الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16045
وفي رواية: بمائة الف..
رواه الطبراني بإسنادين احدهما حسن.
رواه الطبراني بإسنادين احدهما حسن.
In one narration the words are: He sold it for one hundred thousand.
Imam al-Tabarani recorded it with two chains, one of which is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3072)»
Hadith Number: 16046
وعن ابي حازم قال: ما كان بالمدينة احد سمعنا به كان اكثر حملا في سبيل الله من حكيم بن حزام.
قال: لقد قدم اعرابيان المدينة يسالان من يحمل في سبيل الله، فدلا على حكيم بن حزام، فاتياه في اهله، فسالهما ما يريدان فاخبراه، فقال لهما: لا تعجلا حتى اخرج إليكما، وكان حكيم يلبس ثيابا يؤتى بها من مصر كانها الشباك، ثمنها اربعة دراهم، وياخذ عصا في يده ويخرج ومعه غلامان له، وكلما مر بكناسة - او قمامة - فراى فيها خرقة تصلح في جهاز الإبل التي يحمل عليها في سبيل الله اخذها بطرف عصاه فنفضها، ثم قال لغلاميه: امسكا فاستعينا في جهازكما، فقال الاعرابيان احدهما لصاحبه وهو يصنع ذلك: ويحك! انج بنا ؛ فوالله ما عند هذا إلا لقط القشع، فقال له صاحبه: ويحك! لا تعجل حتى ننظر، فخرج بهما إلى السوق فنظر إلى ناقتين جليلتين سمينتين خلفتين، فابتاعهما وابتاع جهازهما، ثم قال لغلاميه: رما بهذه الخرق ما ينبغي له المرمة من جهازكما، ثم اوقرهما طعاما وبرا وودكا، ثم اعطاهما نفقة، ثم اعطاهما الناقتين.
قال: يقول احدهما لصاحبه: والله ما رايت من لاقط قشع خيرا من اليوم. رواه الطبراني.
قال: لقد قدم اعرابيان المدينة يسالان من يحمل في سبيل الله، فدلا على حكيم بن حزام، فاتياه في اهله، فسالهما ما يريدان فاخبراه، فقال لهما: لا تعجلا حتى اخرج إليكما، وكان حكيم يلبس ثيابا يؤتى بها من مصر كانها الشباك، ثمنها اربعة دراهم، وياخذ عصا في يده ويخرج ومعه غلامان له، وكلما مر بكناسة - او قمامة - فراى فيها خرقة تصلح في جهاز الإبل التي يحمل عليها في سبيل الله اخذها بطرف عصاه فنفضها، ثم قال لغلاميه: امسكا فاستعينا في جهازكما، فقال الاعرابيان احدهما لصاحبه وهو يصنع ذلك: ويحك! انج بنا ؛ فوالله ما عند هذا إلا لقط القشع، فقال له صاحبه: ويحك! لا تعجل حتى ننظر، فخرج بهما إلى السوق فنظر إلى ناقتين جليلتين سمينتين خلفتين، فابتاعهما وابتاع جهازهما، ثم قال لغلاميه: رما بهذه الخرق ما ينبغي له المرمة من جهازكما، ثم اوقرهما طعاما وبرا وودكا، ثم اعطاهما نفقة، ثم اعطاهما الناقتين.
قال: يقول احدهما لصاحبه: والله ما رايت من لاقط قشع خيرا من اليوم. رواه الطبراني.
Abu Hazim states: There was no one in Madinah of whom we heard that he provided more mounts in the way of Allah than Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him). The narrator says: Once two Bedouins came to Madinah and asked who would provide them with mounts in the way of Allah. They were directed to Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him), so they came to Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him), and he asked what they wanted. They told him, and Sayyiduna Hakim (may Allah be pleased with him) said to them: Do not be hasty; I will come out to you. Sayyiduna Hakim (may Allah be pleased with him) used to wear clothes brought to him from Egypt that were like netting, costing four dirhams. He would take a staff in his hand, and his two slaves would be with him. Whenever he passed by a rubbish heap and saw in it a piece of cloth that could be of use for the camels he was to give as mounts in the way of Allah, he would pick up that cloth with the tip of his staff, shake it out, and then say to his slaves: Hold on to this and use it for your equipment. While he was doing this, one of the two Bedouins said to the other: Woe to you, take us away from here! By Allah, all we will get from this man is the kind of thing one finds lying discarded. His companion said: Woe to you, do not be hasty until we have seen. Then Sayyiduna Hakim (may Allah be pleased with him) took the two of them to the market, where he looked at two large, fat, fine she-camels. He bought them and bought their equipment, and then said to his slaves: With these rags, mend whatever of your equipment needs mending. Then Sayyiduna Hakim (may Allah be pleased with him) gave the two of them food, wheat and fat, provided them with money for expenses, and gave them the two she-camels as well. The narrator says: One of them said to the other: By Allah, I have never seen anyone better than this picker of rubbish today.
