الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا كَانَ يُدْعَى بِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ الْبَعْثَةِ .
What the Prophet (peace and blessings be upon him) was called before his mission
Hadith Number: 13879
عن مجاهد، عن مولاه انه حدثه انه كان فيمن يبني الكعبة في الجاهلية، فذكر اختلافهم في وضع الحجر الاسود، قال: اجعلوا بينكم حكما، قالوا: اول رجل يطلع من الفج، فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: اتاكم الامين، فذكر الحديث.
وقد تقدم في الحج في شان الكعبة، ورجاله رجال الصحيح غير هلال بن خباب وهو ثقة.
وقد تقدم في الحج في شان الكعبة، ورجاله رجال الصحيح غير هلال بن خباب وهو ثقة.
Mujahid narrates from his master: His master told him that when they were building the Ka'bah in the days of Ignorance, a dispute arose among them about placing the Black Stone. So he said: "Appoint someone among you as an arbiter." They said: "The first man who comes along this path (will be our arbiter)." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came, and they said: "The trustworthy one (al-Amin) has come to you." After this the narrator mentioned the whole hadith. The narration concerning the Ka'bah has already passed before this; its narrators are the narrators of the Sahih, except Hilal bin Khabbab, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15078»
Hadith Number: 13880
وعن علي بن ابي طالب في بناء الكعبة قال: لما راوا النبي - صلى الله عليه وسلم - قد دخل قالوا: قد جاء الامين، رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير حفص بن عمر الضرير وخالد بن عرعرة وكلاهما ثقة.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates about the building of the Ka'bah: When those people saw the Prophet (peace and blessings be upon him) coming in, they said: "The trustworthy one (al-Amin) has come."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its narrators are the narrators of the Sahih, except Hafs bin Umar al-Darir and Khalid bin Ar'arah, and both of them are thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2463»
بَابٌ .
Chapter
Hadith Number: 13881
عن عبد الرحمن بن عوف قال: مر [ بنا ] النبي - صلى الله عليه وسلم - ونحن نجتني ثمر الاراك فقال:" عليكم بالاسود منه ; فإني كنت اجتنيه وانا ارعى الغنم"، قالوا: رعيت يا رسول الله؟ قال:" نعم، ما من نبي إلا وقد رعاها".
رواه الطبراني في الاوسط، وابو سلمة لم يسمع من ابيه.
رواه الطبراني في الاوسط، وابو سلمة لم يسمع من ابيه.
Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by us while we were picking the fruit of the arak tree. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pick the black ones; I too used to pick them when I used to graze goats." The people said: "O Messenger of Allah! You have grazed goats?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! Every prophet has grazed goats."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abu Salamah, who did not hear from his father.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 14088، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3513، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6327»
Hadith Number: 13882
وعن ابي سعيد الخدري قال: وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" بعث موسى - صلى الله عليه وسلم - وهو يرعى الدواب.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Sayyiduna Musa (peace be upon him) was sent, he used to graze the goats of his family, and when I was sent, I used to graze the goats of my family at a place called Jiyad."
Ahmad recorded it as part of a long hadith which has already passed before this in the chapter on buying and selling, in the chapter that mentions the animals that ought to be kept.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 11508»
بَابُ مَا كَانَ عِنْدَ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ أَمْرِ نُبُوَّتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
What the People of the Book knew of the prophethood of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 13883
عن سلمة بن سلامة بن وقش - وكان من اصحاب بدر - قال: كان لنا جار من اليهود في بني عبد الاشهل، [ قال فخرج علينا يوما قبل مبعث النبي - صلى الله عليه وسلم - بيسير، فوقف على مجلس عبد الاشهل ].
