الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ ثَانٍ مِنْهُ فِي كَثْرَةِ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ .
Further reports on the great number of this Ummah who will enter Paradise
Hadith Number: 18687
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله - عز وجل - وعدني ان يدخل الجنة من امتي اربعمائة الف". فقال ابو بكر: زدنا يا رسول الله، قال:" وهكذا" وجمع كفيه، فذكر نحوه. رواه احمد، والطبراني في الاوسط، ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah Almighty has promised me that He will admit four hundred thousand members of my Ummah into Paradise." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Have it increased for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And like this." He (peace and blessings be upon him) (said this while pointing) with both his palms joined together. After this the narrator recorded the narration as before.
Ahmad, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, recorded it; the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (165/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 12284، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20556، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3424»
Hadith Number: 18688
وعن انس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" يدخل الجنة من امتي سبعون الفا". قالوا: زدنا يا رسول الله، قال:" لكل رجل سبعون الفا". قالوا: زدنا يا رسول الله، وكان على كثيب فحثا بيديه، قالوا: زدنا يا رسول الله، قال:" هذه" فحثا بيديه، قالوا: يا نبي الله، ابعد الله من دخل النار بعد هذا، رواه ابو يعلى.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Seventy thousand of my Ummah will enter Paradise." The people said: "O Messenger of Allah! Increase it for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "With every single person there will be seventy thousand people." The people said: "O Messenger of Allah! Increase it for us." He was on a sand dune, and he scooped up (sand) with both his hands. The people said: "O Messenger of Allah! Increase it for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It will be this," and he scooped up (sand) with both his hands. The people said: "O Prophet of Allah! May Allah Almighty distance the one who enters Hell even after this."
Abu Ya'la recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (3783)، أخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2028، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7903»
Hadith Number: 18689
وعن ابي هريرة [ عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه ] قال: سالت ربي - عز وجل - فوعدني ان يدخل الجنة من امتي سبعون الفا على صورة القمر ليلة البدر، فاستزدته فزادني مع كل الف سبعين الفا، فقلت: اي رب، إن لم يكن هؤلاء مهاجر امتي؟ قال: إذا اكملهم لك من الاعراب". قلت: له حديث في الصحيح باختصار. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I prayed to my Lord, and He promised me that He will admit seventy thousand of my Ummah into Paradise, who will be like the moon on the night of the full moon. I asked Him for more, and He gave me more: with every thousand, seventy thousand people. I said: 'O my Lord! What if the Muhajirun of my Ummah are not that many?' The Lord said: 'I will complete this number for you from the Bedouins.'" (Allamah al-Haythami says:) I say: A narration from this Companion is reported in the Sahih in abridged form.
Ahmad recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (359/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8492، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7908/1»
Hadith Number: 18690
وعن اسماء بنت ابي بكر قالت: خسفت الشمس على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسمعت رجة الناس وهم يقولون: آية ونحن يومئذ في فارع، فخرجت متلفعة بقطيفة للزبير حتى دخلت على عائشة ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - قائم يصلي بالناس. قلت: فذكر الحديث إلى ان قال:" وقد رايت خمسين او سبعين الفا يدخلون الجنة في مثل صورة القمر ليلة البدر". فقام رجل فقال: ادع الله ان يجعلني منهم، قال:" اللهم اجعله منهم، ايها الناس، إنكم لن تسالوني عن شيء حتى انزل إلا اخبرتكم به". فقام رجل فقال: من ابي؟ قال:" ابوك فلان" - للذي كان ينسب إليه -. قلت: قصة الكسوف في الصحيح. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير محمد بن عباد بن عبد الله بن الزبير، وهو ثقة.
Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) states: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) the sun was eclipsed. I heard the clamour of the people, who were saying: "A sign has appeared." Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) states: At that time we were in "Fari'" (a fortress of Madinah). I went out wrapped in a sheet of Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and came to Aishah, while the Prophet (peace and blessings be upon him) was leading the people in prayer at that time. (Allamah al-Haythami says:) After this she narrated the complete hadith, in which further on are these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I saw fifty thousand (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) seventy thousand people entering Paradise, and they were like the moon on the night of the full moon. A man stood up and said: 'Pray to Allah Almighty that He makes me one of them.' The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed: 'O Allah! Make him one of them. O people! Before I come down (from the minbar), whatever you ask me about, I will tell you about it.' A man stood up and asked: 'Who is my father?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Your father is so-and-so,' and this was the very person to whom he used to be attributed." (Allamah al-Haythami says:) I say: The incident of the solar eclipse is mentioned in the "Sahih".
