الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَا وَرَدَ مِنَ الْفَضْلِ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَغَيْرِهِمَا مِنَ الْخُلَفَاءِ، وَغَيْرِهِمْ .
Reports on the virtues of Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them), the other caliphs and others
Hadith Number: 14358
وعن انس بن مالك قال: كنا نجلس عند النبي - صلى الله عليه وسلم - كانما على رءوسنا الطير، ما يتكلم احد منا إلا ابو بكر وعمر.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه رحمة بن مصعب، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه رحمة بن مصعب، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: We used to sit with the Prophet (peace and blessings be upon him) as though birds were perched on our heads. None of us would speak; only Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) would speak.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Rahmah bin Mus'ab, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7778»
Hadith Number: 14359
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لابي بكر وعمر:" هذان سيدا كهول اهل الجنة من الاولين والآخرين".
رواه البزار والطبراني في الاوسط، وفيه علي بن عابس، وهو ضعيف.
رواه البزار والطبراني في الاوسط، وفيه علي بن عابس، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said about Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both): "These two are the leaders of all the mature men among the people of Paradise, of the earlier and the later generations."
Bazzar recorded it, and Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Ali bin Abis, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2492)»
Hadith Number: 14360
وعن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ابو بكر وعمر سيدا كهول اهل الجنة من الاولين والآخرين، لا تخبرهما يا علي".
رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه المقدام بن داود، وقد قال ابن دقيق العيد: إنه وثق، وضعفه النسائي وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه المقدام بن داود، وقد قال ابن دقيق العيد: إنه وثق، وضعفه النسائي وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Abu Bakr and Umar are the leaders of the mature men among the people of Paradise, of the earlier and the later generations. O Ali! Do not tell the two of them this."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher al-Miqdam bin Dawud. Ibn Daqiq al-Id says he was declared thiqah (trustworthy), while Imam Nasa'i (may Allah have mercy on him) and others declared him da'if (weak). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 490، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8803»
Hadith Number: 14361
وعن ابن عمر عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال بمثل حديث متنه: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ابو بكر وعمر سيدا كهول الجنة من الاولين والآخرين إلا النبيين والمرسلين، لا تخبرهما يا علي".
رواه البزار وقال: لا نعلم رواه عن عبيد الله بن عمر إلا عبد الرحمن بن مالك بن مغول، قلت: وهو متروك.
رواه البزار وقال: لا نعلم رواه عن عبيد الله بن عمر إلا عبد الرحمن بن مالك بن مغول، قلت: وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated a similar report from the Prophet (peace and blessings be upon him), the text of which is that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Abu Bakr and Umar are the leaders of (all) the mature men among the people of Paradise, of the earlier and the later generations, except the prophets and messengers. O Ali! Do not tell the two of them this."
Bazzar recorded it and said: To our knowledge, no one narrated it from Ubaydullah bin Umar except Abd al-Rahman bin Malik bin Mighwal. I say: this narrator is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2492)»
Hadith Number: 14362
وعن ابي هريرة قال: خرج النبي - صلى الله عليه وسلم - بين ابي بكر وعمر، فقال:" هكذا نبعث يوم القيامة".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه خالد بن يزيد العمري، وهو كذاب.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه خالد بن يزيد العمري، وهو كذاب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out walking between Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) and said: "This is how we will be raised on the Day of Resurrection."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Khalid bin Yazid al-Umari, who is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8254»
Hadith Number: 14363
وعن عمار بن ياسر قال: من فضل على ابي بكر وعمر احدا من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقد ازرى على المهاجرين والانصار، واثني عشر الفا من اصحاب محمد رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حازم بن جبلة ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حازم بن جبلة ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) says: Whoever gives any of the Companions precedence over Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) has disparaged the Muhajirun, the Ansar and twelve thousand Companions of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) (or has found fault with them).
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Hazim bin Jabalah, whom I do not know. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (836)»
Hadith Number: 14364
وعن ابن ابي حازم قال: جاء رجل إلى علي بن الحسين، فقال: ما كان منزلة ابي بكر وعمر من النبي - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: كمنزلتهما الساعة.
رواه عبد الله، وابن ابي حازم لم اعرفه، وشيخ عبد الله ثقة.
رواه عبد الله، وابن ابي حازم لم اعرفه، وشيخ عبد الله ثقة.
Ibn Abi Hazim narrates: A man came to Sayyiduna Ali bin al-Husayn (that is, Imam Zayn al-Abidin) and asked: "What was the position of Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) with the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He said: "The same position that the two of them have now."
Abdullah recorded it. I do not know the narrator Ibn Abi Hazim, and Abdullah's teacher is thiqah (trustworthy).
Hadith Number: 14365
وعن علي قال: سبق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وصلى ابو بكر، وثلث عمر، ثم خبطتنا فتنة - او اصابتنا فتنة - يعفو الله عمن يشاء.
رواه احمد وقال: ثم خبطتنا فتنة، يريد ان يتواضع بذلك. رواه الطبراني في الاوسط، ورجال احمد ثقات.
رواه احمد وقال: ثم خبطتنا فتنة، يريد ان يتواضع بذلك. رواه الطبراني في الاوسط، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) went ahead, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came second, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came third. Then a trial (fitnah) threw us into confusion (the narrator is unsure; perhaps the words are:) then a trial befell us; Allah Almighty will pardon whomever He wills.
Ahmad recorded it. He said that Sayyiduna Ali's (may Allah be pleased with him) saying 'then a trial threw us into confusion' was meant as an expression of humility. Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and the narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (895)»
Hadith Number: 14366
وفي رواية عنده: خطب رجل يوم البصرة حين ظهر علي، فقال علي: هذا الخطيب الشحشح. وذكر الحديث بنحوه.
In a narration recorded by him, the words are: On the day of (the Battle of) Basrah a man delivered a sermon; this was at the time when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had gained the upper hand. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "This is an eloquent orator." Then the narrator mentioned the narration as before.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (1255)»
Hadith Number: 14367
وعن جابر بن سمرة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن اهل الدرجات العلى يراهم من هو اسفل منهم كما ترى الكواكب في افق السماء، وابو بكر وعمر منهم وانعما".
رواه الطبراني، وفيه الربيع بن سهل الواسطي ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه الربيع بن سهل الواسطي ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The people of the high ranks (in Paradise) will be seen by those below them just as the stars are seen on the horizon of the sky, and Abu Bakr and Umar are among them (the people of the high ranks), and how excellent they are!"
Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, al-Rabi' bin Sahl al-Wasiti, whom I do not know. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2065)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2065»