الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15945
وعن عبد الرحمن بن كعب بن مالك: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لابي موسى الاشعري وسمعه يقرا:" لقد اوتي اخوكم من مزامير آل داود". رواه الطبراني مرسلا، ورجاله رجال الصحيح.
Abd al-Rahman bin Ka'b bin Malik narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), having heard him reciting; he (peace and blessings be upon him) said: "Your brother has been given a share of the melodious voices of the family of Dawud."
Al-Tabarani recorded it as a mursal report, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (80/19)»
Hadith Number: 15946
وعن الشعبي قال: كتب عمر في وصيته ان لا يقر لي عامل اكثر من سنة، واقروا الاشعري اربع سنين. رواه احمد بإسناد حسن إلا ان الشعبي لم يسمع من عمر - رضي الله عنه -)
Imam al-Sha'bi narrated: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote in his will: "Do not let any official appointed by me remain in his post for more than one year, but keep al-Ash'ari in his post for four years."
Ahmad recorded it with a hasan (good) chain, except that Imam al-Sha'bi did not hear from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (391/4)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15947
عن ابي عبيدة قال: المغيرة بن شعبة بن ابي عامر بن مسعود بن معتب بن مالك بن كعب بن عمرو بن سعد بن عوف بن قيس بن منبه، يكنى ابا عبد الله، امه امراة من بني نصر بن معاوية. ولي البصرة نحو سنتين، ثم ولي الكوفة ومات بها سنة خمسين. واول مشاهده مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الحديبية. رواه الطبراني، ورجاله إلى قائله وثقوا.
Abu Ubaydah narrated: He is Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) bin Shu'bah bin Abi Amir bin Mas'ud bin Mu'attib bin Malik bin Ka'b bin Amr bin Sa'd bin Awf bin Qays bin Munabbih. His kunyah was Abu Abdullah. His mother was a woman from Banu Nasr bin Mu'awiyah. He was governor of Basrah for about two years, then he became governor of Kufah, and he passed away there in 50 AH. The first battle in which he took part with the Prophet (peace and blessings be upon him) was al-Hudaybiyah.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators up to the one who said it have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (366/20)»
Hadith Number: 15948
وعن يحيى بن بكير قال: توفي المغيرة بن شعبة سنة خمسين. رواه الطبراني.
Yahya bin Bukayr narrated: Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) passed away in 50 AH.
Al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (367/20)»
Hadith Number: 15949
وعن المغيرة بن شعبة قال: كنت فيمن حفر قبر رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال: فلحدنا لحدا. قال: فلما دخل النبي - صلى الله عليه وسلم - القبر طرحت الفاس، ثم قلت: الفاس الفاس، ثم نزلت فوضعت يدي على اللحد. رواه الطبراني، وفيه مجالد وهو حسن الحديث، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) narrated: I was one of those who dug the blessed grave of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: We prepared a lahd (side niche). When the Prophet (peace and blessings be upon him) had been lowered into the blessed grave, I dropped the axe down, then I said: "The axe, the axe!" Then I went down and placed my hand on the lahd.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Mujalid, who is hasan al-hadith (good in hadith), and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (414/20)»
Hadith Number: 15950
وعن ابن مرحب قال: نزل في قبر النبي - صلى الله عليه وسلم - اربعة، احدهم عبد الرحمن بن عوف، وكان المغيرة بن شعبة يدعى احدث الناس عهدا برسول الله - صلى الله عليه وسلم - ويقول: اخذت خاتمي فالقيته وقلت: إن خاتمي سقط من يدي ; لامس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاكون آخر الناس عهدا به. رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Ibn Marhab narrated: Four people went down into the blessed grave of the Prophet (peace and blessings be upon him), one of whom was Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him). Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) used to say that he was the last to come out of the blessed grave of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: "I took my ring and dropped it into it, and I said: 'My ring has fallen from my hand.' My purpose was to touch the Prophet (peace and blessings be upon him) and to be the last of people in contact with him (peace and blessings be upon him)."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (37/20)»
Hadith Number: 15951
وعن المغيرة بن شعبة قال: كنت عند ابي بكر الصديق - رضي الله عنه - فعرض عليه فرس، فقال رجل: احملني على هذا، فقال: لان احمل عليه غلاما قد ركب الخيل على عزلته احب إلي من ان احملك عليه، فغضب الرجل وقال: انا والله خير منك ومن ابيك فارسا، فغضبت حين قال ذلك لخليفة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقمت إليه فاخذت براسه فسحبته على انفه، فكانما كان على انفه عزلاء مزادة، فارادت الانصار ان يستقيدوا مني، فبلغ ذلك ابا بكر - رضي الله عنه - فقال: إن ناسا يزعمون اني مقيدهم من المغيرة بن شعبة، ولان اخرجهم من ديارهم اقرب من ان اقيدهم من وزعة الله الذين يزعون عباد الله. قلت: هذا الكلام الاخير لم اعرف معناه. والله اعلم. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) narrated: I was with Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) when a horse was presented to him. A man said: "Give it to me to ride." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "That I give it to ride to a boy who has ridden horses on his own ('uzlah) is dearer to me than giving it to you to ride." The man became angry and said: "By Allah! I am a better horseman than you and your father." Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: When he said that to the successor of the Messenger of Allah, I became angry. I got up and went to him, seized his head and struck him on his nose, and a swelling formed there. The Ansar wanted to take retaliation from me. When this reached Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), he said: "Some people think that I will grant them retaliation against al-Mughirah bin Shu'bah. That I should expel them from their lands would be more fitting than that I grant them retaliation against one who disciplines, who disciplines the servants of Allah."