Ahmad recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Abbad bin Abdullah bin al-Zubayr, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (345/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26452»
Hadith Number: 18691
وعن ابي بكر بن عمير، عن ابيه: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الله - عز وجل - وعدني ان يدخل الجنة من امتي ثلاثمائة الف". فقال عمير: يا نبي الله، زدنا، فقال:" هكذا". فقال عمير: يا نبي الله، زدنا، فقال عمر: حسبك يا عمير! فقال: ما لنا ولك يا ابن الخطاب؟ وما عليك ان يدخلنا الله الجنة؟ فقال عمر: إن الله إن شاء ادخل الناس الجنة بحفنة - او حثية - واحدة، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" صدق عمر". رواه الطبراني، وابو بكر بن عمير لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abu Bakr bin Umayr narrates from his father this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed Allah Almighty has promised me that He will admit three hundred thousand members of my Ummah into Paradise." Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him) said: "O Prophet of Allah! Increase it for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Like this." Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him) said: "O Prophet of Allah! Increase it for us." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Umayr! That is enough for you." Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him) said: "O Ibn al-Khattab! What business is it of yours with us? And if Allah Almighty admits us into Paradise, what is the problem for you?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, if Allah Almighty wills, He can admit all the people into Paradise with a single handful." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Umar has spoken rightly."
Al-Tabarani recorded it; I do not know the narrator named Abu Bakr bin Umayr, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (64/17)»
بَابٌ فِيمَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ .
Those who will enter Paradise without reckoning
Hadith Number: 18692
عن عبد الله بن مسعود قال: اكثرنا الحديث عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات ليلة، ثم غدونا إليه فقال:" عرضت علي الانبياء الليلة باممها، فجعل النبي يمر ومعه الثلاثة، والنبي يمر ومعه العصابة، والنبي يمر ومعه النفر، والنبي ليس معه احد، حتى مر علي موسى - صلى الله عليه وسلم - معه كبكبة من بني إسرائيل، فاعجبوني فقلت: من هؤلاء؟ فقيل: هذا اخوك موسى معه بنو إسرائيل".
قال:" فقلت: فاين امتي؟ فقيل لي: انظر عن يمينك، فنظرت فإذا الافق قد سد بوجوه الرجال، فقيل لي: ارضيت؟ فقلت: رضيت، رب". قال:" فقيل لي: إن مع هؤلاء سبعين الفا يدخلون الجنة بغير حساب". فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" فدى لكم ابي وامي، إن استطعتم ان تكونوا من السبعين الالف فافعلوا، فإن قصرتم فكونوا من اهل الضراب، فإن قصرتم فكونوا من اهل الافق، فإني قد رايت ثم ناسا يتهاوشون". فقام عكاشة بن محصن فقال: ادع الله لي يا رسول الله ان يجعلني من السبعين، فدعا له، فقام رجل آخر، فقال: ادع الله يا رسول الله، ان يجعلني منهم، فقال:" سبقك بها عكاشة".
ثم تحدثنا فقلنا: من ترون هؤلاء السبعين الالف؟ فقال: قوم ولدوا في الإسلام، ثم لم يشركوا بالله شيئا حتى ماتوا، فبلغ ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" هم الذين لا يكتوون، ولا يسترقون، ولا يتطيرون، وعلى ربهم يتوكلون". رواه احمد باسانيد، والبزار اتم منه، والطبراني، وابو يعلى باختصار كثير، واحد اسانيد احمد، والبزار رجاله رجال الصحيح.
قال:" فقلت: فاين امتي؟ فقيل لي: انظر عن يمينك، فنظرت فإذا الافق قد سد بوجوه الرجال، فقيل لي: ارضيت؟ فقلت: رضيت، رب". قال:" فقيل لي: إن مع هؤلاء سبعين الفا يدخلون الجنة بغير حساب". فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" فدى لكم ابي وامي، إن استطعتم ان تكونوا من السبعين الالف فافعلوا، فإن قصرتم فكونوا من اهل الضراب، فإن قصرتم فكونوا من اهل الافق، فإني قد رايت ثم ناسا يتهاوشون". فقام عكاشة بن محصن فقال: ادع الله لي يا رسول الله ان يجعلني من السبعين، فدعا له، فقام رجل آخر، فقال: ادع الله يا رسول الله، ان يجعلني منهم، فقال:" سبقك بها عكاشة".
