الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ جَامِعٌ فِي فَضْلِهِ .
Comprehensive chapter on the virtues of Abu Bakr (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14328
وعن سهل بن سعد الساعدي قال: استشار رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابا بكر وعمر فاشاروا عليه ; فاصاب ابو بكر.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) consulted Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and they gave him their advice; and the opinion of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) proved correct in the matter. Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3961»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14329
وعن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لما اسري بي إلى السماء دخلت جنة عدن، فوقعت في يدي [ تفاحة ]، فلما وضعتها في يدي انفلقت عن حوراء، عيناء، مرضية، اشفار عينيها كمقاديم اجنحة النسور، قلت لها: لمن انت؟ قالت: انا للخليفة من بعدك".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط عن شيخه بكر بن سهل قال الذهبي: مقارب الحديث عن عبد الله بن سليمان العبدي، وثقه ابن حبان، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When I was taken up to the heaven on the Night Journey (Mi'raj), I entered the Garden of Eden ('Adn). An apple came into my hand, and when I placed it in my hands it split open and from it emerged a houri, with beautiful wide eyes, of pleasing character; the lashes of her eyes were like the front feathers of eagles' wings. I asked her: 'To whom do you belong?' She replied: 'I am for the Caliph who comes after you.'" Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Bakr bin Sahl. Imam Dhahabi says: he is muqarib al-hadith (his narrations are passable). He narrated this report from Abdullah bin Sulayman al-Abdi, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (285/25)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3113»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14330
وعن جابر: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى خلف ابي بكر.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه عبيد بن هشام، وثقه ابو حاتم وغيره، وفيه خلاف.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) offered prayer behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Ubayd bin Hisham, whom Abu Hatim and others declared thiqah (trustworthy), and there is disagreement about him.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (497)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14331
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يدخل الجنة رجل لا يبقى في الجنة اهل دار ولا غرفة إلا قالوا: مرحبا مرحبا، إلينا إلينا". فقال ابو بكر: يا رسول الله، ما ثواب هذا الرجل في ذلك اليوم؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اجل انت هو يا ابا بكر".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله رجال الصحيح، غير احمد بن ابي بكر السالمي، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man will enter Paradise, and all the people of every house and every upper chamber in Paradise will say: 'Welcome, welcome! Come to us, come to us!'" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked: "O Messenger of Allah! What will be the reward of this man on that day?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes, O Abu Bakr! It is you." Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Ahmad bin Abi Bakr al-Salimi, and he is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (485) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11166)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11166، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6164»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14332
وعن صلة بن زفر قال: كان علي إذا ذكر عنده ابو بكر قال: السباق، يذكرون السباق قال: والذي نفسي بيده ما استبقنا إلى خير قط إلا سبقنا إليه ابو بكر..
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه احمد بن عبد الرحمن بن المفضل الحراني ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Silah bin Zufar narrates: Whenever Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was mentioned in the presence of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), he would say: "The one who races ahead! They are mentioning the one who races ahead." Then he said: "By the One in Whose hand is my soul, whenever we raced towards any good, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had already outstripped us to it." Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Ahmad bin Abd al-Rahman bin al-Mufaddal al-Harrani, whom I do not know. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14333
وعن محمد بن عقيل قال: خطبنا علي بن ابي طالب، فقال: ايها الناس، اخبروني من اشجع الناس؟ قالوا: - او قال: - قلنا: انت يا امير المؤمنين. قال: اما إني ما بارزت احدا إلا انتصفت منه، ولكن اخبروني باشجع الناس. قالوا: لا نعلم، فمن؟ قال: ابو بكر، إنه لما كان يوم بدر، جعلنا لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - عريشا، فقلنا: من يكون مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لئلا يهوي إليه احد من المشركين؟ فوالله ما دنا منه احد إلا ابو بكر شاهرا بالسيف على راس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا يهوي إليه احد إلا اهوى إليه ; فهذا اشجع الناس. فقال علي: ولقد رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واخذته قريش، فهذا نحاه وهذا يتلتله، وهم يقولون: انت الذي جعلت الآلهة إلها واحدا؟ قال: فوالله ما دنا منا احد إلا ابو بكر، يضرب هذا، ويحار ويتلتل هذا، وهو يقول: ويلكم! اتقتلون رجلا ان يقول ربي الله؟ ثم رفع علي بردة كانت عليه، ثم بكى حتى اخضلت لحيته، ثم قال علي: انشدكم الله امؤمن آل فرعون خير ام ابو بكر؟ فسكت القوم فقال: الا تجيبوني؟ فوالله لساعة من ابي بكر خير من مثل مؤمن آل فرعون، ذاك رجل كتم إيمانه، وهذا رجل اعلن إيمانه.
