الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ أَدْعِيَةِ الصَّحَابَةِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ .
Supplications of the Companions (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 17437
وعن عبد الله بن عكيم: ان ابن مسعود كان يدعو: اللهم زدني إيمانا، ويقينا، وفهما - او قال: علما.
رواه الطبراني، وإسناده جيد.
رواه الطبراني، وإسناده جيد.
Abdullah bin Ukaym narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to make this supplication:
'Allahumma zidni imanan, wa yaqinan, wa fahman - aw qala: ilman'
(O Allah! Increase my faith, certainty, understanding (the narrator is unsure; perhaps the words are:) knowledge.)
Al-Tabarani recorded it, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8549)»
Hadith Number: 17438
وعن ثور بن يزيد قال: كان معاذ إذا تهجد من الليل قال: اللهم نامت العيون، وغارت النجوم، وانت حي قيوم، اللهم طلبي للجنة بطيء، وهربي من النار ضعيف، اللهم اجعل لي عندك هديا ترده إلي يوم القيامة، إنك لا تخلف الميعاد. رواه الطبراني، وإسناده منقطع.
Thawr bin Yazid narrates: When Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) offered the Tahajjud prayer at night, he used to recite:
'Allahumma namat al-uyun, wa gharat al-nujum, wa anta hayyun qayyum, Allahumma talabi lil-jannati bati', wa harabi min al-nari da'if, Allahumma ij'al li indaka hadyan taradduhu ilayya yawm al-qiyamah, innaka la tukhlifu al-mi'ad'
(O Allah! Eyes have fallen asleep and the stars have set, and You are Ever-Living, Self-Sustaining. O Allah! My seeking of Paradise is slow, and my fleeing from Hell is weak. O Allah! Keep with You for me a gift which You will give me on the Day of Resurrection. Indeed, You do not break the promise.)
Al-Tabarani recorded it, and its chain is munqati' (broken).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (34/20)»
Hadith Number: 17439
وعن عبد الله بن قرط قال: ازحف على بعير لي، وانا مع خالد بن الوليد، فاردت ان اتركه فدعوت الله فاقامه لي فركبت. رواه الطبراني، وإسناده جيد.
Abdullah bin Qurt narrates: My camel became exhausted during the journey and stopped, while I was with Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him). I intended to leave it, but then I supplicated to Allah Almighty, and Allah Almighty set it right for me, and I mounted it.
Al-Tabarani recorded it, and its chain is jayyid (good).
بَابُ طَلَبِ الدُّعَاءِ مِنَ الصَّالِحِينَ .
Requesting supplication from the righteous
Hadith Number: 17440
عن بريدة قال: بينما النبي - صلى الله عليه وسلم - في مسير له إذ اتى على رجل يتقلب في الرمضاء ظهرا لبطن يقول: يا نفس نوم بالليل، وباطل بالنهار، وترجين الجنة؟ فلما قضى داب نفسه اقبل إلينا فقال:" دونكم اخوكم"، قلنا: ادع الله لنا - يرحمك الله - قال: اللهم اجمع على الهدى امرهم، قلنا: زدنا، قال: اللهم اجعل التقوى زادهم، قلنا: زدنا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" زدهم"، قال:" اللهم وفقه"، فقال: اللهم اجعل الجنة مآبهم.
رواه الطبراني من طريق ابي عبد الله - صاحب الصدقة - عن علقمة بن مرثد ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني من طريق ابي عبد الله - صاحب الصدقة - عن علقمة بن مرثد ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey when he passed by a man who was rolling over in the hot sand and saying: "O soul! Sleeping at night and doing vain things by day, and you hope for Paradise?" When he had finished reproaching his soul, he came towards us. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take care of your brother!" We said: "Supplicate to Allah Almighty for us, may Allah Almighty have mercy on you." He said: "O Allah! Unite their affair upon guidance." We said: "Supplicate more!" He said: "O Allah! Make piety their provision for the journey." We said: "Supplicate more!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Supplicate more for them!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah! Grant him success." Then that man said: "O Allah! Make Paradise their final abode."
Al-Tabarani recorded it through Abu Abdullah, the one in charge of the sadaqah (charity), from Alqamah bin Marthad, and I do not know him; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1159)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1159»
بَابُ الدُّعَاءِ لِقَضَاءِ الدَّيْنِ .
