الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ .
Those who will enter Paradise without reckoning
Hadith Number: 18707
وعن انس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" يدخل الجنة من امتي سبعون الفا بغير حساب". فقال ابو بكر: يا رسول الله، زدنا، فقال:" وهكذا". فقال عمر: يا ابا بكر، إن شاء الله ادخلهم الجنة بحفنة واحدة. رواه البزار، ورجاله ثقات على ضعف في ابي هلال الراسبي قليل.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Seventy thousand people of my nation will enter Paradise without any reckoning." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! (Ask) more for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And it will be like this." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Sayyiduna Abu Bakr! If Allah Almighty wills, He can admit those people into Paradise with a single handful."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), although there is slight weakness in a narrator named Abu Hilal al-Rasibi.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3548)»
Hadith Number: 18708
وعن عتبة بن عبد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن ربي وعدني ان يدخل الجنة من امتي سبعين الفا بغير حساب، ثم يشفع كل الف لسبعين الفا". قلت: فذكر الحديث، وهو طويل وياتي في صفة الجنة. رواه الطبراني في الاوسط والكبير من طريق عامر بن زيد البكالي، وقد ذكره ابن ابي حاتم ولم يجرحه ولم يوثقه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Lord has promised me that He will admit seventy thousand people of my nation into Paradise without any reckoning, and then every thousand of them will intercede for seventy thousand people." (Allamah Haythami says:) I say: After this he mentioned the complete hadith, which is a long narration and will come further on in the chapter on the description of Paradise.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir by way of Amir bin Zayd al-Bakali. Ibn Abi Hatim mentioned him but neither criticised him nor declared him trustworthy; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (126/17) اخرجه احمد فى المسند (183/4)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 406»
Hadith Number: 18709
وعن ابي سعد الانصاري: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن ربي وعدني ان يدخل الجنة من امتي سبعين الفا بغير حساب، ويشفع كل الف لسبعين الفا، ثم يحثي ربي ثلاث حثيات بكفيه". قال قيس: فقلت لابي سعد: انت سمعت هذا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم باذني، ووعاه قلبي. وقال ابو سعيد: وذلك إن شاء الله يستوعب مهاجري امته، ويوفي الله - عز وجل - بقيته من اعرابنا. رواه الطبراني في الاوسط والكبير إلا انه قال في الاوسط: ابو سعيد الانماري، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'd al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, my Lord has promised me that He will admit seventy thousand people of my nation into Paradise without any reckoning, and every thousand will intercede for a further seventy thousand people. Then there will be three handfuls of my Lord, joining both palms (that is, filling them He will bring people out of Hell)." Qays says: I asked Sayyiduna Abu Sa'd (may Allah be pleased with him): "Did you yourself hear this from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes! My ears heard it and my heart preserved it." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: "If Allah wills, the Muhajirun of the nation of the Prophet (peace and blessings be upon him) will make up this number, and Allah Almighty will complete the remaining number by means of our Bedouins."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, although in al-Mu'jam al-Awsat he recorded the words: Abu Sa'id al-Anmari. Its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (304/22)»
Hadith Number: 18710
وعن اسماء بنت ابي بكر قالت: خسفت الشمس على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسمعت رجة الناس وهم يقولون: آية، ونحن في فارع يومئذ، فخرجت متلفعة بقطيفة للزبير حتى دخلت على عائشة، ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - قائم يصلي للناس، قلت فذكر الحديث إلى ان قال:" وقد رايت خمسين او سبعين الفا يدخلون الجنة في مثل صورة القمر ليلة البدر". فقام رجل فقال: ادع الله ان يجعلني منهم، فقال:" اللهم اجعله منهم، ايها الناس، إنكم لن تسالوني عن شيء حتى انزل إلا اخبرتكم به". فقام رجل فقال: من ابي؟ فقال:" ابوك فلان". - للذي كان ينسب إليه -. قلت: حديث اسماء في الكسوف في الصحيح وغيره. رواه احمد، والطبراني، وزاد الطبراني: قالت: رقي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المنبر فقال:" يا ايها الناس، إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله - عز وجل - لا ينخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فافزعوا إلى الصلاة، والصدقة، وذكر الله، وقد رايت منكم خمسين الفا - او سبعين الفا - يدخلون الجنة بغير حساب". فذكر نحوه، ورجاله ثقات.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) there was a solar eclipse. I heard the commotion of people's voices; they were saying: "A sign (has appeared)!" At that time we were in (a fortress of Madinah) "Fari'". I wrapped myself in a cloth of Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and set out, and I came to Aishah, while the Prophet (peace and blessings be upon him) was at that time leading the people in prayer. (Allamah Haythami says:) I say: After this the narrator mentioned the complete narration, in which further on are these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw fifty (the narrator is in doubt, or perhaps the words are) seventy thousand people who will enter Paradise, and they will be like the moon on the fourteenth night." A man stood up and said: "Pray to Allah Almighty that He make me among them." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, make him among them!" (Then he said:) "Until I come down from my pulpit, whatever you ask me about, I will tell you about it." A man stood up and asked: "Who is my father?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your father is so-and-so," and he mentioned the very person to whom he was attributed. (Allamah Haythami says:) I say: The hadith of Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) about the solar eclipse is mentioned in the "Sahih" and other books.