رواه البزار، وفيه من لم اعرفه.
Muhammad bin Aqil narrates: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) addressed us in a sermon and said: "O people, tell me, who is the bravest of people?" The narrator says: or perhaps these were the words: We said: "You, O Commander of the Faithful!" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "As for me, whoever I challenged to single combat, I got the better of him. But tell me who the bravest of people is." The people said: "We do not know who it is." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Abu Bakr. On the day of the Battle of Badr we prepared a shelter for the Prophet (peace and blessings be upon him), and we wondered who would stay with the Prophet (peace and blessings be upon him) so that none of the polytheists could get at him. By Allah, no one came close to the Prophet (peace and blessings be upon him) except Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He stood with his sword drawn at the head of the Prophet (peace and blessings be upon him); whoever tried to reach the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would go for him. So he was the bravest man." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I remember about the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Quraysh seized him; one was pushing him and another was pulling him, and they were saying: 'Are you the one who says that there is only one god?'" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, at that time none of us came near him; only Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came forward, striking one, pushing another away and pulling another, while saying: 'Woe to you! Do you want to kill a man because he says: My Lord is Allah?'" Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) lifted the cloak he was wearing and wept until his beard became wet. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I ask you by Allah, is the believer from the people of Pharaoh better, or is Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) better?" The people remained silent, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Why do you not answer me? By Allah, a single hour of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) is better than the like of the believer from the people of Pharaoh, for that man concealed his faith, while this man proclaimed his faith." Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator whom I do not know.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2481)، أخرجه مسند البزار برقم: 761»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14334
وعن شقيق قال: قيل لعلي: الا تستخلف؟ قال: ما استخلف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاستخلف عليكم، وإن يرد الله - تبارك وتعالى - بالناس خيرا، فسيجمعهم على خيرهم كما جمعهم بعد نبيهم على خيرهم.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير إسماعيل بن ابي الحارث، وهو ثقة.
Shaqiq narrates: It was said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Why do you not appoint someone as your successor?" He said: "Did the Prophet (peace and blessings be upon him) appoint anyone as his successor, that I should appoint a successor over you? If Allah Almighty intends good for the people, He will gather them around the best of them, just as Allah Almighty gathered the people, after their Prophet, around the best of them." Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Isma'il bin Abi al-Harith, and he is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2486)، أخرجه مسند البزار برقم: 565»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14335