قال سلمة: وانا يومئذ احدث من فيه سنا، علي بردة مضطجع فيها بفناء اهلي، فذكر البعث والقيامة والحساب والميزان والجنة والنار، فقال ذلك لقوم اهل اوثان شرك لا يرون ان بعثا كائنا بعد الموت، فقالوا له: ويحك يا فلان، ترى هذا كائنا ان الناس يبعثون بعد موتهم إلى دار فيها جنة ونار يجزون فيها باعمالهم؟ قال: نعم، والذي يحلف به، ود ان له بحظه من تلك النار اعظم تنور في الدار يحمونه ثم يدخلونه إياه فيطينونه عليه، وإنه ينجو من تلك النار غدا، قال: ويحك وما آية ذلك؟ قال: نبي يبعث من نحو هذه البلاد، واشار بيده نحو مكة واليمن، قالوا: ومتى نراه؟ فنظر إلي وانا من احدثهم سنا، فقال: إن يستنفد هذا الغلام عمره يدركه، قال سلمة: فوالله ما ذهب الليل والنهار حتى بعث الله تعالى نبيه - صلى الله عليه وسلم - وهو حي بين اظهرنا، فآمنا به وكفر به بغيا وحسدا، فقلنا له: ويلك يا فلان، اليس قلت لنا فيه ما قلت؟ قال: بلى وليس به.
رواه احمد والطبراني.
قال سلمة: وانا يومئذ احدث من فيه سنا، علي بردة مضطجع فيها بفناء اهلي، فذكر البعث والقيامة والحساب والميزان والجنة والنار، فقال ذلك لقوم اهل اوثان شرك لا يرون ان بعثا كائنا بعد الموت، فقالوا له: ويحك يا فلان، ترى هذا كائنا ان الناس يبعثون بعد موتهم إلى دار فيها جنة ونار يجزون فيها باعمالهم؟ قال: نعم، والذي يحلف به، ود ان له بحظه من تلك النار اعظم تنور في الدار يحمونه ثم يدخلونه إياه فيطينونه عليه، وإنه ينجو من تلك النار غدا، قال: ويحك وما آية ذلك؟ قال: نبي يبعث من نحو هذه البلاد، واشار بيده نحو مكة واليمن، قالوا: ومتى نراه؟ فنظر إلي وانا من احدثهم سنا، فقال: إن يستنفد هذا الغلام عمره يدركه، قال سلمة: فوالله ما ذهب الليل والنهار حتى بعث الله تعالى نبيه - صلى الله عليه وسلم - وهو حي بين اظهرنا، فآمنا به وكفر به بغيا وحسدا، فقلنا له: ويلك يا فلان، اليس قلت لنا فيه ما قلت؟ قال: بلى وليس به.
رواه احمد والطبراني.
Sayyiduna Salamah bin Salamah bin Waqsh (may Allah be pleased with him), who had the honour of taking part in the Battle of Badr, narrates: We had a Jewish neighbour among Banu Abd al-Ashhal. The narrator says: Once, before the advent of the Prophet (peace and blessings be upon him), he came out to us and stopped by the gathering of the people of Abd al-Ashhal. Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) says: In those days I was the youngest of them all; I had a cloak on me, wrapped in which I was lying in the courtyard of my house. That Jew mentioned the resurrection, the Day of Resurrection, the reckoning, the Scale, Paradise and Hell. Then some people who were idol-worshippers and polytheists, who did not believe that anyone could be brought back to life after death, said: "Woe to you, O so-and-so! Do you think this will happen, that people will be moved after their death to an abode in which there will be Paradise or Hell, and that people will then be recompensed according to their deeds?" That Jew said: "Yes! By the One in whose name oaths are sworn, at that time a man will wish that, in exchange for the fire of Hell, he be given the largest oven that they used to heat, then that they enter it, and once they have entered it, that they remain inside that (oven), but escape that fire." The narrator says: Someone said: "Woe to you! What is the sign of this?" He replied: "A prophet who will be sent in these regions," and he pointed with his hand towards Makkah and Yemen. The people said: "What do you think, when will he appear?" He looked at me, and I was the youngest of those people, and he said: "If this boy lives out his natural lifespan, he will reach his time." Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) says: By Allah! The nights and days kept passing until Allah Almighty sent His Prophet, and he (that Jew) was alive among us. We believed in him, and that Jew rejected him out of rebellion and envy. We said to him: "O so-and-so, woe to you! Did you not tell us something about him?" He said: "Yes! But he is not the one."
