الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا خَافَ سُلْطَانًا .
What one says when fearing a ruler
Hadith Number: 17447
وعن ابن عباس قال: إذا اتيت سلطانا مهيبا تخاف ان يسطو بك فقل: الله اكبر، الله اكبر من خلقه جميعا، الله اعز مما اخاف واحذر، اعوذ بالله الممسك السماوات السبع ان يقعن على الارض إلا بإذنه من شر عبدك فلان، وجنوده، واتباعه، واشياعه من الجن والإنس، إلهي، كن لي جارا من شرهم، جل ثناؤك، وعز جارك، وتبارك اسمك، ولا إله غيرك. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When you go to an awe-inspiring ruler and you fear that he may act violently against you, then recite:
'Allahu akbar, Allahu akbaru min khalqihi jami'an, Allahu a'azzu mimma akhafu wa ahdhar, a'udhu billahi al-mumsik al-samawat al-sab' an yaqa'na ala al-ardi illa bi'idhnih, min sharri abdika fulan, wa junudih, wa atba'ih, wa ashya'ihi min al-jinni wal-ins, ilahi, kun li jaran min sharrihim, jalla thana'uk, wa azza jaruk, wa tabaraka ismuk, wa la ilaha ghayruk'
(Allah is the Greatest; Allah is greater than all His creation; Allah is mightier than what I fear and what I am wary of. I seek refuge in Allah, who holds back the seven heavens from falling upon the earth except by His permission, (O Allah, I seek Your refuge) from Your servant so-and-so, his armies, his followers and his supporters, whether from the jinn or mankind. O Allah! Be my protector from their evil. Majestic is Your praise, mighty is Your protection, blessed is Your name, and there is no god besides You.)
Al-Tabarani recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih.
39 - 44 - بَابُ مَا يَقُولُ عِنْدَ الْوَدَاعِ . تَقَدَّمَ فِي الْأَذْكَارِ .
What one says when bidding farewell (mentioned earlier under remembrance)
Hadith Number: 17448
عن عبد الله بن مسعود قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يعلمنا الاستخارة:" اللهم إني استخيرك بعلمك، واستقدرك بقدرتك، واسالك من فضلك ورحمتك ; فإنهما بيدك لا يملكهما سواك، فإنك تعلم ولا اعلم، وتقدر ولا اقدر، وانت علام الغيوب، اللهم إن كان هذا الامر الذي تريده لي خيرا لي في ديني وفي دنياي - احسبه قال: وعاقبة امري فوفقه وسهله، وإن كان غير ذلك خيرا فوفقني للخير - احسبه قال - حيث كان". رواه البزار باسانيد، والطبراني في الثلاثة، واكثر اسانيد البزار حسنة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to teach us the Istikharah (whose words of supplication are these):
'Allahumma inni astakhiruka bi'ilmik, wa astaqdiruka biqudratik, wa as'aluka min fadlika wa rahmatik, fa'innahuma biyadika la yamlikuhuma siwak, fa'innaka ta'lamu wa la a'lam, wa taqdiru wa la aqdir, wa anta allam al-ghuyub, Allahumma in kana hadha al-amru alladhi turiduhu li khayran li fi dini wa fi dunyaya - ahsabuhu qala: wa aqibati amri fawaffiqhu wa sahhilh, wa in kana ghayru dhalika khayran fawaffiqni lil-khayr - ahsabuhu qala - haythu kan'
(O Allah! I seek good from You by Your knowledge, I seek ability from You by Your power, and I ask You for Your bounty and Your mercy, for both are in Your hand and no one besides You owns them. Indeed You know and I do not know, You have power and I have no power, and You are the Knower of the unseen. O Allah! If this matter which You intend for me is better for me in my religion and my worldly life (the narrator is unsure; perhaps these words are also included:) and better in terms of my outcome, then grant success in it and make it easy; and if the good lies in something else, then grant me success towards the good (the narrator is unsure; perhaps these words are also included:) wherever it may be.)
Al-Bazzar recorded it with various chains, and al-Tabarani recorded it in all three of his books; most of al-Bazzar's chains are hasan (fair).
تخریج الحدیث: «اخرجه 3181 و 3182 و 3183 و 3184، أخرجه مسند البزار برقم: 1528، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 497»
بَابُ مَا يَقُولُ عِنْدَ الْوَدَاعِ . تَقَدَّمَ فِي الْأَذْكَارِ .
What one says when bidding farewell (mentioned earlier under remembrance)
Hadith Number: N25
لا توجد احاديث تحت هذا الباب.
(There is no hadith under this chapter.)
بَابُ الِاسْتِعَاذَةِ .
Seeking refuge
Hadith Number: 17449
عن عبد الله - يعني ابن مسعود: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان قاعدا في اناس فمر به الحسن والحسين فقال:" هاتوا بني حتى اعوذهما بما عوذ به إبراهيم بنيه إسماعيل وإسحاق: اعيذكما بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة، ومن كل عين لامة". رواه البزار، ورجاله وثقوا.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting among some people when Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him) (who were children at the time) passed by. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring my two sons, so that I may recite over them the words of protection which Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) used to recite over his two sons, Sayyiduna Isma'il (peace be upon him) and Sayyiduna Ishaq (peace be upon him) (whose words are these):
'U'idhukuma bikalimatillah al-tammah min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli aynin lammah'
(I place you both under the protection of the perfect words of Allah Almighty from every devil and every venomous creature, and from every harmful (envious) eye.)"