وعن اسيد بن صفوان صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: لما توفي ابو بكر سجي بثوب فارتجت المدينة بالبكاء، ودهش كيوم قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وجاء علي بن ابي طالب مسرعا مسترجعا، وهو يقول: اليوم انقطعت خلافة النبوة، حتى وقف على باب البيت الذي هو فيه ابو بكر فقال: رحمك الله يا ابا بكر ; كنت اول القوم إسلاما، واخلصهم إيمانا، واشدهم يقينا، واخوفهم لله، واعظمهم غناء، واحوطهم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واحدبهم على الإسلام، وآمنهم على اصحابه، واحسنهم صحبة، وافضلهم مناقب، واكثرهم سوابق، وارفعهم درجة، واقربهم من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واشبههم به هديا وخلقا وسمتا، واوثقهم عنده، واشرفهم منزلة، واكرمهم عليه منزلة ; فجزاك الله عن الإسلام، وعن رسوله، وعن المسلمين، خيرا صدقت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين كذبه الناس ; فسماك الله في كتابه: صديقا، فقال: والذي جاء بالصدق محمد - صلى الله عليه وسلم - وصدق به ابو بكر، آسيته حين بخلوا، وقمت معه حين عنه قعدوا، وصحبته في الشدة اكرم الصحبة، والمنزل عليه السكينة، رفيقه في الهجرة ومواطن الكربة، خلفته في امته باحسن الخلافة حين ارتدت الناس فقمت بدين الله قياما لم يقمه خليفة نبي قط، فوثبت حين ضعف اصحابك، ونهضت حين وهنوا، ولزمت منهاج رسوله برغم المنافقين وغيظ الكافرين، فقمت بالامر حين فشلوا، ومضيت بنور الله إذ وقفوا. كنت اعلاهم فوقا، واقلهم كلاما، واصوبهم منطقا، واطولهم صمتا، وابلغهم قولا، وكنت اكثرهم رايا واشجعهم قلبا، واشدهم يقينا، واحسنهم عملا، واعرفهم بالامور. كنت للدين يعسوبا، وكنت للمؤمنين ابا رحيما ; إذ صاروا عليك عيالا فحملت اثقال ما عنه ضعفوا، وحفظت ما اضاعوا، ورعيت ما اهملوا، وصبرت إذ جزعوا، فادركت آثار ما طلبوا، ونالوا بك ما لم يحتسبوا. كنت على الكافرين عذابا صبا، وللمسلمين غيثا وخصبا، فطرت بغناها وفزت بحياها، وذهبت بفضائلها، واحرزت سوابقها، لم تفلل حجتك، ولم يزغ قلبك، ولم تضعف بصيرتك، ولم تجبن نفسك. كنت كالجبل لا تحركه العواصف ولا تزيله القواصف. كنت كما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امن الناس عليه بصحبتك وذات يدك. وكما قال:" ضعيفا في بدنك، قويا في امر الله". متواضعا عظيما عند المسلمين، جليلا في الارض، لم يكن لاحد فيك مهمز، ولا لقائل فيك مغمز، ولا فيك مطمع، ولا عندك هوادة لاحد، الضعيف الذليل عندك قوي حتى تاخذ له بحقه، والقوي العزيز عندك ذليل حتى يؤخذ منه الحق، والقريب والبعيد عندك في ذلك سواء. شانك الحق والصدق، والرفق قولك. فاقلعت وقد نهج السبيل، واعتدل بك الدين، وقوي الإيمان، وظهر امر الله ولو كره الكافرون، فسبقت والله سبقا بعيدا، واتعبت من بعدك إتعابا شديدا. وفزت بالجنة، وعظمت رزيتك في السماء، وهدت مصيبتك الانام - فإنا لله وإنا إليه راجعون. رضينا عن الله قضاءه، وسلمنا لله امره، فلن يصاب المسلمون بعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بمثلك ابدا. كنت للدين عدة وكهفا، وللمسلمين حصنا وفيئة وانسا، وعلى المنافقين غلظة وغيظا، فالحقك الله بنبيه، ولا حرمنا الله اجرك، ولا اضلنا بعدك.
قال: وسكت الناس حتى قضى كلامه. ثم بكى اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقالوا: صدقت يا ابن عم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ورضي عنهم.
رواه البزار، وفيه عمر بن إبراهيم الهاشمي الكردي، وهو كذاب.
