الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ ذُكِرَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ .
One in whose presence the Prophet (peace and blessings be upon him) is mentioned and he does not send blessings upon him
Hadith Number: 17309
وعن عمار بن ياسر قال: صعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المنبر فقال:" آمين، آمين، آمين". فلما نزل قيل له. فقال:" اتاني جبريل - صلى الله عليه وسلم - فقال: رغم انف امرئ ادرك رمضان فلم يغفر له، قل: آمين، فقلت: آمين. ورغم انف امرئ ادرك ابويه فلم يدخلاه الجنة ; فابعده الله، قل: آمين، فقلت: آمين. ورجل ذكرت عنده فلم يصل عليك ; فابعده الله، قل: آمين، فقلت: آمين". رواه البزار، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and he (peace and blessings be upon him) said: Amin, Amin, Amin. When he (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit, he was asked about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Jibril came to me and said: 'May the nose of the person be rubbed in dust who reaches the month of Ramadan and is then not forgiven. Say Amin.' So I said: Amin. (Then Jibril said:) 'May the nose of the person be rubbed in dust who reaches his parents and then they both do not get him admitted into Paradise (that is, he does not enter Paradise by serving them); may Allah Almighty distance such a person. Say Amin.' So I said: Amin. (Then Jibril said:) 'The person before whom you are mentioned and who does not send blessings upon you, may Allah Almighty distance him. Say Amin.' So I said: Amin."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3164)، أخرجه مسند البزار برقم: 1405، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4277»
Hadith Number: 17310
وعن عبد الله بن مسعود: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صعد المنبر فقال:" آمين، آمين، آمين". قال: ثم ذكر الحديث. رواه البزار هكذا، وفيه جارية بن هرم الفقيمي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and he (peace and blessings be upon him) said: Amin, Amin, Amin! After that the narrator mentioned the complete hadith.
Al-Bazzar recorded it in this way, and its chain contains Jariyah bin Harim al-Fuqaymi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3165)، أخرجه مسند البزار برقم: 1405»
Hadith Number: 17311
وعن عمار بن ياسر: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - صعد المنبر فقال:" آمين، آمين، آمين". ثم قال:" من ادرك رمضان فلم يغفر له ; فابعده الله، قولوا: آمين. ومن ادرك والديه او احدهما فلم يغفر له ; فابعده الله، قولوا: آمين. ومن ذكرت عنده فلم يصل علي ; فابعده الله، قولوا: آمين". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and he (peace and blessings be upon him) said: Amin, Amin, Amin! Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever reaches the month of Ramadan and is not forgiven, may Allah Almighty distance him; say Amin! Whoever reaches his parents, or one of them, and is then not forgiven, may Allah Almighty distance him; say Amin! And the person before whom I am mentioned and who does not send blessings upon me, may Allah Almighty distance him; say Amin."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains narrators whom I do not know.
Hadith Number: 17312
وعن ابن عباس قال: بينما النبي - صلى الله عليه وسلم - على المنبر إذ قال:" آمين". ثلاث مرات، فسئل عن ذلك فقال:" اتاني جبريل - صلى الله عليه وسلم - فقال: من ذكرت عنده فلم يصل عليك ; فابعده الله، قل: آمين، فقلت: آمين، قال: ومن ادرك والديه او احدهما فمات ولم يغفر له ; فابعده الله، قل: آمين، فقلت: آمين، ومن ادرك رمضان فلم يغفر له ; فابعده الله، قل: آمين، فقلت: آمين". رواه الطبراني، وفيه يزيد بن ابي زياد، وهو مختلف فيه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was on the pulpit when he (peace and blessings be upon him) said three times: Amin. He (peace and blessings be upon him) was asked about this, and he (peace and blessings be upon him) said: "Jibril came to me and said: 'The one before whom you are mentioned and who does not send blessings upon you, may Allah Almighty distance him. Say Amin.' So I said: Amin! Jibril said: 'Whoever reaches his parents, or one of them, and then dies in a state in which he has not been forgiven, may Allah Almighty distance him. Say: Amin.' So I said: Amin! 'And whoever reaches the month of Ramadan and is then not forgiven, may Allah Almighty distance him. Say: Amin.' So I said: Amin!"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Yazid bin Abi Ziyad, about whom there is disagreement, and the remaining narrators of this report are 'thiqat' (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11115)»
Hadith Number: 17313