Al-Bazzar recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3202)، أخرجه مسند البزار برقم: 1483»
Hadith Number: 17450
وعن عبد الرحمن بن عوف قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" عوذة كان إبراهيم يعوذ بها إسحاق وإسماعيل، وانا اعوذ بها الحسن والحسين - رضي الله عنهما: سمع الله داعيا لمن دعا ما وراء الله مرمى لمن رمى".
قلت: هكذا وجدته. رواه البزار، وفيه نعيم بن مورع، وهو ضعيف.
قلت: هكذا وجدته. رواه البزار، وفيه نعيم بن مورع، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The words with which Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) used to seek protection for Sayyiduna Ishaq (peace be upon him) and Sayyiduna Isma'il (peace be upon him), I seek protection with them for Hasan and Husayn (these words are:) 'Allah has heard the one who supplicates, whoever supplicates; beyond Allah there is no target for one who shoots.'"
(Allamah al-Haythami says:) I say: This is how I found this narration.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Nu'aym bin Muwarri', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3203)، أخرجه مسند البزار برقم: 1053»
Hadith Number: 17451
وعن ابي هريرة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الصمم والبكم، واعوذ بك من الماثم والمغرم، واعوذ بك من الغم - يعني: الغرق، واعوذ بك من الهم".
رواه البزار، وإسناده حسن.
رواه البزار، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite:
'Allahumma inni a'udhu bika min al-samami wal-bakam, wa a'udhu bika min al-ma'thami wal-maghram, wa a'udhu bika min al-ghammi (ya'ni al-gharaq), wa a'udhu bika min al-hamm' "O Allah, I seek refuge in You from deafness and muteness; I seek refuge in You from sin and debt (or any payment that becomes binding); I seek refuge in You from drowning; and I seek refuge in You from anxiety."
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3204)»
Hadith Number: 17452
وعن عبد الله بن عمرو قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" اللهم إني اعوذ بك من العجز والكسل، والهرم، والجبن، والبخل". رواه البزار، وفيه ابو يحيى التيمي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-'ajzi wal-kasal, wal-haram, wal-jubn, wal-bukhl'
"O Allah, I seek refuge in You from incapacity, from laziness, from old age, from cowardice and from miserliness."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Abu Yahya al-Taymi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3207)»
Hadith Number: 17453
وعن قطبة: انه سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يتعوذ من الاسواء، والاهواء. قلت: روى الترمذي منه التعوذ من الاهواء. رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Qutbah (may Allah be pleased with him) narrates that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) seeking refuge from evil things and from base desires.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded from it the part about seeking refuge from base desires.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3209)»
Hadith Number: 17454
وعن ابن عباس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الشيطان، من همزه ونفخه - احسبه قال: - ونفثه، ومن عذاب القبر".
فقيل: يا رسول الله، ما هذا الذي تعوذ منه؟ قال:" اما همزه فالذي يوسوسه، واما نفثه فالشعر، واما نفخه فما يلقي من الشبه" - يعني في الصلاة -" ليقطع عليه صلاته، او على الإنسان صلاته"، واما عذاب القبر فكان يقول:" اكثر عذاب القبر في البول"، رواه البزار، وفيه رشدين بن كريب، وهو ضعيف.
قلت: وقد تقدم في اواخر الاذكار ابواب في الاستعاذة وهذا موضعها.
فقيل: يا رسول الله، ما هذا الذي تعوذ منه؟ قال:" اما همزه فالذي يوسوسه، واما نفثه فالشعر، واما نفخه فما يلقي من الشبه" - يعني في الصلاة -" ليقطع عليه صلاته، او على الإنسان صلاته"، واما عذاب القبر فكان يقول:" اكثر عذاب القبر في البول"، رواه البزار، وفيه رشدين بن كريب، وهو ضعيف.
قلت: وقد تقدم في اواخر الاذكار ابواب في الاستعاذة وهذا موضعها.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite:
'Allahumma inni a'udhu bika min al-shaytan, min hamzihi wa nafkhihi (ahsabuhu qala: wa nafthihi), wa min 'adhab al-qabr'
"O Allah, I seek refuge in You from Satan, from his 'hamz', from his 'nafkh' (the narrator says: I think the narration also contains these words:) and from his 'nafth', and from the punishment of the grave."
It was said: O Messenger of Allah, what is this thing from which you are seeking refuge? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: As for his 'hamz', it means the whispering he casts; his 'nafth' means poetry; and his 'nafkh' means his creating doubts. The narrator says: That is, the doubts he casts during prayer, so that he may break off the man's prayer (here the narrator is unsure about the wording). As for the punishment of the grave, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say about it: "Most of the punishment of the grave is because of urine."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Rishdin bin Kurayb, who is da'if (weak).
(Allamah al-Haythami says:) I say: At the end of the Book of Adhkar, some chapters on seeking refuge have already passed, and this is their proper place.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3210)»