Sayyiduna Usayd bin Safwan (may Allah be pleased with him), who was a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away, he was covered with a cloth, and Madinah was filled with weeping and lamentation. The people were as distressed as they had been at the time of the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came hurrying, reciting 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un', and saying: "Today the caliphate of prophethood has been cut off," until he stopped at the door of the house in which the body of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) lay. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Bakr! May Allah Almighty have mercy on you. You were the first person to accept Islam, the purest in faith, the firmest in certainty, the most fearful of Allah Almighty, the most independent (of the world and of people), the most watchful over the Prophet (peace and blessings be upon him), the most devoted to Islam, the most generous towards the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), the finest in companionship with the Prophet (peace and blessings be upon him), the most excellent in virtues, the richest in precedence, the highest in rank, the closest to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the most similar to the Prophet (peace and blessings be upon him) in conduct, character and manner. You were the most trusted in the sight of the Prophet (peace and blessings be upon him), the highest in standing in the sight of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the most honoured in the sight of the Prophet (peace and blessings be upon him). So may Allah Almighty reward you with good on behalf of Islam, on behalf of His Messenger and on behalf of all the Muslims. When the people belied the Prophet (peace and blessings be upon him), you affirmed the truth of the Prophet (peace and blessings be upon him), and you are the one whom Allah Almighty named al-Siddiq in His Book, saying: "And the one who brought the truth" - meaning Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) - "and the one who affirmed it" - meaning Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). When the people were miserly, you supported the Prophet (peace and blessings be upon him); when the people sat back, you stood up with the Prophet (peace and blessings be upon him). You remained with the Prophet (peace and blessings be upon him) even in hardship, and remained with him in the finest manner. You strove to bring comfort to the Prophet (peace and blessings be upon him). You were the companion of the Prophet (peace and blessings be upon him) in the Hijrah and in the places of distress. Then you became the successor of the Prophet (peace and blessings be upon him) over his Ummah and proved to be an excellent Caliph. At the time when some people apostatised, you upheld the religion of Allah Almighty in a way that no caliph of any prophet would ever have upheld it. When your companions were weak, you were alert and vigorous; when they were faltering, you rose up, and you held fast to the way of the Messenger of Allah, however much the hypocrites disliked it and however much the disbelievers were enraged. When the people were slipping, you kept the matter firm, and when the people halted, you carried forward the light of Allah. You were the highest of them in rank, the least of them in speech and the finest of them in speech, the longest of them in silence, the most eloquent of them in what you said, the best of them in speaking, the bravest of them, the firmest of them in certainty, the best of them in deeds, and the one who understood matters best. You were a leader for the religion and a merciful father to the believers. When they became your dependants, you carried the burden under which they had grown weak, you safeguarded what they had begun to lose, you took care of what they were neglecting, and you were patient when they were wailing. You reached the traces of what they sought, and through you they reached what they had never imagined. You were a torrent of punishment poured upon the disbelievers, and rain clouds and verdure for the Muslims. Independence was in your nature; you succeeded by its edges (or by most of it), you carried off its virtues and you secured those who led in it. Your proof was never weakened, your heart never swerved, your insight never diminished, and your soul never became