الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ عِصْمَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِمَّنْ أَرَادَ قَتْلَهُ .
The protection of the Prophet (peace and blessings be upon him) from those who sought to kill him
Hadith Number: 13869
وعن سلمة بن الاكوع قال: كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في قبة حمراء، إذ جاء رجل على فرس عطوف تتبعها مهرة، فقال: من انت؟ قال: انا رسول الله. قال: فمتى الساعة؟ قال:" غيب، ولا يعلم الغيب إلا الله" قال: فمتى يمطر الغيث؟ قال:" غيب، ولا يعلم الغيب إلا الله" قال فما في بطن فرسي؟ قال:" غيب، ولا يعلم الغيب إلا الله" قال: فاعطني سيفك هذا. قال:" ها". فاخذه فسله ثم هزه، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنك لن تستطيع الذي اردت". ثم قال: إن هذا اقبل ثم قال: ائته قاتله، ثم اخذ بسيفي فاقتله ثم غمد السيف. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) in a red tent when a man came riding a horse, followed by a foal. He asked: "Who are you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am the Messenger of Allah." He said: "When will the Hour come?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is something unseen, and no one knows the unseen except Allah." He asked: "When will the clouds send down rain?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is unseen, and no one knows the unseen except Allah Almighty." He asked: "What is in the womb of my mare?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is unseen, and no one knows the unseen except Allah Almighty." He said: "Give me this sword of yours." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Here, take it." He took the sword, drew it and brandished it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "You will not be able to do what you intended." Then he explained: "This man came, having thought: I will go to him and question him, and then take hold of my sword and kill him." Then he sheathed the sword.
At-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6245)»
Hadith Number: 13870
وعن قيس بن حبتر قال: قالت بنت الحكم: قلت لجدي: ما رايت يوما اعجز ولا اسوا رايا في رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يا بني امية. قال: لا تلومينا يا بنية، إني لا احدثك إلا ما رايت بعيني هاتين. قلنا: والله ما نزال نسمع قريشا تعلي هذا الصابئ في مسجدنا، تواعدوا له حتى تاخذه، فتواعدنا إليه، فلما رايناه سمعنا اصواتا ظننا انه ما بقي بتهامة خيل إلا تفتت علينا، فما عقلنا حتى قضى صلاته ورجع إلى اهله، ثم تواعدنا ليلة اخرى، فلما جاء نهضنا إليه فرايت الصفا والمروة التقتا احداهما بالاخرى فحالتا بيننا وبينه، فوالله ما نفعنا ذلك. رواه الطبراني، ورجاله ثقات غير بنت الحكم فلم اعرفها.
Qays bin Habtar narrates: The daughter of al-Hakam said: I said to my grandfather: "O Banu Umayyah, I have not seen any people more helpless than you, or holding a worse opinion, concerning the Messenger of Allah." He said: "O my daughter, do not blame us. I will tell you only what I saw with these two eyes of mine. We thought: by Allah, we keep hearing about Quraysh that they are being overpowered by this renegade in our mosque. So we decided to do something together, and we agreed upon something regarding it. When we saw him, we heard some voices that made us think that no horse would be left in Tihamah except that it was coming towards us. We could not make sense of anything until the Prophet (peace and blessings be upon him) completed his prayer and went back to his home. Then we made a plan for another night. When he came, we advanced towards him, and I saw the mountains of Safa and Marwah join with one another and become a barrier between us and the Prophet (peace and blessings be upon him). By Allah, that (attempt) did us no good."
At-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except the daughter of al-Hakam, whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3166)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3166»
Hadith Number: 13871
وعن عباس بن عبد المطلب قال: كنت يوما في المسجد فاقبل ابو جهل فقال: إن لله علي إن رايت محمدا ساجدا ان اطا على رقبته. فخرجت حتى دخلت عليه فاخبرته بقول ابي جهل، فخرج غضبان حتى جاء المسجد فعجل ان يدخل من الباب، فاقتحم الحائط، فقلت: هذا يوم شر. فاتزرت ثم تبعته، فدخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقرا: (اقرا باسم ربك الذي خلق خلق الإنسان من علق) فلما بلغ شان ابي جهل (إن الإنسان ليطغى ان رآه استغنى) قال إنسان لابي جهل: يا ابا الحكم هذا محمد، فقال: الا ترون ما ارى؟ والله لقد سد افق السماء علي، فلما بلغ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - آخر السورة سجد.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه إسحاق بن ابي فروة وهو متروك.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه إسحاق بن ابي فروة وهو متروك.
Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) narrates: One day I was in the mosque when Abu Jahl came and said: "I have vowed to Allah Almighty that if I see Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) in prostration, I will put my foot on his neck." Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) says: I got up from there, came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him what Abu Jahl had said. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out in a state of anger and went to the mosque. He was in too much of a hurry to enter by the door, so he climbed over the wall. I said: "This is a day of evil." I too tied my waist-wrapper and went after the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) entered reciting this surah: "Read in the name of your Lord who created; He created man from a clinging clot." When he reached the part that concerned Abu Jahl: "Indeed, man transgresses because he sees himself self-sufficient," someone said to Abu Jahl: "O Abu al-Hakam, here is Muhammad (peace and blessings be upon him)." He said: "Do you not see what I see? By Allah, the horizon of the sky has been blocked before me." The narrator said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) reached the end of the surah, he went into prostration.
At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Ishaq bin Abi Farwah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2404)»
Hadith Number: 13872
وعن ابن عباس قال: إن الملا من قريش اجتمعوا في الحجر، فتعاقدوا باللات والعزى ومنات الثالثة الاخرى وإساف ونائلة، لو قد راينا محمدا لقد قمنا إليه قيام رجل واحد، فلم نفارقه حتى نقتله، فاقبلت ابنته فاطمة - رضي الله عنها - تبكي، حتى دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت: هذا الملا من قريش قد تعاقدوا عليك لو قد راوك لقد قاموا إليك فيقتلوك، فما منهم رجل إلا وقد عرف نصيبه من دمك، قال:" يا بنية ادلي وضوءا"، فتوضا ثم دخل عليهم المسجد، فلما راوه قالوا: هذا هو، وخفضوا ابصارهم، وسقطت اذقانهم في صدورهم، وعقروا في مجالسهم، فلم يرفعوا إليه بصرا، ولم يقم إليه رجل منهم، فاقبل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى قام على رءوسهم، فاخذ قبضة من التراب، فقال:" شاهت الوجوه"، ثم حصبهم بها، فما اصاب رجلا منهم من ذلك الحصى حصاة إلا قتل يوم بدر كافرا.
رواه احمد بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح.
قلت: وقد تقدمت احاديث في المغازي في تبليغه - صلى الله عليه وسلم - وصبره على ذلك.
رواه احمد بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح.
قلت: وقد تقدمت احاديث في المغازي في تبليغه - صلى الله عليه وسلم - وصبره على ذلك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Some of the chiefs of Quraysh gathered in the Hijr (Hatim), and they swore by al-Lat, al-Uzza, Manat, Isaf and Na'ilah and agreed: "If we see Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), we will rise and go to him as people go towards someone together, and we will not leave him until we have killed him." The daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), came weeping to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "These men of Quraysh have agreed against you that if they see you, they will rise, come to you and kill you, so that every one of them has a share in your killing." The narrator said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O my daughter, bring me water for ablution." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution and came to those people in the mosque. When they saw him, they said: "Here he is," and they lowered their gazes; their chins dropped onto their chests, and they remained sitting with their heads bowed. They did not raise their eyes to look at the Prophet (peace and blessings be upon him), and not one of them rose and came towards the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) came forward until he stood over their heads. He took a handful of dust and said: "May these faces be disgraced," and then he threw the pebbles at them. Those pebbles struck every one of them, and whoever they struck was killed as a disbeliever on the day of the Battle of Badr.
Imam Ahmad recorded it with two chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih. (Allamah al-Haythami says:) I say: hadiths of this kind have already passed in the Book of Military Expeditions, concerning the Prophet's (peace and blessings be upon him) conveying of the message and his patience in that regard.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (2762 و 3485)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2757، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 600»
بَابُ تَأْيِيدِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى أَعْدَائِهِ مِنَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ .
The support given to the Prophet (peace and blessings be upon him) against his enemies among mankind and jinn
Hadith Number: 13873
عن ابن عباس قال: قال ابو جهل: لئن رايت محمدا يصلي عند الكعبة لآتينه حتى اطا على عنقه، قال: فقال: لو فعل، لاخذته الملائكة عيانا، ولو ان اليهود تمنوا الموت لماتوا وراوا مقاعدهم من النار، ولو خرج الذين يباهلون رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لرجعوا لا يجدون اهلا ولا مالا.