وعن ابن عباس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - ارتقى المنبر، فامن ثلاث مرات، ثم قال:" تدرون لم امنت؟". قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:" جاءني جبريل - عليه السلام - فقال: إنه من ذكرت عنده فلم يصل عليك دخل النار ; فابعده الله، واسحقه، قلت: آمين. ومن ادرك والديه او احدهما فلم يبرهما دخل النار ; فابعده الله، واسحقه، قلت: آمين. ومن ادرك رمضان فلم يغفر له دخل النار ; فابعده الله، واسحقه، فقلت: آمين". رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن عبد الله بن كيسان، وفيه ضعف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and said Amin three times. Then he said: "Do you know why I said 'Amin'?" The people said: "Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril came to me and said: 'The person before whom you are mentioned and who does not send blessings upon you, he enters Hell; may Allah Almighty distance him and cast him far away.' So I said: Amin. (Then Jibril said:) 'Whoever reaches his parents, or one of them, and then does not treat them well and goes into Hell, may Allah Almighty distance him and cast him far away.' So I said: Amin. (Then Jibril said:) 'Whoever reaches the month of Ramadan and is then not forgiven and goes into Hell, may Allah Almighty distance him and cast him far away.' So I said: Amin!"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ishaq bin Abdullah bin Kaysan, in whom there is weakness.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12552)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12551»
Hadith Number: 17314
وعن عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دخل المسجد وصعد المنبر فقال:" آمين، آمين، آمين". فلما انصرف قيل: يا رسول الله، لقد رايناك صنعت شيئا ما كنت تصنعه. فقال:" إن جبريل تبدى لي في اول درجة فقال: يا محمد، من ادرك والديه فلم يدخلاه الجنة ; فابعده الله، ثم ابعده، (فقال): فقلت: آمين. ثم قال لي في الدرجة الثانية: ومن ادرك شهر رمضان فلم يغفر له ; فابعده الله، ثم ابعده، فقلت: آمين. ثم تبدى لي في الدرجة الثالثة فقال: ومن ذكرت عنده فلم يصل عليك ; فابعده الله، ثم ابعده، فقلت: آمين". رواه البزار، والطبراني بنحوه، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin al-Harith bin Jaz' al-Zubaydi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came into the mosque and sat upon the pulpit, and he said: Amin, Amin, Amin. When he had finished, it was said: "O Messenger of Allah! Today we saw you do something that you did not do before." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "At the first step Jibril came to me and said: 'O Sayyiduna Muhammad! Whoever reaches his parents and they both do not get him admitted into Paradise, may Allah Almighty distance him and distance him further.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "So I said: Amin. Then at the second step Jibril said to me: 'Whoever reaches the month of Ramadan and is then not forgiven, may Allah Almighty distance him and distance him further.' So I said: Amin. Then at the third step Jibril appeared before me and said: 'The person before whom you are mentioned and who does not send blessings upon you, may Allah Almighty distance him and distance him further.' So I said: Amin!"
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded something similar; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3167)، أخرجه مسند البزار برقم: 3790»
Hadith Number: 17315
وعن جابر بن سمرة قال: صعد النبي - صلى الله عليه وسلم - المنبر فقال:" آمين، آمين، آمين". فلما نزل سئل عن ذلك فقال:" اتاني جبريل فقال: رغم انف امرئ ادرك رمضان فلم يغفر له، قل: آمين، فقلت: آمين. ورغم انف امرئ ذكرت عنده فلم يصل عليك، قل: آمين، فقلت: آمين. ورغم انف رجل ادرك والديه او احدهما فلم يغفر له، قل: آمين، فقلت: آمين". هذا او نحوه رواه البزار عن شيخه: محمد بن حوان ولم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا، وفي قيس بن الربيع خلاف.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and he (peace and blessings be upon him) said: Amin, Amin, Amin. When he (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit, he (peace and blessings be upon him) was asked about this, and he said: "Jibril came to me and said: 'May the nose of the person be rubbed in dust who reaches the month of Ramadan and is then not forgiven. Say Amin.' So I said: Amin. (Then he said:) 'May the nose of the person be rubbed in dust before whom you are mentioned and who does not send blessings upon you. Say Amin.' So I said: Amin. (Then he said:) 'May the nose of the person be rubbed in dust who reaches his parents, or one of them, and is then not forgiven. Say Amin.' So I said: Amin." The narrator states: These are the words, or words similar to them.
Al-Bazzar recorded it from his teacher Muhammad bin Hawan, and I do not know him; the remaining narrators of this report have been declared trustworthy, though there is disagreement about the narrator named Qays bin al-Rabi'.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3166)»
Hadith Number: 17316
وعن انس بن مالك قال: ارتقى النبي - صلى الله عليه وسلم - على درجة من المنبر فقال:" آمين". ثم ارتقى درجة اخرى فقال:" آمين". ثم ارتقى الثالثة فقال:" آمين". ثم جلس.
