الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ جَامِعٌ فِي الْمَوَاعِظِ .
Comprehensive chapter on admonitions
Hadith Number: 17700
وعن انس قال: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على ناقته العضباء - وليست بالجدعاء - فقال:" يا ايها الناس، كان الموت فيها على غيرنا كتب، وكان الحق فيها على غيرنا وجب، وكانما نشيع من الموتى سفر عما قليل إلينا راجعون، نبوئهم اجداثهم، وناكل تراثهم كانكم مخلدون بعدهم، قد نسيتم كل واعظة، وامنتم كل جائحة. طوبى لمن شغله عيبه عن عيوب الناس، وتواضع لله في غير منقصة، وانفق من مال جمعه في غير معصية، وخالط اهل الفقه، وجانب اهل الشك والبدعة، وصلحت علانيته، وعزل الناس عن شره". رواه البزار، وفيه النصر بن محرز وغيره من الضعفاء.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him), while on his she-camel al-Adba' — not al-Jad'a' — addressed us and said: "O people! (It seems) as though death has been made binding on others besides us, and the truth has become obligatory on others besides us; and the dead (whose funerals) we walk with are on a short journey; then we place them in their graves and consume their inheritance, as though you are going to live forever after them. You have forgotten every admonition, and you consider yourselves safe from every calamity. Glad tidings are for the one whose own faults keep him from finding fault with people, who adopts humility for Allah Almighty without any lowering (of himself), who spends from wealth he earned without disobedience (that is, in a lawful way), who keeps company with the people of knowledge, who stays away from the people of doubt and innovation, whose outward conduct is sound, and who keeps himself apart from people with regard to his own evil (that is, people are safe from his evil)."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains al-Nadr bin Muhriz, and other da'if (weak) narrators besides him.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3225)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6237»
Hadith Number: 17701
وعن ركب المصري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" طوبى لمن تواضع في غير منقصة، وذل في نفسه من غير مسكنة، وانفق مالا جمعه في غير معصية، ورحم اهل الذل والمسكنة، وخالط اهل الفقه والحكمة. طوبى لمن طاب كسبه، وصلحت سريرته، وكرمت علانيته، وعزل عن الناس شره. طوبى لمن عمل بعلمه، وانفق الفضل من ماله، وامسك الفضل من قوله". رواه الطبراني من طريق نصيح العنسي عن ركب ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Rakb al-Misri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Glad tidings are for the one who adopts humility without any deficiency, who considers himself lowly without any disgrace, who spends wealth that he earned without disobedience (that is, in a permissible way), who shows mercy to the poor and humble, and who keeps company with the people of knowledge and wisdom. Glad tidings are for the one whose earnings are pure, whose inner self is sound, whose outward conduct is honorable, and who keeps people safe from his evil. Glad tidings are for the one who acts according to his knowledge, spends his surplus wealth (in the way of Allah Almighty), and refrains from needless talk."
Al-Tabarani recorded it via Nasih al-Ansi from Sayyiduna Rakb al-Misri (may Allah be pleased with him), and I do not know him (that is, Nasih al-Ansi); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4615 و 4616)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4616»
Hadith Number: 17702
وعن ابن عمر قال: اتى رجل النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، حدثني حديثا واجعله موجزا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" صل صلاة مودع ; فإنك إن كنت لا تراه فإنه يراك، ايس مما في ايدي الناس تكن غنيا، وإياك وما يعتذر منه". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) states: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, tell me something, and let it be brief." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray as though you are about to depart, for even if you do not see Him, He sees you; despair of what is in people's hands and you will be rich; and beware of anything for which you would have to apologize."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (4588)»
Hadith Number: 17703
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما بال اقوام يشرفون المترفين، ويستخفون بالعابدين، ويعملون بالقرآن ما وافق اهواءهم، وما خالف اهواءهم تركوه، فعند ذلك يؤمنون ببعض الكتاب ويكفرون ببعض، يسعون فيما يدركون بغير سعي من القدر المقدور، والاجل المكتوب، والرزق المقسوم، ولا يسعون فيما لا يدرك إلا بالسعي من الجزاء الموفور، والسعي المشكور، والتجارة التي لا تبور". رواه الطبراني، وفيه عمر بن يزيد الرفاء، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with people that they take an interest in the wealthy and look down upon the worshippers? They act upon those rulings of the Qur'an that agree with their desires, and they abandon what goes against their desires. In such a state they believe in part of the Book and disbelieve in part of it. They strive for that which can be attained without striving — that which relates to the decreed destiny, the term that has been written (or made binding), and the provision that has been apportioned — but they do not strive for that which can only be attained through striving — that which relates to the abundant reward, the striving that is accepted, and the trade in which there will be no loss."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Umar bin Yazid al-Raffa', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10432)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10432»
بَابٌ .