Ahmad and al-Tabarani recorded it. Al-Tabarani recorded these additional words: The Prophet (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and said: "O people! Indeed the sun and the moon are two of the signs of Allah Almighty. They are not eclipsed because of anyone's death or life. When you see them (in a state of eclipse), turn to prayer, charity and the remembrance of Allah. I saw fifty thousand of you (the narrator is in doubt, or perhaps the words are) seventy thousand people who will enter Paradise without any reckoning." After this the narrator mentioned the hadith as before, and the narrators of both are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (90/24)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26452»
Hadith Number: 18711
وعن عامر بن عمير قال: لبث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثلاثا لا يخرج إلى صلاة مكتوبة، فقيل له في ذلك، فقال:" إني وجدت ربي ماجدا كريما، اعطاني مع كل واحد من السبعين الالف الذين يدخلون الجنة بغير حساب سبعين الفا، فقلت: إن امتي لا تبلغ هذا او تكمل هذا، فقال: اكملهم لك من الاعراب". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير شيخ الطبراني، واضطرب في اسم صحابيه فقيل: عمرو بن عمير، وقيل: عمير بن عمرو، وقيل: عمارة بن عمير، وقيل: عمرو بن حزم، وقيل: عمرو بن بلال.
Sayyiduna Amir bin Umayr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) stayed in for three days and did not come out for the obligatory prayer. When this was mentioned to him, he said: "I have found my Lord Glorious and Generous. Along with each one of the seventy thousand people who will enter Paradise without any reckoning, He has granted me a further seventy thousand people. I said: 'My nation will not reach this number,' or 'complete it?' He said: 'I will complete them for you by means of the Bedouins.'"
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except al-Tabarani's teacher, whose case is different. There is also idtirab (inconsistency) in this narration regarding the name of the Companion: according to one view his name is Sayyiduna Amr bin Umayr, according to another Sayyiduna Umayr bin Amr, according to another Sayyiduna Umarah bin Umayr, according to another Sayyiduna Amr bin Hazm, and according to another Sayyiduna Amr bin Bilal.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 8492، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 243، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7890»
Hadith Number: 18712
وعن ابي بكر الصديق قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اعطيت سبعين الفا يدخلون الجنة بغير حساب، وجوههم كالقمر ليلة البدر، وقلوبهم على قلب رجل واحد، فاستزدت ربي - عز وجل - فزادني مع كل واحد سبعين الفا". قال ابو بكر - رضي الله عنه -: فرايت ان ذلك ياتي على اهل القرى، ويصيب من حافات البوادي. رواه احمد، وابو يعلى، وفيهما المسعودي وقد اختلط وتابعيه لم يسم، وبقية رجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been granted seventy thousand people who will enter Paradise without reckoning. Their faces will be like the moon on the fourteenth night, and their hearts will be like the heart of a single man. I asked my Lord for more, and He granted me a further seventy thousand along with each one." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I think that this will also include the people of the small villages and those who live in the wilderness."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it. The chains of both contain a narrator al-Mas'udi, who suffered from ikhtilat (confusion in memory), and his Tabi'i is not named. The remaining narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (112) اخرجه احمد فى المسند (22)»
Hadith Number: 18713
وعن عبد الرحمن بن ابي بكر: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن ربي اعطاني سبعين الفا من امتي يدخلون الجنة بغير حساب". فقال عمر: يا رسول الله، فهلا استزدته؟ قال:" قد استزدته فاعطاني مع كل رجل سبعين الفا". قال عمر: فهلا استزدته؟ قال:" قد استزدته فاعطاني هكذا" وفرج عبد الله بن ابي بكر بين يدي، قال عبد الله: وبسط باعيه، وحثا عبد الله، وقال هشام: وهذا من الله، لا ندري ما عدده رواه احمد، والبزار بنحوه، [ والطبراني بنحوه ] وفي اسانيدهم القاسم بن مهران، عن موسى بن عبيد، وموسى بن عبيد هذا هو مولى خالد بن عبد الله بن اسيد، ذكره ابن حبان في الثقات، والقاسم بن مهران ذكره الذهبي في الميزان، وانه لم يرو عنه إلا سليم بن عمرو النخعي، وليس كذلك، فقد روى عنه هذا الحديث هشام بن حسان، وباقي إسناده محتج بهم في الصحيح.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Lord has granted me seventy thousand people of my nation who will enter Paradise without reckoning." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Why did you not pray for more?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I did pray for more, and He granted me seventy thousand people along with each individual." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Why did you not pray for more?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I asked Him for more, and He granted me like this." Here the narrator named Abdullah bin Abi Bakr spread his hands open in front of him. Abdullah said: He spread out both his arms, and Abdullah made a handful (that is, joined both palms). Hisham said: "This is from Allah Almighty, and its number cannot be known."