cowardly. You were like the mountain which fierce winds cannot shake and thunderbolts cannot bring down. You were just as the Prophet (peace and blessings be upon him) said: you treated the Prophet (peace and blessings be upon him) best through your companionship; or as the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'He is weak in body but strong in the matter of Allah.' In the sight of the Muslims you were a humble yet great man, of eminent standing on earth. No one had any reservation about you, no one could speak ill of you, and no one could have any greed regarding you. With you there was no injustice towards anyone. The weak and lowly person was strong in your sight until you secured his right for him, and the strong and eminent person was weak in your sight until the right was taken from him. In this, those near and those far were equal in your sight. Your affair was truth and sincerity, and there was gentleness in your speech. When you departed from the world, the path had been laid out, the religion had become balanced, faith had become strong, and the matter of Allah had become strong, however much the disbelievers disliked it. So by Allah, you went far ahead, and you have put those after you to great difficulty. You succeeded in attaining Paradise. Your loss was considered great in the heaven, and your calamity has reached all creation. So surely we belong to Allah Almighty, and surely to Him we are to return. And surely we are pleased with Allah Almighty regarding His decree, and we entrust His affair to Allah Almighty. After the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the Muslims will never face such a calamity through anyone as they have faced through (the passing of) you. You were a provision and a refuge for the religion, a fortress, a source of unity and of comfort for the Muslims, and a source of severity and harshness against the hypocrites. May Allah Almighty join you with His Prophet (peace and blessings be upon him), may Allah Almighty not deprive us of your reward, and may He not let us go astray after you." The narrator says: The people remained silent until Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) finished his words. Then the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) began to weep, and they said: "O cousin of the Messenger of Allah! You have spoken the truth." Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Umar bin Ibrahim al-Hashimi al-Kurdi, who is a kadhdhab (liar).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2489)، أخرجه مسند البزار برقم: 928»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14336
وعن علي بن احمد السدوسي، عن ابيه قال: بلغ عائشة ان ناسا ينالون من ابي بكر، فبعثت إلى ازفلة منهم، فسدلت استارها، وعذلت وقرعت، وقالت: ابي وما ابيه، ابي لا تعطوه الايدي. هيهات والله، ذاك طود منيف، وظل مديد، انجح والله إذ كذبتم، وسبق إذ ونيتم سبق الجواد إذا استولى على الامد، فتى قريش ناشئا، وكهفا كهلا. يفك عانيها، ويريش مملقها، ويراب روعها، ويلم شعثها حتى حليته قلوبها، ثم استشرى في دينه فما برحت شكيمته في ذات الله حتى اتخذ بفنائه مسجدا يحيي فيه ما امات المبطلون، وكان - رحمه الله - غزير الدمعة، وقيد الجوانح، شجي النشيج، فاصفقت إليه نسوان مكة وولدانها يسخرون منه ويستهزئون به الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون فاكبرت ذلك رجالات قريش ; فحنت قسيها، وفوقت سهامها، وامتثلوه غرضا فما فلوا له شباة، ولا قصفوا له قناة، ومر على سيسائه حتى إذا ضرب الدين بجرانه، والقى بركه، ورست اوتاده، ودخل الناس فيه افواجا، ومن كل فرقة ارسالا واشتاتا ; اختار الله لنبيه ما عنده، فلما قبضه الله - عز وجل - ضرب الشيطان رواقه، ونصب حبائله، ومد طنبه، واجلب بخيله ورجله ; فاضطرب حبل الإسلام، ومرج عهده، وماج اهله، وعاد مبرمه انكاثا، وبغى الغوائل، وظنت الرجال ان قد اكثبت اطماعهم، ولات حين [ التي ] يرجعون، وإني والصديق بين اظهرهم فقام حاسرا مشمرا، فرفع حاشيته، وجمع قطرته، فرد يسر الإسلام على غرة، ولم شعثه بطيه، واقام اوده بثقافه ; فابدعر النفاق بوطاته، وانتاش الدين بنعشه. فلما راح الحق على اهله، واقر الرءوس على كواهلها، وحقن الدماء في اهبها، حضرت منيته، فسد ثلمته بشقيقه في المرحمة ونظيره في السيرة والمعدلة - ذاك ابن الخطاب، لله ام حملت به ودرت عليه لقد اوحدت به ; ففتح الكفرة وذيخها، وشرد الشرك شذر مذر، وبعج الارض ; فقاءت اكلها، ولفظت خبيئها ترامه، ويصدف عنها وتصدى له وياباها، ثم ورع فيها، ثم تركها كما صحبها، فاروني ماذا تقولون؟ واي يومي ابي تنقمون؟! ايوم إقامته إذ عدل فيكم، او يوم ظعنه إذ نظر لكم؟ اقول قولي هذا واستغفر الله لي ولكم.
رواه الطبراني، واحمد السدوسي لم يدرك عائشة، ولم اعرفه ولا ابنه.