Chapter
Hadith Number: 17704
عن عبد الله بن مسعود: انه سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" سعرت النار، وازلفت الجنة، يا اهل الحجرات، لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، والبزار، وفيه عبيد الله بن سعيد: قائد الاعمش، وهو ضعيف، ووثقه ابن حبان، وقال: يخطئ. وبقية رجاله ثقات، وفي بعضهم خلاف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) states that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Hell has been set ablaze and Paradise has been adorned. O dwellers of the chambers! If you knew what I know, you would laugh little and weep much."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, and al-Bazzar recorded it; its chain contains Ubaydullah bin Sa'id, who used to lead al-A'mash about, and he is da'if (weak); Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy) and said: "He makes mistakes." The rest of its narrators are thiqat (trustworthy), though there is disagreement about some of its narrators.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3220) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10393)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10393، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7409»
Hadith Number: 17705
وعن ابن ام مكتوم قال: خرج النبي - صلى الله عليه وسلم - ذات غداة فقال:" سعرت النار لاهل النار، وجاءت الفتن كقطع الليل المظلم، لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) states: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came out and said: "Hell has been set ablaze for the people of Hell, and trials are coming that will be like pieces of the dark night. If you knew what I know, you would laugh little and weep much."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (891)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 891»
Hadith Number: 17706
وعن ابي الدرداء، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا، ولخرجتم إلى الصعدات تجارون إلى الله، لا تدرون تنجون او لا تنجون". رواه الطبراني، والبزار بنحوه من طريق ابنة ابي الدرداء، عن ابيها، ولم اعرفها، وبقية رجال الطبراني رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "If you knew what I know, you would laugh little and weep much, and you would go out to the wastelands to cry out humbly before Allah. You do not know whether you will be saved or will not be saved."
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded something similar via the daughter of Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) from her father, and I do not know this daughter; the rest of al-Tabarani's narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3221)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7975، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7092»
Hadith Number: 17707
وعن سمرة بن جندب قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا". رواه الطبراني، والبزار، وفي إسناد الطبراني من لم اعرفهم، وإسناد البزار ضعيف.
Sayyiduna Samurah bin Jundab (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you knew what I know, you would laugh little and weep much."
Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it; al-Tabarani's chain contains narrators whom I do not know, and al-Bazzar's chain is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (322) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7005)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7005»
بَابٌ .
Chapter
Hadith Number: 17708
عن كليب بن حزن قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يا قوم، اطلبوا الجنة، واهربوا من النار جهدكم ; فإن الجنة لا ينام طالبها، والنار لا ينام هاربها. الا وإن الآخرة محففة اليوم بالمكاره، وإن الدنيا محففة بالشهوات". رواه الطبراني في الكبير والاوسط باختصار عنه، وفيه معلى بن الاشدق، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Kulayb bin Hazn (may Allah be pleased with him) states: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "O people! Seek Paradise with your utmost effort, and flee from Hell with your utmost effort, for Paradise is such that the one who seeks it does not sleep, and Hell is such that the one who strives to escape it does not sleep. Beware! Today (that is, in the world) the Hereafter has been surrounded by hardships, and the world has been surrounded by desires."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and in al-Mu'jam al-Awsat he recorded it in abridged form from this Companion; its chain contains Mu'alla bin al-Ashdaq, who is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (200/19)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3656»
Hadith Number: 17709
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما رايت مثل الجنة، نام طالبها. ولا مثل النار نام هاربها". رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have not seen anything like Paradise whose seeker sleeps, nor anything like Hell from which the one who strives to escape it sleeps."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).