قال: فسالوه: علام امنت يا رسول الله؟! قال:" اتاني جبريل فقال: رغم انف امرئ ذكرت عنده فلم يصل عليك، قلت: آمين، ورغم انف امرئ ادرك احد ابويه او كلاهما فلم يدخل الجنة، قلت: آمين، ورغم انف امرئ ادرك رمضان فلم يغفر له، قلت: آمين". رواه البزار، وفيه سلمة بن وردان، وهو ضعيف، وقد قال فيه البزار: صالح، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قال: فسالوه: علام امنت يا رسول الله؟! قال:" اتاني جبريل فقال: رغم انف امرئ ذكرت عنده فلم يصل عليك، قلت: آمين، ورغم انف امرئ ادرك احد ابويه او كلاهما فلم يدخل الجنة، قلت: آمين، ورغم انف امرئ ادرك رمضان فلم يغفر له، قلت: آمين". رواه البزار، وفيه سلمة بن وردان، وهو ضعيف، وقد قال فيه البزار: صالح، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) climbed the first step of the pulpit and said: Amin. Then he climbed the second step and said: Amin. Then he climbed the third step and again said: Amin. Then he sat down. The narrator states: The people asked: "O Messenger of Allah! Upon what did you say Amin?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril came to me and said: 'May the nose of such a person be rubbed in dust before whom you are mentioned and who does not send blessings upon you.' So I said: Amin. Jibril said: 'May the nose of the person be rubbed in dust who reaches one of his parents, or both of them, and then does not enter Paradise (by serving them).' So I said: Amin. (Then Jibril said:) 'May the nose of such a person be rubbed in dust who reaches the month of Ramadan and is then not forgiven.' So I said: Amin!"
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Salamah bin Wardan, who is da'if (weak), and about him al-Bazzar says: He is salih (acceptable); the remaining narrators of this report are the narrators of the 'Sahih'.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3168)»
Hadith Number: 17317
وعن كعب بن عجرة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خرج يوما إلى المنبر فقال حين ارتقى درجة:" آمين"، ثم رقي اخرى فقال:" آمين"، ثم رقي الثالثة فقال:" آمين"، فلما نزل عن المنبر وفرغ قلنا: يا رسول الله، لقد سمعنا منك كلاما اليوم ما كنا نسمعه قبل اليوم، قال:" وسمعتموه؟!"، قالوا: نعم، قال:" إن جبريل - صلى الله عليه وسلم - عرض علي حين ارتقيت درجة، فقال: بعد من ادرك ابويه عند الكبر او احدهما فلم يدخل الجنة"، قال:" قلت: آمين، وقال: بعد من ذكرت عنده فلم يصل عليك، فقلت: آمين، ثم قال: بعد من ادرك رمضان فلم يغفر له، فقلت: آمين". رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to the pulpit. When he climbed the first step he said: Amin. When he climbed the second step he said: Amin. When he climbed the third step he said: Amin. When he came down from the pulpit and had finished, we said: "O Messenger of Allah! Today we have heard words from you that we had not heard before." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Did you hear it?" The people said: "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When I climbed the first step, Jibril appeared before me and said: 'May that person be distanced who finds his parents, or one of them, in old age and then does not enter Paradise (by serving them).'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "So I said: Amin. Jibril said: 'May that person be distanced before whom you are mentioned and who does not send blessings upon you.' So I said: Amin. Jibril said: 'May that person be distanced who reaches the month of Ramadan and is then not forgiven.' So I said: Amin!"
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are 'thiqat' (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (144/19)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6276/3»
Hadith Number: 17318
وعن مالك بن الحويرث: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رقي عتبة المنبر فقال:" آمين"، ثم رقي اخرى فقال:" آمين"، ثم رقي عتبة اخرى فقال:" آمين"، فقال:" اتاني جبريل - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا محمد، من ادرك والديه او احدهما ثم دخل النار ; فابعده الله، قل: آمين، فقلت: آمين، ومن ادرك رمضان فلم يغفر له ; ابعده الله، قل: آمين، فقلت: آمين، ومن ذكرت عنده فلم يصل عليك ; ابعده الله، قل: آمين، فقلت".
رواه الطبراني، وفيه عمران بن ابان، وثقه ابن حبان، وضعفه غير واحد، وبقية رجاله ثقات.
وقد خرج ابن حبان هذا الحديث في صحيحه من هذه الطريق.
رواه الطبراني، وفيه عمران بن ابان، وثقه ابن حبان، وضعفه غير واحد، وبقية رجاله ثقات.
وقد خرج ابن حبان هذا الحديث في صحيحه من هذه الطريق.
Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) climbed a step of the pulpit and he (peace and blessings be upon him) said: Amin. When he climbed the second step he said: Amin. When he climbed the third step he said: Amin. Then he told: "Jibril came to me and said: 'O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)! Whoever reaches his parents, or one of them, and then goes into Hell, may Allah Almighty distance him. Say Amin.' So I said: Amin. (Then Jibril said:) 'Whoever reaches the month of Ramadan and is then not forgiven, may Allah Almighty distance him. Say Amin.' So I said: Amin. (Then Jibril said:) 'The person before whom you are mentioned and who does not send blessings upon you, may Allah Almighty distance him. Say Amin.' So I said: Amin!"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Imran bin Aban, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) while more than one declared him da'if (weak); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy). Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) recorded this hadith in his Sahih through this chain.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (291/19)، أخرجه صحيح ابن حبان برقم: 409»