Ali bin Ahmad al-Sadusi narrates from his father: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) received news that some people were criticising Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) sent for some of them, had a curtain drawn in between, and then, expressing her anger and reproaching them, said: "My father! What a man my father was! You cannot find fault with my father. By Allah, he was a lofty mountain and an extended shade. When you belied, by Allah, he succeeded at that time; when you showed weakness, he took the lead, the lead of a horseman who has a long way to go. In his youth he was the outstanding young man of Quraysh, and in his old age he was a refuge for them. He freed their captives and gave wealth to their poor; he would gather their scattered affairs and remove their distress, until their hearts inclined towards him. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) showed firmness in his religion, and his firmness in the matter of Allah's Being always remained, until he built a mosque in his courtyard in which he would bring to life that (i.e. worship) which the people of falsehood would not do. He was a man whose tears kept flowing and whose heart was soft; out of grief a choked sound would come from him. The women of Makkah and their children would gather around Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and mock him, whereas Allah Almighty will mock them (the disbelievers) and leave them in their transgression, wandering blindly. This weighed heavily on the men of Quraysh. They bent their bows, fitted their arrows and made Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) their target, yet the people of Quraysh did not break a single blade against Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) nor snap a single spear against him. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) continued on his way, until the religion prevailed, settled in its place and drove in its pegs, and people began entering the religion in groups, each group sending some of its people, people coming in scattered bands. Then Allah Almighty chose for His Prophet that which is with Him. When Allah Almighty took him in death, Satan pitched his tent, spread his net, pulled tight his tent-ropes and brought his horsemen and foot soldiers. The rope of Islam was shaken, dispute arose regarding its covenant, the people of Islam fell into discord, and their unity turned into disarray. Some people thought that perhaps they would achieve their greedy aims, and that in this situation the Muslims would not succeed. But how could that be, when Sayyiduna al-Siddiq al-Akbar (may Allah be pleased with him) was among them? He stood up with his sleeves rolled up and his lower garment tucked in; he gathered the edge of his garment and drew it together from both sides (that is, he became fully prepared for the struggle). He restored the dominance of Islam, gathered its scattered affairs and straightened the crookedness that had appeared in it. Hypocrisy retreated under his pressure, and through his raising it up the religion was saved from what had been feared. When he had delivered the truth to its rightful people, settled the heads upon the shoulders and preserved the blood in its vessels, his final hour came. He filled the gap left by his own self with the one who was like him in mercy and his equal in conduct and justice: that is the son of al-Khattab (Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)). What a mother was she who carried him, nursed him and gave birth to one so peerless! He conquered the disbelievers and humbled them, and drove polytheism away so that it had no abode left. He split open the earth (that is, conquered it), so it vomited up what it had eaten and cast out what had been hidden in it (that is, through Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) the blessings and riches of the earth reached the Muslims). It (the world) showed affection to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), but Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) turned away from it; it presented itself before him, but he refused it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) adopted abstinence regarding the world, and then left it in the same state in which he had lived with it. So now tell me, what do you say? Which of my father's two days do you object to? Do you object to the day of his staying, when he dealt justly among you, or to the day of his departure, when he thought carefully for you?" (Then Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said:) "I have said what I had to say, and I seek forgiveness from Allah Almighty for myself and for you." Tabarani recorded it. The narrator Ahmad al-Sadusi did not live in the time of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and I do not know him or his son.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14337
وعن عائشة قالت: قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فارتدت العرب، واشراب النفاق ; فنزل بابي ما لو نزل بالجبال الراسيات لهاضها. قالت: فما اختلفوا في نقطة إلا طار ابي بحظها وسنانها. ثم ذكرت عمر بن الخطاب فقالت: كان والله احوذيا نسيج وحده، قد اعد للامور اقرانها.
قال الرياشي: يقال للرجل البارع الذي لا يشبه به احد: نسيج وحده، وعيير وحده، ويقال: جليس وحده، وقال الشاعر:
جاءت به معتجرا ببرده سفواء تردي بنسيج وحده يقدح قيسا كلها بزنده
من يلقه من بطل يسرنده.
اي يعلوه قال الرياشي: وانشدني الاصمعي:
ما بال هذا اليوم يغرنديني ادفعه عني ويسرنديني.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط من طرق، ورجال احدها ثقات.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, the Arabs apostatised and hypocrisy raised its head. My father faced such a situation that, had it descended upon firm mountains, it would have shattered them. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: On whatever point the people disagreed, my father arrived there with all that was needed to set it right. Then Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) mentioned Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: "By Allah, he was a man of great resolve and a peerless personality; he made proper preparation for every matter." Here the narrator al-Riyashi said: When a man is so accomplished that no one can be likened to him, these expressions are used of him: "nasij wahdih, 'uyayr wahdih, juhaysh wahdih" (one of a kind). A poet said: "The mount brought a man wrapped in his cloak; it was a mount with a small forehead; swiftly it brought a peerless man. He strikes his fire-stick to set all of Qays alight, and whatever champion faces him, he brings him down." The narrator says: that is, he overpowers him. Al-Riyashi says: Al-Asma'i recited these verses to me: "What is the matter with this sleep that is overcoming me? I try to push it away from me, and it overpowers me." Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat through various routes, the narrators of one of which are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation