الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَذْكَارِ عَقِبَ الصَّلَاةِ .
Reports on remembrances after the prayer
Hadith Number: 16933
وعن ابي ايوب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" عشر من قالهن في دبر صلواته إذا صلى: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، كتب الله له بهن عشر حسنات ومحا عنه بهن عشر سيئات، ورفع له بهن عشر درجات، وكن له عدل عشر رقبات، وكن له حريسا من الشيطان حتى يمسي، ومن قالهن حين يمسي كان مثل ذلك حتى يصبح". رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are ten phrases; whoever recites them after performing the prayer: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahu al-mulku wa lahu al-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no god except Allah Almighty, He alone is the only one worthy of worship, He has no partner; the dominion belongs to Him alone and praise belongs to Him alone, and He has power over all things)", the Prophet (peace and blessings be upon him) says: "then because of these words Allah Almighty records ten good deeds for him, and because of them He erases ten of that person's sins, and because of these words He raises that person ten ranks; these words are equal for that person to the reward of freeing ten slaves, and these words become a protection for that person from Satan until the evening; and whoever recites these words in the evening will receive the same reward until the morning."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4092)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4092، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6079/2»
بَابُ الِاسْتِغْفَارِ عَقِبَ الصَّلَوَاتِ .
Seeking forgiveness after the prayers
Hadith Number: 16934
وعن البراء بن عازب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من قال دبر كل صلاة: استغفر الله [ الذي لا إله إلا هو الحي القيوم ]، واتوب إليه، غفر له وإن كان فر من الزحف". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه عمر بن فرقد، وهو ضعيف.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites this after every prayer: 'Astaghfirullaha alladhi la ilaha illa huwa al-hayyu al-qayyumu wa atubu ilayh' (I seek forgiveness from Allah, besides whom there is no god, and He is the Ever-Living, the Self-Sustaining, and I turn to Him in repentance)", (the Prophet (peace and blessings be upon him) says:) "then that man will be forgiven, even if he had fled from the battlefield."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Umar bin Farqad, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (839)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7734، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 807، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1400»
بَابُ مَا يَقُولُ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ .
What one should say after the two rak'ahs of Fajr
Hadith Number: 16935
عن عائشة قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي ركعتين قبل طلوع الفجر، ثم يقول [ في مصلاه ]:" اللهم رب جبريل وميكائيل، ورب إسرافيل، ورب محمد، اعوذ بك من النار". ثم يخرج إلى الصلاة. قلت: رواه النسائي بنحوه من غير تقييد بركعتي الفجر.
رواه ابو يعلى، عن شيخه سفيان بن وكيع، وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى، عن شيخه سفيان بن وكيع، وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray two rak'ahs before true dawn, then, while remaining at his place of prayer, he would recite: 'Allahumma rabba Jibrila wa Mika'ila, wa rabba Israfila, wa rabba Muhammadin, a'udhu bika min al-nar' (O Allah, Lord of Jibril and Mika'il, and Lord of Israfil, and Lord of Muhammad (peace and blessings be upon him), I seek refuge in You from Hell). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) would go out for the prayer. (Allamah al-Haythami says:) I say:
Al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) recorded something similar, except that he did not mention in it the restriction to the two rak'ahs of Fajr.
Abu Ya'la recorded it from his teacher Sufyan bin Waki', and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4779)، أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1150، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24699»
بَابُ مَا يَفْعَلُ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعَصْرِ .
What one should do after the Subh, Maghrib and Asr prayers
Hadith Number: 16936
عن ابي امامة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لان اقعد اذكر الله، واكبره، واحمده، واسبحه، واهلله حتى تطلع الشمس، احب إلي من ان اعتق رقبتين [ او اكثر ] من ولد إسماعيل. ومن بعد العصر حتى تغرب الشمس، احب إلي من ان اعتق اربع رقبات من ولد إسماعيل".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That I sit (after the morning prayer) remembering Allah, proclaiming His greatness, praising Him, glorifying Him and reciting 'La ilaha illallah', and that I do so until the sun rises, is more beloved to me than freeing two or more slaves from the descendants of Sayyiduna Isma'il (peace be upon him). And that I do so from after Asr until the sun sets is more beloved to me than freeing four slaves from the descendants of Sayyiduna Isma'il (peace be upon him)."
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (255/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21690، 21681، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6512»
Hadith Number: 16937
وفي رواية:" إن اذكر الله [ من طلوع الفجر ] إلى طلوع الشمس: اكبر، واهلل، واسبح، احب إلي من ان اعتق اربعا من ولد إسماعيل، ولان اذكر الله من صلاة العصر إلى ان تغيب الشمس احب إلي من ان اعتق كذا وكذا من ولد إسماعيل".
رواه كله احمد، والطبراني بنحو الرواية الثانية، واسانيده حسنة.
رواه كله احمد، والطبراني بنحو الرواية الثانية، واسانيده حسنة.
