الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الدُّعَاءِ وَغَيْرِهِ .
Sending blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) in supplication and at other times
Hadith Number: 17280
وعن ابي هريرة قال: جاء رجل إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، اجعل شطر صلاتي دعاء لك، قال:" ما شئت". قال: فاجعل ثلث صلاتي دعاء لك، قال:" نعم". قال: فاجعل صلاتي كلها دعاء لك، قال:" إذا يكفيك هم الدنيا والآخرة". رواه البزار، وفيه عمر بن محمد بن صهبان، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Shall I devote half of my voluntary worship to supplicating for you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whatever you wish. He asked: Shall I devote a third of it to supplicating for you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Very well. He said: Shall I devote all of my voluntary worship to supplicating for you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In that case, He will suffice you for your worries of this world and the Hereafter."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Umar bin Muhammad bin Suhban, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3158)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8911»
Hadith Number: 17281
وعن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابيه، عن جده: ان رجلا قال: يا رسول الله، اجعل ثلث صلاتي عليك؟ قال:" نعم إن شئت". قال: الثلثين؟ قال:" نعم". قال: فصلاتي كلها؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إذا يكفيك الله ما همك من امر دنياك وآخرتك". رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Muhammad bin Yahya bin Habban narrates from his father, from his grandfather, this account: "A man said: O Messenger of Allah! Shall I devote a third of my voluntary worship to sending blessings upon you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, if you wish. He asked: Shall I make it two thirds? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: Yes! He said: (Shall I devote) all of my voluntary worship (to sending blessings upon you?) The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'In that case, Allah Almighty will suffice you in the worries (or needs) of your affairs of this world and the Hereafter.'"
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3574)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3574»
Hadith Number: 17282
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من صلى علي مرة واحدة كتب الله - عز وجل - له بها عشر حسنات". رواهما احمد، ورجالهما رجال الصحيح غير ربعي بن إبراهيم، وهو ثقة مامون.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sends blessings upon me once, Allah Almighty records for him, in return, ten good deeds." Ahmad recorded both of these narrations, and the narrators of both are the narrators of the Sahih, except for Rib'i bin Ibrahim, who is thiqah (trustworthy) and ma'mun (reliable).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (7552 و 7551)، أخرجه صحيح مسلم برقم: 408، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1530، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7507، 7508، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2772»
Hadith Number: 17283
وعن عبد الله بن عمرو قال: من صلى على النبي - صلى الله عليه وسلم - واحدة، صلى الله عليه وملائكته سبعين صلاة. رواه احمد، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says: "Whoever sends blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) once, Allah Almighty and His angels send mercy upon that person 70 times."
Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6605)»
Hadith Number: 17284
وعن عبد الرحمن بن عوف قال: كنت قائما في رحبة المسجد فرايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خارجا من الباب الذي يلي المقبرة، فلبثت شيئا، ثم خرجت على اثره فوجدته قد دخل حائطا من الاسواف، فتوضا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم صلى ركعتين، فسجد سجدة فاطال السجود فيها، فلما سلم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تباديت له، فقلت: بابي وامي، سجدت سجدة اشفقت ان يكون الله قد توفاك من طولها، فقال:" إن جبريل بشرني: انه من صلى علي صلى الله عليه، ومن سلم علي سلم الله عليه".
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: I was standing in the courtyard of the mosque when I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) go out through the door that faces the graveyard. I first waited a little, then I set out after him. I found that he had entered a garden in al-Aswaf. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution (wudu), then offered two rak'ahs; during this he went into prostration and prolonged the prostration. When the Prophet (peace and blessings be upon him) ended the prayer with salam, I came before him and said: May my father and mother be sacrificed for you! You made such a prostration that I feared Allah Almighty might have taken your soul, because your prostration was very long. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril gave me the glad tidings that whoever sends blessings upon me, Allah Almighty will send mercy upon him, and whoever sends salam upon me, Allah Almighty will send peace upon him."
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (847) اخرجه احمد فى المسند (1664)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6280/4، 6503/3»
Hadith Number: 17285
وفي رواية عنه: كان لا يفارق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - منا خمسة او اربعة من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - لما ينوبه من حوائجه بالليل والنهار، قال: فجئته وقد خرج، فاتبعته فدخل حائطا من حيطان الاسواف، فصلى فسجد، واطال السجود، قلت: قبض الله روحه، قال: ورفع راسه فدعاني فقال:" ما لك؟". فقلت: يا رسول الله، اطلت السجود، قلت: قبض الله روح رسوله لا اراه ابدا، قال:" سجدت لربي شكرا فيما ابلاني في امتي: من صلى علي صلاة من امتي كتب الله له عشر حسنات، ومحى عنه عشر سيئات". رواهما ابو يعلى، وفي الاولى من لم اعرفه، وفي الثانية موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف. وقد تقدم من رواية احمد في سجود الشكر.