Supplication for paying off debt
Hadith Number: 17441
عن معاذ بن جبل: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - افتقده يوم الجمعة، فلما صلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اتىمعاذا فقال:" يا معاذ، ما لي لم ارك؟"، فقال: يا رسول الله، ليهودي عندي وقية من تبر، فخرجت إليك فحبسني عنك، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يا معاذ، الا اعلمك دعاء تدعو به لو كان عليك من الدين مثل صبر اداه عنك؟" - وصبر: جبل باليمن -" فادع الله يا معاذ، قل: اللهم مالك الملك، تؤتي الملك من تشاء، وتنزع الملك ممن تشاء، وتعز من تشاء، وتذل من تشاء، بيدك الخير، إنك على كل شيء قدير، تولج الليل في النهار، وتولج النهار في الليل، وتخرج الحي من الميت، وتخرج الميت من الحي، وترزق من تشاء بغير حساب، رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما، تعطي منهما من تشاء، وتمنع من تشاء، ارحمني رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواك".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: Once, on a Friday, the Prophet (peace and blessings be upon him) found him absent. When the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, he came to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) and said: "O Mu'adh! What is the reason I did not see you today?" He replied: "O Messenger of Allah! I owe a Jew one uqiyah; when I set out to come to you, he held me back." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him): "O Mu'adh! Shall I not teach you words such that, when you supplicate with them, then even if you owed a debt as large as Sabir, Allah Almighty would have it paid off on your behalf?"
The narrator says: Sabir is the name of a mountain in Yemen. (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "O Mu'adh! When you supplicate to Allah Almighty, recite this:
'Allahumma malik al-mulk, tu'ti al-mulka man tasha', wa tanzi'u al-mulka mimman tasha', wa tu'izzu man tasha', wa tudhillu man tasha', biyadika al-khayr, innaka ala kulli shay'in qadir, tuliju al-layla fi al-nahar, wa tuliju al-nahara fi al-layl, wa tukhriju al-hayya min al-mayyit, wa tukhriju al-mayyita min al-hayy, wa tarzuqu man tasha'u bighayri hisab, Rahman al-dunya wal-akhirah wa Rahimuhuma, tu'ti minhuma man tasha', wa tamna'u man tasha', irhamni rahmatan tughnini biha an rahmati man siwak'
(O Allah, Owner of sovereignty! You give sovereignty to whom You will and take sovereignty away from whom You will; You honour whom You will and abase whom You will. In Your hand is all good; indeed, You have power over all things. You cause the night to enter the day and the day to enter the night; You bring the living out of the dead and the dead out of the living; and You provide for whom You will without measure. O Most Merciful of this world and the Hereafter, and the Bestower of mercy in both! You give of them to whom You will and withhold from whom You will. Have mercy on me with a mercy by which You make me free of need of the mercy of everyone besides You.)"
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (154/20)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 531»
Hadith Number: 17442
وفي رواية: عن معاذ قال: كان لرجل علي بعض الحق فخشيته، فلبثت يومين لا اخرج، ثم خرجت فجئت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا معاذ، ما خلفك؟"، قلت: كان لرجل علي بعض الحق فخشيته حتى استحييت، وكرهت ان يلقاني، قال:" الا آمرك بكلمات لو كان عليك امثال الجبال قضاه الله؟"، قلت: بلى، قال:" قل: اللهم مالك الملك"، فذكر نحوه باختصار وزاد في آخره:" اللهم اغنني من الفقر، واقض عني الدين، وتوفني في عبادتك، وجهاد في سبيلك".
رواه كله الطبراني، وفي الرواية الاولى نصر بن مرزوق ولم اعرفه، وبقية رجالها ثقات، إلا ان سعيد بن المسيب لم يسمع من معاذ، وفي الرواية الثانية من لم اعرفه.
رواه كله الطبراني، وفي الرواية الاولى نصر بن مرزوق ولم اعرفه، وبقية رجالها ثقات، إلا ان سعيد بن المسيب لم يسمع من معاذ، وفي الرواية الثانية من لم اعرفه.
In one narration, these words appear: "Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) narrates: A man had a claim due from me, and I was apprehensive about him, so I stayed at home for two days without going out. Then, when I went out and came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: 'O Mu'adh! Where were you?' I replied: 'A man had a claim due from me, and I was so apprehensive about him that I felt ashamed and did not like him to meet me.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Shall I not direct you to some words such that, if you owed a debt as large as mountains, Allah Almighty would have it paid off?' I replied: 'Yes!' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Recite this: 'O Allah! O Owner of sovereignty!'" After this, the narrator reported the narration in brief as before, and added these words at its end:
'Allahumma aghnini min al-faqr, waqdi anni al-dayn, wa tawaffani fi ibadatik, wa jihadin fi sabilik'
(O Allah! Free me from poverty, have my debt paid off, and grant me death while I am in Your worship and in jihad in Your path.)
Al-Tabarani recorded all of these narrations. The first narration contains a narrator, Nasr bin Marzuq, whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy), except that Sa'id bin al-Musayyib did not hear from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him). The second narration contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (159/20)»
Hadith Number: 17443
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لمعاذ:" الا اعلمك دعاء تدعو به لو كان عليك مثل جبل احد دينا لادى الله عنك؟ قل يا معاذ: اللهم مالك الملك، تؤتي الملك من تشاء، وتنزع الملك ممن تشاء، وتعز من تشاء، وتذل من تشاء، بيدك الخير، إنك على كل شيء قدير، رحمن الدنيا والآخرة تعطيهما من تشاء، وتمنع منهما من تشاء، ارحمني رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواك". رواه الطبراني في الصغير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him): "Shall I not teach you a supplication such that, if you make it, then even if you owed a debt as large as Mount Uhud, Allah Almighty would have it paid off on your behalf? O Mu'adh! Recite this:
'Allahumma malik al-mulk, tu'ti al-mulka man tasha', wa tanzi'u al-mulka mimman tasha', wa tu'izzu man tasha', wa tudhillu man tasha', biyadika al-khayr, innaka ala kulli shay'in qadir, Rahman al-dunya wal-akhirah tu'tihima man tasha', wa tamna'u minhuma man tasha', irhamni rahmatan tughnini biha an rahmati man siwak'
(O Allah, Owner of sovereignty! You give sovereignty to whom You will and take sovereignty away from whom You will; You honour whom You will and abase whom You will. In Your hand is all good, and indeed You have power over all things. O Most Merciful of this world and the Hereafter! You give both of them (that is, this world and the Hereafter) to whom You will, and You withhold both of them from whom You will. Have mercy on me with a mercy by which You make me free of need of everyone besides You.)"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (558)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 531، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2633»
Hadith Number: 17444
وعن عائشة قالت: قال لي ابي - رضي الله عنه: الا اعلمك دعاء علمنيه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال:" كان عيسى - صلى الله عليه وسلم - يعلمه الحواريين"، لو كان عليك دين مثل احد ثم قلته ; لقضى الله عنك؟ قالت: بلى، قال: قولي:" اللهم فارج الهم، وكاشف الكرب، مجيب دعوة المضطر، رحمن الدنيا وإله الآخرة، انت رحماني فارحمني برحمة تغنيني بها عمن سواك". رواه البزار، وفيه الحكم بن عبد الله الايلي، وهو متروك.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: My father said to me: "Shall I not teach you a supplication which the Prophet (peace and blessings be upon him) taught me? He said: 'Sayyiduna Isa (peace be upon him) taught it to his disciples. If you owed a debt like Mount Uhud and then recited this supplication, Allah Almighty would have it paid off on your behalf.'" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I replied: "Yes!" He said: "Recite this:
'Allahumma farij al-hamm, wa kashif al-karb, mujib da'wat al-mudtarr, Rahman al-dunya wa ilah al-akhirah, anta Rahmani farhamni birahmatin tughnini biha amman siwak'
(O Allah! O Reliever of worry! O Remover of distress! O Answerer of the call of the one in desperate need! O Most Merciful of this world (and God of the Hereafter)! You are my Most Merciful, so have mercy on me with a mercy by which You make me free of need of everyone besides You.)"
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, al-Hakam bin Abdullah al-Ayli, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3177)، أخرجه مسند البزار برقم: 62»
بَابُ دُعَاءِ مَنْ أَصَابَهُ هَمٌّ أَوْ حَزَنٌ .