In one narration the words are: "That I keep reciting the takbir, tahlil and tasbih from true dawn until the sun rises is more beloved to me than freeing four slaves from the descendants of Sayyiduna Isma'il (peace be upon him); and that I keep remembering Allah from the Asr prayer until the sun sets is more beloved to me than freeing such-and-such a number of slaves from the descendants of Sayyiduna Isma'il (peace be upon him)." Ahmad recorded all of these narrations, and al-Tabarani recorded a narration similar to the second one; their chains are hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8028) اخرجه احمد فى المسند (253/5)»
Hadith Number: 16938
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من صلى صلاة الغداة في جماعة، ثم جلس يذكر الله حتى تطلع الشمس، ثم قام فصلى ركعتين، انقلب باجر حجة وعمرة". رواه الطبراني، وإسناده جيد.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs the morning prayer in congregation, then sits remembering Allah until the sun rises, then gets up and prays two rak'ahs, returns with the reward of a Hajj and an Umrah."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكم (77411)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7741»
Hadith Number: 16939
وعن عبد الله بن عامر: ان ابا امامة، وعتبة بن عبد حدثاه عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من صلى صلاة الصبح في [ مسجد ] جماعة، ثم ثبت حتى يسبح الله سبحة الضحى [ كان ]، له كاجر حاج ومعتمر، تام له حجته وعمرته".
رواه الطبراني، وفيه الاحوص بن حكيم، وثقه العجلي وغيره، وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات وفي بعضهم خلاف لا يضر.
رواه الطبراني، وفيه الاحوص بن حكيم، وثقه العجلي وغيره، وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات وفي بعضهم خلاف لا يضر.
Abdullah bin Amir narrates that Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to him from the Prophet (peace and blessings be upon him): The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs the morning prayer in congregation in the mosque, then remains in his place until he performs the Duha prayer, receives a reward like that of a person performing Hajj and Umrah whose Hajj and Umrah are complete."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Ahwas bin Hakim, whom al-Ijli and others declared thiqah (trustworthy), while a group declared him da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy), and about some of its narrators there is a difference of opinion that does no harm.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7649 و 7663)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 656، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1204»
Hadith Number: 16940
وعن ابن عمر قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا صلى الفجر لم يقم من مجلسه حتى يمكنه الصلاة وقال:" من صلى الصبح، ثم جلس مجلسه حتى يمكنه الصلاة، كانت بمنزلة حجة وعمرة متقبلتين".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الفضل بن موفق، وثقه ابن حبان، وضعف حديثه ابو حاتم الرازي، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الفضل بن موفق، وثقه ابن حبان، وضعف حديثه ابو حاتم الرازي، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) had performed the Fajr prayer, he would not get up from his place until it became possible for him to pray (that is, until the sun had risen). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, after performing the morning prayer, remains sitting in his place until it becomes possible for him to pray, this is for him of the rank of an accepted Hajj and Umrah (he receives the reward of an accepted Hajj and Umrah)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Fadl bin Muwaffaq, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), while Abu Hatim al-Razi declared his hadith da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5598»
Hadith Number: 16941
وعن عمرة قالت: سمعت ام المؤمنين - يعني عائشة - تقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من صلى الفجر - او قال: الغداة - فقعد في مقعده، فلم يلغ بشيء من امر الدنيا، ويذكر الله حتى يصلي الضحى اربع ركعات خرج من ذنوبه كيوم ولدته امه، لا ذنب له".
رواه ابو يعلى، والطبراني في الاوسط بنحوه، وفيه الطيب بن سلمان، وثقه ابن حبان، وضعفه الدارقطني، وبقية رجال ابي يعلى رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، والطبراني في الاوسط بنحوه، وفيه الطيب بن سلمان، وثقه ابن حبان، وضعفه الدارقطني، وبقية رجال ابي يعلى رجال الصحيح.
A woman named Amrah narrates: I heard the Mother of the Believers, that is, Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her), say: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever performs the Fajr prayer (the narrator is unsure, perhaps the words are:) performs the morning prayer, and then remains sitting in his place, during which he does not engage in any idle matter relating to worldly affairs but keeps remembering Allah Almighty, until he performs four rak'ahs of the Duha prayer, he comes out of his sins as he was on the day his mother gave birth to him, with no sin upon him."
Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Tayyib bin Salman, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and al-Daraqutni declared da'if (weak); the rest of Abu Ya'la's narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4365)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3397، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1771، 6073»
Hadith Number: 16942
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من صلى العصر ثم جلس يملي خيرا حتى يمسي، كان افضل ممن اعتق ثمانية من ولد إسماعيل". قلت: له حديث عند الترمذي وابي داود غير هذا.
رواه احمد، وابو يعلى.
رواه احمد، وابو يعلى.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs the Asr prayer and then sits dictating good (that is, keeps engaging in remembrance of Allah) until the evening comes (that is, the sun sets), this is better than freeing eight persons from the descendants of Sayyiduna Isma'il (peace be upon him)."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi and Abu Dawud recorded a hadith from this Companion other than this narration.
Ahmad and Abu Ya'la recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (4086 و 4087) اخرجه احمد فى المسند (562/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 13349»