قلت: في الصحيح طرف من اوله، رواه احمد، وابو يعلى، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
قلت: في الصحيح طرف من اوله، رواه احمد، وابو يعلى، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Abu Jahl said: "If I see Muhammad (peace and blessings be upon him) praying near the Ka'bah, I will go to him and put my foot on his neck." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If he had done that, the angels would have seized him openly. If the Jews were to wish for death, they would die at that very moment and see their places in Hell. And as for those who came out to engage in mutual imprecation (mubahalah) with the Prophet (peace and blessings be upon him), had they done it, then when they went back they would have found nothing of their families or their wealth." (Allamah al-Haythami says:) I say: the opening part of this narration is mentioned in the Sahih.
Imam Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and the narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 13874
وعن ابن عباس قال: مر ابو جهل فقال: الم انهك؟ فانتهره النبي - صلى الله عليه وسلم، فقال: لم تنتهرني يا محمد؟ فوالله لقد علمت ما بها رجل اكثر ناديا مني، قال: فقال جبريل عليه السلام: فليدع ناديه، قال ابن عباس: فوالله لو دعا ناديه، لاخذته الزبانية بالعذاب، قلت: في الصحيح بعضه، رواه احمد من طريق ذكوان، عن عكرمة ولم اعرف ذكوان، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Abu Jahl said: "Did I not forbid you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) rebuked him. He said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him), why are you rebuking me? By Allah, you will not know of anyone who has more people sitting with him than I do." The narrator said: Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: "Then let him call his associates." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: By Allah, if that man had called his associates, the angels would have seized him with punishment. (Allamah al-Haythami says:) I say: part of it is mentioned in the Sahih.
Imam Ahmad recorded it via Dhakwan from Ikrimah, and I do not know Dhakwan; the remaining narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (256/1)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2317»
Hadith Number: 13875
وعن طلحة بن عبيد الله قال: كان نفر من المشركين حول الكعبة فيهم ابو جهل لعنه الله، فاقبل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوقف عليهم فقال:" قبحت الوجوه"، فخرسوا، فما احد منهم تكلم بكلمة، ولقد نظرت إلى ابي جهل يعتذر إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: امسك عنا، ويقول رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا امسك عنكم، او اقتلكم"، فقال ابو جهل لعنه الله: انت تقدر على ذلك؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" الله يقتلكم".
رواه البزار عن شيخه علي بن شبيب ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه البزار عن شيخه علي بن شبيب ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) narrates: A group of the polytheists were around the Ka'bah, and among them was Abu Jahl, may Allah curse him. Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) came; he came up to those people and stood by them, and he said: "May these faces be disfigured!" Then all of those people were struck dumb; not one of them said a word. The narrator says: I saw Abu Jahl begin to offer excuses before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "Leave us alone." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will not leave you alone; rather, I will kill you." Abu Jahl said: "Will you be able to do that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will have you killed."
Al-Bazzar recorded it from his teacher Ali bin Shabib, and I do not know him; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2405)، أخرجه مسند البزار برقم: 952»
Hadith Number: 13876
وعن جابر بن سمرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الشيطان عرض لي، فجعل يلقي علي شر النار، فلولا دعوة اخي سليمان لاخذته". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, Satan came to me and began throwing sparks of fire at me. Had it not been for the supplication of my brother Sayyiduna Sulayman (peace be upon him), I would have seized him."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2406)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4270»
Hadith Number: 13877
وعن جابر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" دخلت البيت فإذا شيطان خلف الباب، فخنقته حتى وجدت برد لسانه على يدي، فلولا دعوة العبد الصالح، لاصبح مربوطا يراه الناس".
رواه الطبراني وإسناده حسن.
رواه الطبراني وإسناده حسن.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I entered the house and there was a devil behind the door. I began to strangle him, until I felt the coolness of his tongue on my hand. Had it not been for the supplication of a righteous servant, he would have been tied up by the morning and people would have seen him."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5487، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11693»
Hadith Number: 13878
وعن انس بن مالك، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان ساجدا بمكة، فجاء إبليس ان يطا على عنقه فنفخه جبريل عليه السلام نفخة بجناحه، فما استوت قدماه على الارض حتى بلغ الاردن.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عثمان بن مطر وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عثمان بن مطر وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was in prostration in Makkah. Meanwhile Satan came, intending to tread on his (peace and blessings be upon him) neck, so Sayyiduna Jibril (peace be upon him) blew at him; he blew at him with his wings, and he could not get his feet steady on the ground until he reached Jordan.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Uthman bin Matar, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2868»