الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15935
وعن قيس بن الربيع بن ابي موسى قال: مات ابو موسى سنة اثنتين وخمسين. رواه الطبراني، وفيه الواقدي وهو ضعيف.
Qays bin al-Rabi' bin Abi Musa narrated: Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) passed away in 52 AH.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Waqidi, who is da'if (weak).
Hadith Number: 15936
وعن سعيد بن عبد العزيز قال: قدم ابو موسى الاشعري على النبي - صلى الله عليه وسلم - بخيبر، فدعا النبي - صلى الله عليه وسلم - لاكبر اهل السفينة واصغرهم، وكان ابو عامر يقول: انا اكبر اهل السفينة وابني اصغرهم.
قال سعيد: وكان فيها ابو عامر، وابو مالك، وابو موسى، وكعب بن عاصم، خرجوا بالابواء. رواه الطبراني منقطع الإسناد، وإسناده حسن.
قال سعيد: وكان فيها ابو عامر، وابو مالك، وابو موسى، وكعب بن عاصم، خرجوا بالابواء. رواه الطبراني منقطع الإسناد، وإسناده حسن.
Sa'id bin Abd al-Aziz narrated: Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at Khaybar, and the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for the oldest of the people of the ship and the youngest of them. Sayyiduna Abu Amir (may Allah be pleased with him) used to say: "I was the oldest of the people of the ship, and my son was the youngest." Sa'id narrated: In that ship were Sayyiduna Abu Amir (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Malik (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ka'b bin Asim (may Allah be pleased with him); these people came at al-Abwa'.
Al-Tabarani recorded it; it is munqati' (broken) in its chain, and its chain is hasan (good).
Hadith Number: 15937
وعن ابن إسحاق قال: كان ابو موسى الاشعري ممن هاجر إلى ارض الحبشة، فاقام بها حتى بعث النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى النجاشي عمرو بن امية، فجعلهم في سفينتين، فقدم بهم خيبر بعد الحديبية. رواه الطبراني منقطع الإسناد، ورجاله إلى ابن إسحاق ثقات.
Ibn Ishaq narrated: Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) was one of those who emigrated to the land of Abyssinia. He stayed there until the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Amr bin Umayyah (may Allah be pleased with him) to the Negus, and the Negus sent them in two ships, and they came to the Prophet (peace and blessings be upon him) after al-Hudaybiyah, around the Battle of Khaybar.
Al-Tabarani recorded it; it is munqati' (broken) in its chain, and its narrators up to Ibn Ishaq are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 15938
وعن ابن بريدة عن ابيه قال: خرج بريدة عشاء فلقيه النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخذ بيده فادخله المسجد فإذا صوت رجل يقرا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" تراه يرائي؟". فاسكت بريدة فإذا برجل يدعو فقال: اللهم إني اسالك باني اشهد انك انت الله الذي لا إله إلا انت الاحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا احد. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" والذي نفسي بيده" او قال:" والذي نفس محمد بيده لقد سال الله باسمه الاعظم الذي إذا سئل به اعطى وإذا دعي به اجاب". قال: فلما كان من القابلة خرج بريدة عشاء ولقيه النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخذ بيده فادخله المسجد فإذا صوت الرجل يقرا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" تراه يرائي؟". فقال بريدة: اتقول هو مراء يا رسول الله؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا بل مؤمن منيب لا، بل مؤمن منيب". فإذا الاشعري يقرا بصوت له في جانب المسجد، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن الاشعري - او إن عبد الله بن قيس - اعطي مزمارا من مزامير داود". فقلت: الا اخبره يا رسول الله؟ قال:" بلى فاخبره". فاخبرته، فقال: انت لي صديق ; اخبرتني عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بحديث. رواه احمد، وفي الصحيح منه:" ان عبد الله بن قيس اعطي مزمارا من مزامير آل داود". وهنا:" من مزامير داود". ورجال احمد رجال الصحيح.