Ahmad and al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6327) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (467/3)»
Hadith Number: 13884
وفي رواية عنده، عن ام سلمة ايضا: ان يهوديا كان في بني عبد الاشهل فقال لنا ونحن في المجلس: قد اطل هذا النبي القرشي الحرمي، ثم التفت في المجلس، فقال: إن يدركه احد يدركه هذا الفتى، واشار إلي، فقضى الله ان جاء بالنبي - صلى الله عليه وسلم - المدينة، فقلت: هذا النبي قد جاء، فقال: اما والله إنه لإنه، فقلت: ما لك عن الإسلام؟ فقال: والله لا ادع اليهودية، ورجال احمد رجال الصحيح غير ابن إسحاق وقد صرح بالسماع.
In a narration he recorded, which is also reported from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wording is: "There was a Jew among Banu Abd al-Ashhal. We were present in a gathering, and he said to us: 'The time of that Prophet from Quraysh and from the Sanctuary has drawn near.' Then he turned towards that gathering and said: 'If anyone reaches his time, this young man will reach his time,' and he said this pointing towards me. Then, by the decree of Allah, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, and I said: 'This Prophet (peace and blessings be upon him) has come.' That Jew said: 'By Allah! He is the very one.' I said: 'Then why do you not accept Islam?' He said: 'By Allah! I will not abandon Judaism.'" The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except Ibn Ishaq, and he has explicitly stated that he heard it.
Hadith Number: 13885
وعن العباس بن عبد المطلب قال: قال عبد المطلب: خرجت إلى اليمن في إحدى رحلتي الإيلاف، فنزلت على رجل من اليهود فرآني رجل من اهل الديور فنسبني فانتسبت له، فقال: اتاذن لي ان انظر إلى بعضك؟ قلت: نعم، ما لم يكن عورة، ففتح إحدى منخري فنظر، ثم نظر في الآخر، قال: اشهد ان في إحدى يديك ملكا، وفي الاخرى نبوة، وإنا لنجد ذلك في بني زهرة فكيف ذلك؟ قلت: لا ادري، قال: هل لك من ساعة؟ قلت: وما الساعة؟ قال: زوجة، قلت: اما اليوم فلا، قال: فإذا رجعت فتزوج في بني زهرة، فرجع عبد المطلب فتزوج هالة بنت وهيب بن عبد مناف بن زهرة فولدت له حمزة، وزوج ابنه آمنة بنت وهب، فقالت قريش: نبح عبد الله على ابيه، فولدت له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكان حمزة - رضي الله عنه - اخا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الرضاعة، ارضعتهما ثويبة مولاة ابي لهب وكان اسن من رسول الله - صلى الله عليه وسلم.
رواه الطبراني، وفيه عبد العزيز بن عمران وهو متروك.
رواه الطبراني، وفيه عبد العزيز بن عمران وهو متروك.
Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) narrates: Abd al-Muttalib said: I went to Yemen on one of my two yearly journeys, and I stayed with a Jewish man. A man from one of the places of worship there saw me; he asked me about my lineage, and I stated my lineage to him. He said: "Will you permit me to examine your body?" I said: "All right, as long as it is not the private parts." He opened one of my nostrils and looked, then he looked into the other, and said: "I bear witness that in one of your hands there is kingship and in the other there is prophethood, but we find that this will also be connected with Banu Zuhrah, so how can that be?" I said: "I do not know." He asked: "Do you have a companion?" I said: "What is meant by a companion?" He said: "A wife." I said: "At present I have none." He said: "When you go back, marry among Banu Zuhrah." Abd al-Muttalib came back and married Halah bint Wuhayb bin Abd Manaf bin Zuhrah, and Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was born to him. He married his son (Abdullah) to Aminah bint Wahb, and Quraysh said: "Abdullah has competed with his father." Aminah gave birth to Abdullah's son, the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was also the foster brother of the Prophet (peace and blessings be upon him), because Thuwaybah, the slave-woman of Abu Lahab, had nursed both of them, and Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was older than the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abdul Aziz bin Imran, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1917»
Hadith Number: 13886
وعن ابن مسعود قال: إن الله عز وجل بعث نبيه - صلى الله عليه وسلم - لإدخال رجل الجنة، فدخل الكنيسة فإذا هو بيهود، وإذا بيهودي يقرا عليهم التوراة، فلما اتوا على صفة النبي - صلى الله عليه وسلم - امسكوا، وفي ناحيتها رجل مريض، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" ما لكم امسكتم؟"، قال المريض: إنهم اتوا على صفة نبي فامسكوا، ثم جاء اليهودي يحبو حتى اخذ التوراة، فقرا حتى اتى على صفة النبي - صلى الله عليه وسلم - وامته، فقال: هذه صفتك وصفة امتك، اشهد ان لا إله إلا الله وانك رسول الله، ثم مات، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" لوا اخاكم".
