الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَذَى الْجَارِ
Reports on harming the neighbour
Hadith Number: 13569
وعن ام سلمة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا قليل من اذى الجار". رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Not even a little harm is to be caused to the neighbour."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (258/23)»
Hadith Number: 13570
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من اطلع من بيت جاره فنظر إلى عورة اخيه المسلم او شعر امراته او شيء من جسدها، كان حقا على الله ان يدخله النار". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يحيى بن عنبسة، وهو وضاع.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever peeps into his neighbour's house and looks at the private parts of his Muslim brother, or sees the hair of his wife or any part of her body, it is binding upon Allah Almighty to admit him into Hell."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Yahya bin Anbasah, and he is a fabricator of hadith (wadda').
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6452»
Hadith Number: 13571
وعن عبد الله بن عمر قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في غزاة فقال:" لا يصحبنا اليوم من آذى جاره". فقال رجل من القوم: انا بلت في اصل حائط جاري. فقال:" لا تصحبنا اليوم". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يحيى بن عبد الحميد الحماني، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) was setting out to take part in a military expedition, and he (peace and blessings be upon him) said: "Today let no one accompany us who has harmed his neighbour." A man among those present said: I urinated at the foot of my neighbour's wall. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not accompany us today."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9475»
بَابُ خُصُومَةِ الْجِيرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
The dispute of neighbours on the Day of Resurrection
Hadith Number: 13572
عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اول خصمين يوم القيامة جاران". رواه احمد والطبراني بنحوه، واحد إسنادي الطبراني رجاله رجال الصحيح، غير ابي عشانة، وهو ثقة.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The first two disputants on the Day of Resurrection will be two neighbours."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar; one of al-Tabarani's two chains has narrators who are the narrators of the "Sahih", except Abu Ushshanah, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (303/17) أخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (151/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16921»
بَابٌ فِيمَنْ يَصْبِرُ عَلَى أَذَى جَارِهِ
One who bears patiently with the harm of his neighbour
Hadith Number: 13573
عن مطرف - يعني ابن عبد الله - قال: كان يبلغني عن ابي ذر حديثا، وكنت اشتهي لقاءه، فلقيته فقلت: يا ابا ذر كان يبلغني عنك حديثك، وكنت اشتهي لقاءك، قال: لله تبارك وتعالى ابوك قد لقيتني فهات. قلت: حديثا بلغني ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حدثك قال:" إن الله عز وجل يحب ثلاثة ويبغض ثلاثة". قال: فما اخالني اكذب على رسول الله - صلى الله عليه وسلم. قال: قلت: فمن هؤلاء الثلاثة الذين يحبهم الله عز وجل؟ قال:" رجل غزا في سبيل الله صابرا محتسبا فقاتل حتى قتل، وانتم تجدونه عندكم في كتاب الله عز وجل". ثم تلا: (إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كانهم بنيان مرصوص) قلت: ومن؟ قال:" رجل كان له جار سوء يؤذيه فصبر على اذاه، حتى يكفيه الله إياه بحياة او موت". قلت: فذكر الحديث، وقد رواه النسائي وغيره ذكر الجار. رواه احمد والطبراني، واللفظ له، وإسناد الطبراني واحد إسنادي احمد رجاله رجال الصحيح.
Mutarrif bin Abdullah says: A narration from Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) reached me, and I wished that I could meet him. When I met him, I said: O Abu Dharr al-Ghifari! A hadith from you reached me, so I was eager to meet you. He said: May Allah bless your father! Now you have met me, so present it. I said: A hadith has reached me that the Prophet (peace and blessings be upon him) told you that Allah Almighty loves three people and dislikes three people. He said: I do not think of myself that I would attribute a lie to the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator says: I asked: Who are those three kinds of people whom Allah Almighty loves? He said: One is the man who, patiently and hoping for reward, takes part in battle in the way of Allah; he keeps fighting until he is martyred, and this is the one whom you find mentioned in the Book of Allah that you have. Then he recited this verse: "Indeed, Allah Almighty loves those who fight in His way in ranks, as if they were a structure joined with lead." I asked: And who else? He said: "The man who has a bad neighbour who harms him, and he keeps bearing that neighbour's harm with patience, until Allah Almighty suffices him against that neighbour, whether through life or death." (Al-Haythami says:) I say: After this he mentioned the complete hadith.
Al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) and others recorded this narration with reference to the neighbour.
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and the wording is his; the chain of al-Tabarani and one of Ahmad's two chains have narrators who are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1637) أخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (151/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21020»
بَابُ الْإِخَاءِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ
Brotherhood between the Muslims
Hadith Number: 13574
عن ابن عباس، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - آخى بين الزبير وابن مسعود. رواه الطبراني في الاوسط والكبير، ورجال الاوسط ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) established brotherhood between Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir; the narrators of al-Mu'jam al-Awsat are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (933) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12816)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5219»
Hadith Number: 13575
وعن انس قال: آخى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين اصحابه، آخى بين سلمان وابي الدرداء، وبين عوف بن مالك وبين صعب بن جثامة. رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) established brotherhood among his Companions. He made Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) brothers of one another, and likewise Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him).
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (3404)»
Hadith Number: 13576
وعن زيد بن حارثة قال: قلت: يا رسول الله، آخيت بيني وبين حمزة. رواه البزار والطبراني، ورجال البزار رجال الصحيح، وكذلك احد إسنادي الطبراني.
Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) says: I said: O Messenger of Allah! You have made me and Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) brothers.
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it; the narrators of al-Bazzar are the narrators of the "Sahih", and so are those of one of al-Tabarani's two chains.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1917) اخرجه أبو يعلى فى المسند (7210) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4659) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (230/1)، أخرجه مسند البزار برقم: 1333، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2927، 4658، 4659»
Hadith Number: 13577
وعن ابن عباس قال: آخى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين زيد بن حارثة وحمزة. رواه البزار، وفيه إسحاق الفروي، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) established brotherhood between Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him).
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Ishaq al-Farwi, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1916) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4658)»
Hadith Number: 13578
وعن ابن عباس قال: كان زيد بن حارثة - مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخا حمزة، آخى بينهما رسول الله - صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Sayyiduna Zayd bin Harithah, the freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him), was made the brother of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him); the Prophet (peace and blessings be upon him) established brotherhood between the two of them.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4660)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2041، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4660»