Ibn Buraydah narrated from his father: Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) went out at night and met the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) took him by the hand and entered the mosque with him, and there the voice of a man reciting could be heard. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you think he is showing off?" Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) remained silent. Then that man began to supplicate and said: "O Allah! I ask You by virtue of my bearing witness that You are Allah, besides whom there is no god; You are the One, You are the Self-Sufficient, the One who has not begotten anyone, nor was He begotten, and there is none equal to Him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul" (the narrator is unsure; perhaps the words are:) "By the One in whose Hand is the soul of Muhammad, he has asked Allah Almighty by His Greatest Name, by which, when He is asked, Allah Almighty gives, and when He is called upon, Allah Almighty answers." The narrator said: When the next night came, Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) went out after Isha and met the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) took him by the hand and took him into the mosque, and there the voice of a man reciting could be heard. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you think he is showing off?" Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Are you saying that he is one who shows off?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No! Rather, he is an obedient believer. No! Rather, he is an obedient believer." The narrator said: It was Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) who was reciting, and his voice was coming from a corner of the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Al-Ash'ari (the narrator is unsure; perhaps the words are:) Abdullah bin Qays has been given a melodious voice like that of Sayyiduna Dawud (peace be upon him)." I said: "O Messenger of Allah! Shall I not tell him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! Tell him." So I told him, and Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: "You are my friend; you have told me something from the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Ahmad recorded it. In the Sahih, part of it is narrated with these words: "Indeed, Abdullah bin Qays has been given a share of the melodious voices of the family of Dawud." And here the words are: "He has been given a share of the melodious voice of Sayyiduna Dawud (peace be upon him)." The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (349/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22443، 22460، وأخرجه شرح السنة برقم: 1259، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6179/1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 986، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1341، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3498»
Hadith Number: 15939
وعن محجن بن الادرع قال: اخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بيدي حتى صعد احدا، واشرف على المدينة فقال:" ويح امها قرية! يدعها اهلها اعمر ما تكون ياتيها الدجال فيجد على كل نقب من انقابها ملكا مصلتا. ثم انحدر حتى اتى المسجد فإذا هو برجل قائم يصلي ويقرا، فقال:" تراه عبد الله بن قيس؟، إنه لاواه حليم". قلت: يا رسول الله، الا ابشره؟ قال:" احذر لا تسمعه فتهلكه". ثم انحدر، فلما انتهينا إلى المسجد، فوجدنا بريدة الاسلمي على باب من ابواب المسجد، وكان في المسجد رجل يطيل الصلاة، وكان بريدة صاحب مزاحات، فقال: يا محجن، الا تصلي كما يصلي سكية؟! فلم يرد عليه شيئا، ورجع، فلما اتى بيته قال:" خير ديننا ايسره، خير دينكم ايسره، خير دينكم ايسره، خير دينكم ايسره". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير رجاء بن ابي رجاء وقد وثقه ابن حبان.
Sayyiduna Mihjan bin al-Adra' (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) took me by the hand until he climbed Mount Uhud. Then he looked towards Madinah and said: "Woe to its mother! It is a town whose inhabitants will abandon it while it is at its most flourishing. The Dajjal will come to it and will find an angel with a drawn sword on every one of its passes." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came down from there and came to the mosque. There a man was standing, praying and reciting. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What do you think of Abdullah bin Qays? He is a righteous, forbearing man." I said: "O Messenger of Allah! Shall I not give him the glad tidings?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware of letting him hear this and thereby ruining him." The narrator said: Then he went on until we came to the mosque. We found Sayyiduna Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him) at the door of the mosque. In the mosque there was a man who was prolonging his prayer. There was an element of humour in Sayyiduna Buraydah's (may Allah be pleased with him) nature, and he said: "O Mihjan! Will you not pray the way Sakiyyah is praying?" But he gave no reply and went back. When he reached his house, he said: "The best of our religion is what is easiest; the best of your religion is what is easiest; the best of your religion is what is easiest; the best of your religion is what is easiest."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Raja' bin Abi Raja', and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (296/20) اخرجه احمد فى المسند (338/4)»
Hadith Number: 15940
وعن ابي هريرة: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لقد اعطي ابو موسى من مزامير داود".
قلت: رواه ابن ماجه إلا انه قال:" من مزامير آل داود". وهنا:" من مزامير داود". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير محمد بن عمرو، وهو حسن الحديث.