رواه احمد والطبراني، وفيه عطاء بن السائب وقد اختلط.
رواه احمد والطبراني، وفيه عطاء بن السائب وقد اختلط.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: Allah Almighty sent His Prophet so that he might bring a man into Paradise. The Prophet (peace and blessings be upon him) entered their place of worship; there were Jews there, and a Jewish man was reading the Torah to them. When they reached the place describing the Prophet (peace and blessings be upon him), they stopped reading it. In a corner of that place of worship there was a sick man. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What happened? Why have you stopped?" The sick man said: "These people have now reached the place describing a prophet, so they have stopped." Then that (sick) Jewish man came; he bent on his knees, took the Torah and read it, until he read the description of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the description of his Ummah, and said: "This description is yours and that of your Ummah, so I bear witness that there is no god but Allah and that you are the Messenger of Allah." Then that man passed away, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take care of your brother (that is, arrange for his shrouding and burial)."
Ahmad and al-Tabarani recorded it; the chain of this narration contains a narrator, Ata bin al-Sa'ib, and he had suffered confusion (ikhtilat).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10295) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (5139)»
Hadith Number: 13887
وعن ابي سفيان بن حرب ان امية بن ابي الصلت كان معه بغزة - او قال: بإيلياء - فلما قفلنا قال: يا ابا سفيان ايهن عن عتبة بن ربيعة؟ قلت: إنهن عن عتبة بن ربيعة، قال: كريم الطرفين ويجتنب المظالم والمحارم؟ قلت: نعم، قال: وشريف مسن، قال: السن والشرف ازريا به، فقلت له: كذبت، ما ازداد سنا إلا ازداد شرفا، قال: يا ابا سفيان، إنها لكلمة ما سمعتها من احد يقولها لي منذ تنصرت لا تعجل علي حتى اخبرك، قلت: هات، قال: إني كنت اجد في كتبي نبيا يبعث من حرمنا، فكنت اظن، بل كنت لا اشك اني هو، فلما دارست اهل العلم إذا هو من بني عبد مناف، فنظرت في بني عبد مناف فلم اجد احدا يصلح لهذا الامر غير عتبة بن ربيعة، فلما اخبرني بنسبه عرفت انه ليس به حين جاوز الاربعين ولم يوح إليه، قال ابو سفيان: فضرب الدهر ضرباته واوحي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فخرجت في ركب من قريش اريد اليمن في تجارة، فمررت بامية بن ابي الصلت فقلت له كالمستهزئ به: يا امية، قد خرج النبي الذي كنت تنتظر، قال: اما إنه حق فاتبعه، قلت: ما يمنعك من اتباعه؟ قال: الاستحياء من نسيات ثقيف، إني كنت احدثهم اني هو، ثم يروني تابعا لغلام من بني عبد مناف، ثم قال امية: كاني بك يا ابا سفيان إن خالفته قد ربطت كما يربط الجدي، حتى يؤتى بك إليه فيحكم فيك ما يريد.