(Allamah al-Haythami said:) I could not understand the meaning of this last sentence. And Allah knows best.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (402/20)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15952
عن قيس المدني: ان رجلا جاء زيد بن ثابت فسال عن شيء، فقال له زيد: عليك بابي هريرة، فبينا انا وابو هريرة وفلان في المسجد ندعو ونذكر ربنا - عز وجل - إذ خرج إلينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى جلس إلينا، فسكتنا، فقال:" عودوا للذي كنتم فيه". فقال زيد: فدعوت انا وصاحبي قبل ابي هريرة، وجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - يؤمن على دعائنا، ثم دعا ابو هريرة فقال: اللهم إني سائلك بمثل ما سالك صاحباي، واسالك علما لا ينسى. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" آمين" فقلنا: يا رسول الله نحن نسال الله علما لا ينسى، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" سبقكما بها الغلام الدوسي". رواه الطبراني في الاوسط، وقيس هذا كان قاص عمر بن عبد العزيز لم يرو عنه غير ابنه محمد، وبقية رجاله ثقات.
Qays al-Madani narrated: A man came to Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) and asked him about something. Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said to him: "Go to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)! (For once) Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), a certain man and I were in the mosque, remembering our Lord and supplicating to Him, when the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us, until he came and sat with us, and we fell silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Go back to what you were doing.'" Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: So my companion and I supplicated before Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) kept saying Amin to our supplication. Then Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) supplicated, saying: "O Allah! I ask You for what my two companions have asked, and I ask You for knowledge that is not forgotten." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Amin!" We said: "O Messenger of Allah! We too ask Allah Almighty for knowledge that is not forgotten." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This boy from Daws has beaten you to it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. As for the narrator Qays, he was the preacher of Umar bin Abd al-Aziz; no one other than his son Muhammad narrated from him, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (1250)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1250»
Hadith Number: 15953
وعن ابي بن كعب: ان ابا هريرة كان جريئا على ان يسال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن اشياء لا يساله عنها غيره. قلت: فذكر الحديث. رواه عبد الله بن احمد في المسند في حديث طويل في علامات النبوة، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrated: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was bold enough to ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about various things that no one else would ask him about.
(Allamah al-Haythami said:) I say: Then the narrator mentioned the full hadith.
Abdullah bin Ahmad recorded it in al-Musnad within a long hadith on the signs of prophethood, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 15954
وعن ابي الشعثاء سليم قال: قدمت المدينة فوجدت ابا ايوب يحدث عن ابي هريرة، فقلت: تحدث عن ابي هريرة وقد رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إنه قد سمع. رواه البزار من طريقين في إحداهما سعيد بن سفيان الجحدري، وثقه غير واحد، وفيه ضعف، وبقية رجالها ثقات.
Abu al-Sha'tha' Sulaym narrated: I came to Madinah and found Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrating hadith from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). I said: "You narrate hadith from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), while you yourself have seen the Prophet (peace and blessings be upon him)?" Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) replied: "He has heard (from him)."
Al-Bazzar recorded it through two routes; in one of them is the narrator Sa'id bin Sufyan al-Jahdari, whom more than one scholar declared trustworthy, though there is weakness in him, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2724)»