In a narration he reports, transmitted from this same Companion, the wording is: "Five or four of us Companions (may Allah be pleased with them) would not part from the Prophet (peace and blessings be upon him) (that is, that many people were with him at all times), so that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) had some need, by day or by night, they could be of service. The narrator says: When I came to him, he had gone out. I followed him, and he entered a garden at the place called al-Aswaf. There he offered the prayer, and there he prostrated and prolonged the prostration, and I thought that perhaps Allah Almighty had taken his soul. The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head, called me and said: What is the matter with you? I said: O Messenger of Allah! You made a long prostration, and I thought that perhaps Allah Almighty had taken the soul of His Messenger and that I would never see you again. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I prostrated to thank my Lord for what He has granted me concerning my Ummah: whoever of my Ummah sends blessings upon me once, ten good deeds will be recorded for him and ten of his sins will be erased." Abu Ya'la recorded both of these narrations; the chain of the first contains narrators whom I do not know, and the chain of the second contains Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is da'if (weak). Before this, in the chapter on the prostration of gratitude, the narration recorded by Ahmad has already passed.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (858)»
Hadith Number: 17286
وعن ابي طلحة قال: دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واسارير وجهه تبرق، فقلت: يا رسول الله، ما رايتك اطيب نفسا، ولا اظهر بشرا، من يومك هذا، قال:" وما لي لا تطيب نفسي، ويظهر بشري، وإنما فارقني جبريل - عليه السلام - الساعة، فقال: يا محمد، من صلى عليك من امتك صلاة كتب الله له بها عشر حسنات، ومحا عنه عشر سيئات، ورفعه بها عشر درجات، وقال له الملك مثل ما قال لك، قلت: يا جبريل، وما ذاك الملك؟ قال: إن الله - عز وجل - وكل بك ملكا من لدن خلقك إلى ان يبعثك، لا يصلي عليك احد من امتك إلا قال: وانت صلى الله عليك".
Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) narrates: I came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) while his blessed face was shining. I said: O Messenger of Allah! I have never seen you in a happier mood or with a more cheerful expression than today. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why should my mood not be happy, and why should its effects not show on my face? Jibril has just left me. He told me: O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)! Whoever of your Ummah sends blessings upon you once, in return for it Allah Almighty will record ten good deeds for that person, erase ten of his bad deeds and, by it, raise him ten degrees; and the angel will say for that person words like those he said for you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I said: O Jibril! Who will that angel be? Jibril said: Allah Almighty has appointed for you an angel from the day of your creation until the day of your (being raised again on the Day of Resurrection); whoever of your Ummah sends blessings upon you, that angel will say: May Allah Almighty send mercy upon you as well.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4720)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4720، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6288/4»
Hadith Number: 17287
وفي رواية:" ورد الله - عز وجل - عليه مثل قوله، وعرضت عليك يوم القيامة".
قلت: عند النسائي طرف منه. رواه الطبراني، وفي الرواية الاولى محمد بن إبراهيم بن الوليد الطبراني، وفي الثانية احمد بن عمرو النصيبي، ولم اعرفهما، وبقية رجالهما ثقات. وروي في الصغير والاوسط طرف منه.
قلت: عند النسائي طرف منه. رواه الطبراني، وفي الرواية الاولى محمد بن إبراهيم بن الوليد الطبراني، وفي الثانية احمد بن عمرو النصيبي، ولم اعرفهما، وبقية رجالهما ثقات. وروي في الصغير والاوسط طرف منه.
In one narration the wording is: "Allah Almighty answers him with the like of what he recited, and it will be presented to you on the Day of Resurrection."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) recorded part of this narration.
Al-Tabarani recorded it; the chain of the first narration contains Muhammad bin Ibrahim bin al-Walid al-Tabarani, and the chain of the second contains Ahmad bin Amr al-Nasibi, and I do not know either of them; the remaining narrators of both are thiqat (trustworthy).
Part of it is also narrated in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4721)»
Hadith Number: 17288
وعن انس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خرج لحاجته، فلم يتبعه غير عمر ومعه فخارة ماء، فوجده ساجدا قال: فتنحى عنه حتى رفع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راسه، فقال:" قد احسنت (يا عمر) حين تنحيت عني". فقال:" اتاني جبريل - صلى الله عليه وسلم - فقال: من صلى عليك صلاة صلى الله عليه عشرا، ورفع له - احسبه قال: - عشر درجات". رواه البزار، وفيه سلمة بن وردان، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went out to relieve himself, and no one followed him except Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had a vessel of water with him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) found the Prophet (peace and blessings be upon him) in prostration, so he moved back a little and stood. When the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his blessed head, he said: O Umar! You did well to move back from me. Jibril has just come to me and told me: "Whoever of your Ummah sends blessings upon you once, Allah Almighty will send mercy upon him ten times and will raise him (the narrator says: I think the narration contains these words:) ten degrees."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Salamah bin Wardan, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3159)»
Hadith Number: 17289
وعن عامر بن ربيعة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من صلى علي صلاة من تلقاء نفسه صلى الله عليه بها عشرا". قلت: رواه ابن ماجه غير قوله:" من تلقاء نفسه". رواه البزار، وفيه عاصم بن عبيد الله، وهو ضعيف.
Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sends blessings upon me once of his own accord, Allah Almighty will, in return, send ten mercies upon him."
(Allamah al-Haythami says:) I say:
Ibn Majah recorded it, but it does not contain the words: "of his own accord."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Asim bin Ubaydullah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3161)، أخرجه مسند البزار برقم: 3811»