رواه الطبراني، وفيه مجاشع بن عمرو وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه مجاشع بن عمرو وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sufyan bin Harb (may Allah be pleased with him) narrates: Umayyah bin Abi al-Salt was with him in Gaza, or in Iliya. When we were coming back, he said: "O Abu Sufyan! Would you like us to go a little ahead of our companions and talk together?" I said: "All right." The narrator says: We did so. He said: "O Abu Sufyan! Which of them are from the family of Utbah bin Rabi'ah?" I said: "These (all) people belong to the family of Utbah." He said: "Is he noble on both his mother's and his father's side, and does he avoid committing wrongs and forbidden deeds?" I replied: "Yes!" He said: "He is a noble, aged man." He said this: "Old age and nobility diminish him." I said to him: "You are wrong; as a man's age increases, his honour keeps increasing." He said: "O Abu Sufyan! This is something I have not heard from anyone; since I adopted Christianity I have not heard anyone say it. Do not be hasty about me; I will tell you." He said: "I found in my books mention of a prophet who would be sent in our Sanctuary. I had supposed, rather I had no doubt about it, that I would be that prophet. But when I held discussions with the people of knowledge, it turned out that he would be from Banu Abd Manaf. I examined Banu Abd Manaf and did not find anyone more suitable for this matter than Utbah bin Rabi'ah. But when you told me about his lineage, I came to know that it is not he either, because his age has passed forty years and revelation has not come down to him." Abu Sufyan says: Then a period of time passed, and then revelation came down to the Prophet (peace and blessings be upon him). I set out with some riders of Quraysh to go to Yemen for trade. I passed by Umayyah bin Abi al-Salt and said to him, by way of mocking him: "O Umayyah! The prophet you were waiting for has been sent." He said: "He is true; follow him." I said: "Why do you not follow him?" He said: "I feel ashamed before the women of the Thaqif tribe; I used to tell them that I was that prophet, and then they will see that I have become a follower of a young man from Banu Abd Manaf." Then Umayyah said: "O Abu Sufyan! It seems to me about you as though you will oppose him, and then you will be tied up the way a young goat is tied, until you are brought to him, and he will pass whatever judgement he wishes about you."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Mujashi' bin Amr, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7262)»
Hadith Number: 13888
وعن خليفة بن عبدة بن جرول قال: سالت محمد بن عدي بن ربيعة بن سواة بن جشم: كيف سماك ابوك في الجاهلية محمدا؟ قال: اما إني سالت ابي عما سالتني عنه فقال: خرجت رابع اربعة من بني تميم، انا احدهم، وسفيان بن مجاشع بن دارم، واسامة بن مالك بن جندب بن العنبر، ويزيد بن ربيعة بن كامن بن حرقوص بن مازن، نريد ابن جفنة الغساني بالشام، فلما قدمنا الشام نزلنا على غدير عليها شجرات لديراني صاحب صومعة فقلنا: لو اغتسلنا من هذا الماء، وادهنا ولبسنا ثيابنا، ثم اتينا صاحبنا، فاشرف علينا الديراني فقال: إن هذه لغة ما هي لغة اهل البلد، فقلنا: نعم، نحن قوم من مضر، قال: من اي مضر؟ قلنا: من خندف، قال: اما إنه سيبعث منكم وشيكا نبي فسارعوا وجدوا بحظكم منه ترشدوا، فإنه خاتم النبيين، فقلنا: ما اسمه؟ قال: محمد، فلما انصرفنا من عند ابن جفنة ولد لكل واحد منا غلام، فسماه محمدا، قال العلاء: قال قيس بن عاصم للنبي - صلى الله عليه وسلم: تدري [ من اول ] من علم بك من العرب قبل ان تبعث؟ قال: لا، قال: بنو تميم، وقص عليه هذه القصة.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Khalifah bin Abdah bin Jarwal narrates: I asked Muhammad bin Adi bin Rabi'ah: "Why did your father name you 'Muhammad' in the days of Ignorance?" He said: "I too asked my father about the thing you have asked me about, and he said: Four men of Banu Tamim, myself included, set out; I was one of them, one was Sufyan bin Mujashi' bin Darim, one was Usamah bin Malik, and one was Yazid bin Rabi'ah. We were going to Ibn Jafnah al-Ghassani in Syria. When we came to Syria, we camped by a pool around which there were trees, and nearby there was a place of worship. We said: 'If we bathe with this water, put on oil and wear fine clothes, then we will go to the person we have come for.' Meanwhile the man of that place of worship looked down at us and said: 'This language is not the language of this region.' We said: 'Yes! We are people from the tribe of Mudar.' He asked: 'From which branch of Mudar?' We said: 'From Khindif.' He said: 'A prophet will be sent among you, so hasten and take your share from him, and you will be guided, for he will be the one who seals the line of the prophets.' We said: 'What will his name be?' He replied: 'Muhammad (peace and blessings be upon him).' When we returned from Ibn Jafnah, a boy was born to each one of us, and each of us named his son 'Muhammad'." Al-Ala' narrates: Qays bin Asim said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Do you know who among the Arabs first knew about you, a knowledge gained even before you were sent?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "No!" He said: "Banu Tamim knew," and then he narrated the whole incident to the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (111/17)»