قلت: رواه ابن ماجه إلا انه قال:" من مزامير آل داود". وهنا:" من مزامير داود". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير محمد بن عمرو، وهو حسن الحديث.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Abu Musa has been given a share of the melodious voice of Sayyiduna Dawud (peace be upon him)."
(Allamah al-Haythami said:) I say:
Ibn Majah recorded it, except that he narrated the words: "of the melodious voices of the family of Dawud." And here the words are: "of the melodious voice of Sayyiduna Dawud (peace be upon him)."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Amr, and he is hasan al-hadith (good in hadith).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (354/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8432، 24815، 8602، 9514، 22443، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3492، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1019، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1341»
Hadith Number: 15941
وعن سلمة بن قيس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - مر على ابي موسى وهو يقرا، فقال:" لقد اوتي هذا من مزامير آل داود". رواه الطبراني، وإسناده جيد.
Sayyiduna Salamah bin Qays (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) while he was reciting, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This man has been given a share of the melodious voices of the family of Dawud."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6318)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6318، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1161»
Hadith Number: 15942
وعن ابي موسى: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - مر على ابي موسى ذات ليلة وابو موسى يقرا، ومع النبي - صلى الله عليه وسلم - عائشة، فقاما يستمعان لقراءته، ثم إنهما مضيا، فلما اصبح لقي ابو موسى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" يا ابا موسى، مررت بك البارحة ومعي عائشة وانت تقرا في بيتك، فقمنا فاستمعنا لقراءتك". فقال ابو موسى: يا نبي الله، لو علمت بمكانك لحبرت لك تحبيرا". قلت: في الصحيح طرف منه. رواه الطبراني، ورجاله على شرط الصحيح غير خالد بن نافع الاشعري، ووثقه ابن حبان وضعفه جماعة.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated: One night the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), who was reciting at the time, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was with the Prophet (peace and blessings be upon him). The two of them stood and listened attentively to his recitation, and then they both went on. The next morning, when Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) met the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Abu Musa! Last night I passed by you, and Aishah was with me. You were reciting in your house, and we stood and listened attentively to your recitation." Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "O Prophet of Allah! Had I known of your presence, I would have beautified (my recitation) even more for your sake."
(Allamah al-Haythami said:) I say: Part of this report is mentioned in the Sahih.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators meet the condition of the Sahih, except Khalid bin Nafi' al-Ash'ari; Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy), and a group declared him da'if (weak).
Hadith Number: 15943
وعن انس قال: قعد ابو موسى في بيته، واجتمع إليه ناس، فانشا يقرا عليهم القرآن. قال: فاتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجل فقال: يا رسول الله، الا اعجبك من ابي موسى، قعد في بيت واجتمع إليه ناس فانشا يقرا عليهم القرآن؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اتسطيع ان تقعدني حيث لا يراني احد منهم؟". قال: نعم. فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال: فاقعده الرجل حيث لا يراه منهم احد، فسمع قراءة ابي موسى، فقال:" إنه يقرا على مزمار من مزامير آل داود". رواه ابو يعلى، وإسناده حسن.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrated: Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) was sitting in his house, and people gathered around him, and he began to recite the Qur'an to them. The narrator said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Are you not amazed at Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him)? He is sitting in his house, people have gathered around him, and he is reciting the Qur'an to them." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are you able to seat me somewhere where none of them can see me?" The man said: "Very well." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went out, and the man seated him in a place where none of them could see him. The Prophet (peace and blessings be upon him) kept listening to the recitation of Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him). The narrator said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is reciting with something like the melodious voices of the family of Dawud."
Abu Ya'la recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4096)»
Hadith Number: 15944
وعن البراء قال: سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - ابا موسى يقرا فقال:" كان صوت هذا من مزامير آل داود". رواه ابو يعلى، ورجاله وثقوا وفيهم خلاف.
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) heard Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) reciting, and he (peace and blessings be upon him) said: "The voice of this man is one of the melodious voices of the family of Dawud."
Abu Ya'la recorded it; its narrators have been declared trustworthy, though there is disagreement about them.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (1733 و 1670)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4005، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6869»