Imam al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3074)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Ikrimah bin Abi Jahl (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16047
قال الطبراني: عكرمة بن ابي جهل بن هشام بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، امه: ام مجالد امراة من بني هلال. اسلم عام الفتح، واستشهد [ يوم اليرموك في خلافة عمر بن الخطاب - رضي الله عنهما - وقيل: استشهد ] يوم اجنادين.
Imam al-Tabarani states: He is Sayyiduna Ikrimah (may Allah be pleased with him) bin Abi Jahl bin Hisham bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum. His mother was Umm Mujalid, a woman from Banu Hilal. He accepted Islam in the year of the Conquest of Makkah, and he was martyred in the Battle of Yarmuk during the time of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him); according to one view, he was martyred in the Battle of Ajnadayn.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (371/17)»
Hadith Number: 16048
وعن مصعب بن عبد الله الزبيري قال: عكرمة بن ابي جهل بن هشام، ليس له عقب، وكان خرج هاربا يوم الفتح حتى استامنت له زوجته من النبي - صلى الله عليه وسلم - وهي ام حكيم بنت هشام، فامنه. ادركته باليمن فردته إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فلما رآه النبي - صلى الله عليه وسلم - قام إليه فاعتنقه، وقال:" مرحبا بالراكب المهاجر".
رواه الطبراني، وإسناده منقطع.
رواه الطبراني، وإسناده منقطع.
Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri states: Sayyiduna Ikrimah (may Allah be pleased with him) bin Abi Jahl bin Hisham had no descendants. He had fled at the time of the Conquest of Makkah, until his wife obtained a guarantee of safety for him from the Prophet (peace and blessings be upon him); that lady was Umm Hakim bint Hisham. The Prophet (peace and blessings be upon him) granted him safety, and she went to him in Yemen and brought him back to the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him, he rose and went towards him, embraced him and said: "Welcome to the emigrant rider."
Imam al-Tabarani recorded it, and its chain is munqati' (broken).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (373/17)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 2735، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5107»
Hadith Number: 16049
وعن ابي مليكة قال: كان عكرمة بن ابي جهل إذا اجتهد في اليمين قال: والذي نجاني يوم بدر.
وكان ياخذ المصحف، فيضعه على وجهه ويقول: كلام ربي. كلام ربي.
رواه الطبراني مرسلا، ورجاله رجال الصحيح.
وكان ياخذ المصحف، فيضعه على وجهه ويقول: كلام ربي. كلام ربي.
رواه الطبراني مرسلا، ورجاله رجال الصحيح.
Abu Mulaykah states: Whenever Sayyiduna Ikrimah (may Allah be pleased with him) wanted to make an oath emphatic, he would say: By the One who saved me on the day of the Battle of Badr. Likewise, he would take the Qur'an, place it on his face and say: This is the Speech of my Lord, this is the Speech of my Lord.
Imam al-Tabarani recorded it as a mursal report, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (371/17)»
Hadith Number: 16050
وعن عكرمة بن ابي جهل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم جئته:" مرحبا بالراكب المهاجر، مرحبا بالراكب المهاجر" قلت: يا رسول الله لا ادع نفقة عليك إلا انفقتها في سبيل الله. قلت: عند الترمذي: مرحبا بالراكب المهاجر. فقط مرة واحدة.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح إلا ان مصعب بن سعد لم يسمع من عكرمة.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح إلا ان مصعب بن سعد لم يسمع من عكرمة.
Sayyiduna Ikrimah (may Allah be pleased with him) narrates: On the day I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to the emigrant rider, welcome to the emigrant rider." I said: O Messenger of Allah, whatever I spent against you (peace and blessings be upon him), I will now spend the same amount in the way of Allah. (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tirmidhi recorded the words "Welcome to the emigrant rider" only once.
Imam al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih; however, Mus'ab bin Sa'd did not meet Sayyiduna Ikrimah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (373/17)»
Hadith Number: 16051
وعن ام سلمة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" رايت لابي جهل عنقا في الجنة". فلما اسلم عكرمة قال:" هو هذا".
رواه الطبراني، وفيه يعقوب بن محمد الزهري، وقد وثق وضعفه الجمهور، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه يعقوب بن محمد الزهري، وقد وثق وضعفه الجمهور، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw a neck of Abu Jahl in Paradise." The narrator says: When Sayyiduna Ikrimah (may Allah be pleased with him) accepted Islam, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is what was meant."