The supplication of one afflicted by worry or grief
Hadith Number: 17445
عن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ما اصاب احدا قط هم ولا حزن فقال: اللهم إني عبدك، وابن عبدك، وابن امتك، ناصيتي بيدك، ماض في حكمك، عدل في قضاؤك، اسالك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك، او انزلته في كتابك، او علمته احدا من خلقك، او استاثرت به في علم الغيب عندك، ان تجعل القرآن ربيع قلبي، ونور صدري، وجلاء حزني، وذهاب همي، إلا اذهب الله - عز وجل - همه، وابدله مكان حزنه فرجا"، قالوا: يا رسول الله، ينبغي لنا ان نتعلم هؤلاء الكلمات؟ قال:" اجل ينبغي لمن سمعهن ان يتعلمهن". رواه احمد، وابو يعلى والطبراني والبزار، إلا انه قال:" وذهاب غمي"، مكان:" همي". ورجال احمد وابي يعلى رجال الصحيح غير ابي سلمة الجهني، وقد وثقه ابن حبان.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever any person is afflicted by worry or grief and he recites:
'Allahumma inni abduka, wabnu abdika, wabnu amatik, nasiyati biyadik, madin fiyya hukmuk, adlun fiyya qada'uk, as'aluka bikulli ismin huwa lak, sammayta bihi nafsak, aw anzaltahu fi kitabik, aw allamtahu ahadan min khalqik, aw ista'tharta bihi fi ilm al-ghaybi indak, an taj'ala al-Qur'ana rabi'a qalbi, wa nura sadri, wa jala'a huzni, wa dhahaba hammi'
(O Allah! I am Your servant, the son of Your servant and the son of Your maidservant. My forelock is in Your hand; Your judgement concerning me is carried out; Your decree concerning me is just. I ask You by every name that is Yours, which You have named Yourself with, or revealed in Your Book, or taught to any of Your creation, or which belongs to the knowledge of the unseen that is with You, (I ask You by every such name) that You make the Qur'an the spring of my heart, the light of my chest, the removal of my grief and the departure of my worry.)"
The Prophet (peace and blessings be upon him) says: "Then Allah Almighty will remove his worry and grant him relief in place of his grief."
The people said: "O Messenger of Allah! It is fitting for us to learn these words?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! Whoever hears of them, it is fitting for him to learn them."
Ahmad, Abu Ya'la, al-Tabarani and al-Bazzar recorded it; however, he reported the words "my sorrow" in place of "my worry". The narrators of Ahmad and Abu Ya'la are the narrators of the Sahih, except Abu Salamah al-Juhani, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 3704، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1920»
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا خَافَ سُلْطَانًا .
What one says when fearing a ruler
Hadith Number: 17446
عن عبد الله بن مسعود، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا تخوف احدكم سلطانا فليقل: اللهم رب السماوات السبع ورب العرش العظيم، كن لي جارا من شر فلان بن فلان - يعني الذي يريد - وشر الجن والإنس واتباعهم، ان يفرط علي احد منهم، عز جارك، وجل ثناؤك، ولا إله غيرك". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير جنادة بن سلم، وقد وثقه ابن حبان، وضعفه غيره.
قلت: وقد تقدم في الاذكار هذا الحديث وغيره.
قلت: وقد تقدم في الاذكار هذا الحديث وغيره.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you fears a ruler, he should recite:
'Allahumma Rabb al-samawat al-sab' wa Rabb al-arsh al-azim, kun li jaran min sharri fulan bin fulan - ya'ni alladhi yurid - wa sharri al-jinni wal-insi wa atba'ihim, an yafruta alayya ahadun minhum, azza jaruk, wa jalla thana'uk, wa la ilaha ghayruk'
(O Allah, Lord of the seven heavens and Lord of the Mighty Throne! Be my protector from the evil of so-and-so son of so-and-so (the narrator says: that is, here the person will name the individual concerned), and protect me from the evil of the jinn and mankind and their followers, lest any one of them transgress against me. Mighty is Your protection, exalted is Your praise, and there is no god besides You.)"
Al-Tabarani recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except Junadah bin Salm, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) while others declared him da'if (weak).
(Allamah al-Haythami says:) I say: This narration and others besides it have already passed in the Book of Adhkar (that is, narrations relating to the subject of this chapter).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9795»