Ahmad recorded it; al-Bazzar recorded something similar, and al-Tabarani recorded something similar. Their chains contain this: it is narrated by al-Qasim bin Mihran from Musa bin Ubayd. This narrator Musa bin Ubayd is the freed slave of Khalid bin Abdullah bin Usayd; Ibn Hibban mentioned him in Kitab al-Thiqat. Al-Qasim bin Mihran was mentioned by al-Dhahabi in "Mizan al-I'tidal", (stating) that only Sulaym bin Amr al-Nakha'i narrated from him, whereas that is not so, for Hisham bin Hassan narrated this hadith from him. The remaining narrators of its chain are used as evidence in the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3546) اخرجه احمد فى المسند (170)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1708»
Hadith Number: 18714
وعن انس بن مالك: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا وقف العباد للحساب جاء قوم واضعي سيوفهم على رقابهم تقطر دما، فازدحموا على باب الجنة، فقيل: من هؤلاء؟ قيل: الشهداء كانوا احياء مرزقين، ثم نادى مناد: ليقم من اجره على الله فليدخل [ الجنة، ثم نادى الثالثة: ليقم من اجره على الله فليدخل الجنة، قال: ومن ذا الذي اجره على الله فليدخل ] الجنة، فقام كذا وكذا الفا فدخلوها بغير حساب". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله وثقوا على ضعف يسير في بعضهم. قلت: وقد تقدم حديث حذيفة وغيره في فضل الامة في اواخر كتاب المناقب.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When the servants stand for the reckoning, some people will come who will have their swords placed on their necks, dripping with drops of blood. They will crowd at the gate of Paradise. It will be asked: 'Who are these?' It will be said: 'These are the martyrs, who were alive and were given provision.' Then a caller will call out: 'Let the one whose reward is due from Allah stand up and enter Paradise.' Then he will call out a third time: 'Let the one whose reward is due from Allah Almighty stand up and enter Paradise.' He will say: 'Whoever is such that his reward is due from Allah, let him enter Paradise.' Then so many thousands upon thousands of people will stand up, and they will enter it without reckoning."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators have been declared thiqat (trustworthy), although there is some weakness in some of them. (Allamah Haythami says:) I say: Before this, the hadith narrated by Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and others has already passed, which is at the end of Kitab al-Manaqib, in the chapter on the virtue of this nation.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2019»
بَابٌ فِي أَوَائِلِ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ .
The first to knock at the gate of Paradise
Hadith Number: 18715
عن ابي بكر - يعني الصديق - عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا يدخل الجنة بخيل، ولا خب، ولا خائن، ولا سيئ الملكة، واول من يقرع باب الجنة المملوكون إذا احسنوا فيما بينهم وبين الله - عز وجل - وفيما بينهم وبين مواليهم، فذكر الحديث. قلت: رواه الترمذي وابن ماجه باختصار. رواه احمد، وابو يعلى، وقد حسنه الترمذي بهذا الإسناد.
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "No miser, nor deceiver (or adulterator), nor one who betrays trust, nor one who treats his slaves badly will enter Paradise. The first to knock at the gate of Paradise will be the slaves, provided they carry out well the matters between themselves and Allah Almighty, and also (carry out well) the matters between themselves and their masters." After this the narrator mentioned the complete hadith. I say:
Al-Tirmidhi and Ibn Majah recorded it in abridged form.
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and al-Tirmidhi declared it hasan (good) with this chain.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (93) أخرجه احمد فى المسند (13)»
بَابٌ مِنْهُ
Further reports on this subject
Hadith Number: 18716
عن ابي سعيد الخدري، وعبد الله بن مسعود: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" اول زمرة يدخلون الجنة يوم القيامة وجوههم على صورة القمر ليلة البدر، والذين يلونهم كاحسن كوكب دري في السماء، ولكل واحد منهم زوجتان، على كل زوجة سبعون حلة، يرى مخ ساقها من وراء اللحم كما يرى الشراب الاحمر في الزجاجة البيضاء". قلت: رواه الترمذي باختصار. رواه الطبراني في الاوسط، وإسناد ابن مسعود صحيح، وفي إسناد ابي سعيد: عطية، والاكثر على تضعيفه، وروى البزار حديث ابن مسعود فقط.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrate this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The faces of the first group to enter Paradise on the Day of Resurrection will be like the moon on the fourteenth night, and those after them will be like the most brilliant star in the sky. Each one of them will have two wives, and on the body of each wife there will be seventy garments, and the marrow of her shin will be visible through the flesh, just as a red drink is seen in a white glass." (Allamah Haythami says:) I say:
Al-Tirmidhi recorded it in abridged form.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. The chain of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is sahih (authentic); the chain of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) contains a narrator Atiyyah, whom most have declared da'if (weak). Al-Bazzar narrated only the hadith narrated by Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3536) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (919) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10321) اخرجه احمد فى المسند (16/3)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10321»