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri, who has been declared trustworthy, while the majority declared him da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (300/23)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Urwah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16052
عن عروة - يعني ابن الزبير - قال: لما انشا الناس الحج سنة تسع، قدم عروة بن مسعود على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مسلما، فاستاذن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يرجع إلى قومه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إني اخاف ان يقتلوك". قال: لو وجدوني نائما ايقظوني، فاذن له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فرجع إلى قومه مسلما، فرجع عشاء، فجاء ثقيف يحيونه، فدعاهم إلى الإسلام فاتهموه واغضبوه، واسمعوه ما لم يكن يحتسب ثم خرجوا من عنده، فلما اسحروا واطلع الفجر قام عروة على غرفة في داره فاذن للصلاة وتشهد فرماه رجل من ثقيف بسهم فقتله، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" مثل عروة مثل صاحب ياسين ؛ دعا قومه إلى الله فقتلوه".
رواه الطبراني، وروى عن الزهري نحوه، وكلاهما مرسل، وإسنادهما حسن.
رواه الطبراني، وروى عن الزهري نحوه، وكلاهما مرسل، وإسنادهما حسن.
Urwah bin al-Zubayr narrates: In 9 AH, when the people set out for Hajj, Sayyiduna Urwah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a Muslim. He asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission to return to his people. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I fear that they will kill you." He said: If they found me asleep, they would wake me. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him permission, and he returned to his people as a Muslim. He arrived back at night, and the people of the Thaqif tribe came and greeted him. He invited them to Islam, but they accused him, showed their anger against him and made him hear things he had not expected. Then they rose and left Sayyiduna Urwah (may Allah be pleased with him). When the time of suhur came and true dawn began to break, Sayyiduna Urwah (may Allah be pleased with him) stood on the upper room of his house, called the adhan for the prayer and recited the testimony of faith. A man from the Thaqif tribe shot him with an arrow and martyred him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The example of Urwah is like that of the companion of Ya-Sin, who invited his people to Allah, and they killed him."
Imam al-Tabarani recorded it, and a similar report has been transmitted from al-Zuhri. Both reports are mursal, and the chains of both are hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (147/17)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6638»
Hadith Number: 16053
وعن ابن عباس قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عروة بن مسعود إلى الطائف، فرماه رجل بسهم فقتله، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما اشبه هذا بصاحب ياسين".
رواه الطبراني، وفيه ابو عبيدة بن الفضل، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه ابو عبيدة بن الفضل، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Urwah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) to Ta'if. A man shot him with an arrow and killed him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How closely he (that is, Urwah bin Mas'ud) resembles the companion of Ya-Sin!"
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abu Ubaydah bin al-Fadl, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12156)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12156»
Hadith Number: 16054
وعن علي بن زيد بن جدعان: ان عروة بن مسعود قال لقومه زمن الحديبية: اي قوم، إني قد رايت الملوك وكلمتهم، فابعثوني إلى محمد فاكلمه، فاتاه بالحديبية، فجعل عروة يكلم النبي - صلى الله عليه وسلم - ويتناول لحية رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والمغيرة بن شعبة شاك في السلاح على راس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال له المغيرة: كف يدك قبل ان لا تصل إليك، فرفع عروة راسه فقال: انت هو والله، إني لفي غدرتك، ما اخرجت منها بعد. فرجع عروة إلى قومه، فقال: اي قوم، إني قد رايت الملوك وكلمتهم، والله ما رايت مثل محمد - صلى الله عليه وسلم - قط وما هو بملك، ولقد رايت الهدي معكوفا ياكل وبره، وما اراكم إلا سيصيبكم قارعة. فانصرف ومن معه من قومه، فصعد سور الطائف فشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، فرماه رجل من قومه بسهم فقتله، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" الحمد لله الذي جعل في امتي مثل صاحب ياسين".
رواه ابو يعلى مرسلا، وإسناده حسن.
رواه ابو يعلى مرسلا، وإسناده حسن.
Ali bin Zayd bin Jud'an narrates: At the time of Hudaybiyah, Sayyiduna Urwah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to his people: O my people, I have seen kings and spoken with them; let me go to him (that is, the Prophet (peace and blessings be upon him)) so that I may speak with him. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at Hudaybiyah. Urwah began speaking with the Prophet (peace and blessings be upon him), and meanwhile he would also touch the beard of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) was standing at the head of the Prophet (peace and blessings be upon him), fully armed. Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said to Urwah: Keep your hand back before it can no longer return to you! Urwah raised his head, looked and said: By Allah, you are the very one; I am still paying the penalty for your treachery, and it has not yet been settled. Then Urwah went back to his people and said: O my people, I have seen kings and spoken with them. By Allah, I have never seen anyone like Muhammad (peace and blessings be upon him), and he is not a king. I saw the sacrificial animals held back, eating their own hair, and my opinion about you is that a calamity will soon strike you too. Then he went back, together with those of his people who were with him, and he climbed the wall of Ta'if and bore witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. A man from his people shot him with an arrow and killed him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "All praise belongs to Allah Almighty, who has placed in my Ummah someone like the companion of Ya-Sin."
Imam Abu Ya'la recorded it as a mursal report, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1598)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4594»