
عن ابي امامة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوصي بالجار، حتى ظننت انه سيورثه. رواه احمد والطبراني بنحوه، وصرح بقية بالتحديث، فهو حديث حسن.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) urging care for the neighbour, until I thought that he (peace and blessings be upon him) would make him an heir.
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar; in it the narrator Baqiyyah explicitly states that he heard it directly (tahdith), so this hadith is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7630) اخرجه احمد فى المسند (267/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21795»
Hadith Number: 13536
وعن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الجيران ثلاثة: جار له حق واحد وهو ادنى الجيران، وجار له حقان، وجار له ثلاثة حقوق، فاما الذي له حق واحد فجار مشرك لا رحم له، له حق الجوار، واما الذي له الحقان فجار مسلم له حق الإسلام وحق الجوار، واما الذي له ثلاثة حقوق: فجار مسلم ذو رحم، له حق الإسلام وحق الجوار وحق الرحم". رواه البزار عن شيخه عبد الله بن محمد الحارثي، وهو وضاع.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Neighbours are of three kinds: a neighbour who has one right, and he is the lowest of neighbours (in rights); a neighbour who has two rights; and a neighbour who has three rights. As for the one who has one right, he is an idolater neighbour with whom there is no kinship; he has the right of neighbourliness. As for the one who has two rights, he is a Muslim neighbour; he has the right of Islam and the right of neighbourliness. As for the one who has three rights, he is a Muslim neighbour who is also a relative; he has the right of Islam, the right of neighbourliness and the right of kinship."
Al-Bazzar recorded it from his teacher Abdullah bin Muhammad al-Harithi, and he is a fabricator of hadith (wadda').
Hadith Number: 13537
وعن سعيد بن زيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" للجار حق". رواه البزار، وفيه إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع، وهو ضعيف.
Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) says: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The neighbour has a right."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Ibrahim bin Isma'il bin Mujammi', and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 1277»
Hadith Number: 13538
وعن رجل من الانصار قال: خرجت مع اهلي اريد النبي - صلى الله عليه وسلم - وإذا به قائم، وإذا رجل مقبل عليه، فظننت ان لهما حاجة فجلست، فوالله لقد قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى جعلت ارثي له من طول القيام، ثم انصرف، فقمت إليه فقلت: يا رسول الله، لقد قام بك هذا الرجل حتى جعلت ارثي لك من طول القيام؟ قال:" اتدري من هذا؟". قلت: لا. قال:" جبريل - صلى الله عليه وسلم - مازال يوصي بالجار حتى ظننت انه سيورثه، اما إنك لو سلمت عليه لرد عليك السلام". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
A man from the Ansar says: I set out with my family intending to meet the Prophet (peace and blessings be upon him). He was standing at a place, and a man was standing facing him. I thought that perhaps they had some important matter, so I sat down. By Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) remained standing for so long that, because of the length of the standing, I began to feel distressed for the Prophet (peace and blessings be upon him). When the other man had left, I got up and went to him and said: O Messenger of Allah! That man kept you standing so long that I began to feel distressed for you because of your long standing. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know who that was?" I replied: No. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That was Jibril, and he kept urging me about the neighbour until I thought that he would make him an heir. Had you greeted him with salam, he would have returned your greeting."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (32/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22583»