ثم تحدثنا فقلنا: من ترون هؤلاء السبعين الالف؟ فقال: قوم ولدوا في الإسلام، ثم لم يشركوا بالله شيئا حتى ماتوا، فبلغ ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" هم الذين لا يكتوون، ولا يسترقون، ولا يتطيرون، وعلى ربهم يتوكلون". رواه احمد باسانيد، والبزار اتم منه، والطبراني، وابو يعلى باختصار كثير، واحد اسانيد احمد، والبزار رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: One night we talked at length in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). The next day, when we came to him, he said: "Last night the Prophets and their nations were presented to me. A Prophet passed by with three people with him; another passed by with a group with him; another had a larger number with him; and another had no one with him at all. Then Sayyiduna Musa (peace be upon him) passed by me, and with him was a great host of the Children of Israel. They pleased me, and I said: 'Who is this?' I was told: 'This is your brother Sayyiduna Musa (peace be upon him), and with him are the Children of Israel.' I said: 'Where is my nation?' I was told: 'Look to your right.' When I looked, the horizon was filled with the faces of people. I was told: 'Are you pleased?' I said: 'O my Lord! I am pleased.' Then I was told: 'Along with these people, seventy thousand will enter Paradise without any reckoning.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May my father and mother be ransomed for you! If you are able, be among those seventy thousand; if you fall short, then be among the people of the hillocks (al-Zirab); and if you fall short further, then be among the people of the horizon, for I saw people there who were in very great numbers." The narrator says: Then Sayyiduna Ukkashah bin Mihsan (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah! Pray to Allah Almighty for me that He make me among the seventy thousand." The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for him. Then another man stood up and said: "O Messenger of Allah! Pray to Allah Almighty that He make me among them as well." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ukkashah has preceded you in this." The narrator says: Then we began to discuss who those seventy thousand would be. Some said: "It refers to those who were born in the era of Islam and then never associated anyone as a partner with Allah until they died." News of this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "They are those who do not have themselves cauterised, do not seek ruqyah (incantation), do not take bad omens, and who place their trust in their Lord."
Ahmad recorded it with various chains; al-Bazzar recorded it in a more complete form than this; al-Tabarani and Abu Ya'la recorded it in a greatly abridged form. Among the various chains of Ahmad and al-Bazzar, the narrators of one are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 3796»
Hadith Number: 18693
وعن جابر بن عبد الله: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخر الظهر إلى آخر الوقت، ثم خرج فصلى، ثم قال:" رايت فيما يرى النائم ان الامم عرضت علي، فكان النبي - صلى الله عليه وسلم - يجيء في خمسة او اكثر من ذلك، فرايت جماعة كثيرة فقلت: إنها امتي؟ فقيل: هذه امة موسى. ورايت عيسى ابن مريم ابيض جعدا، يضرب إلى الحمرة، ورايت - وذكر كلاما كان معناه عدد كثير - فقيل: إنها امتك، وقيل: إن لك معهم سبعين الفا يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب".
فقال عكاشة الاسدي: يا رسول الله، اجعلني في هؤلاء السبعين، فقال:" انت منهم". فقال آخر: يا رسول الله، اجعلني منهم، فقال:" سبقك بها عكاشة". فقال القوم: من ترون هؤلاء السبعين؟ فقال بعضهم: من رق قلبه للإسلام، وقال بعضهم: قوم من المؤمنين لم يشركوا، او لم يعبدوا شيئا إلا الله. وارتفعت اصواتهم، فخرج النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما هذه الاصوات؟". فقالوا: يا رسول الله، السبعين الذين ذكرت من هم؟ قال:" هم الذين لا يكتوون، ولا يسترقون، ولا يتطيرون، وعلى ربهم يتوكلون". رواه البزار عن شيخه: عمر بن إسماعيل بن مجالد، وهو مجمع على ضعفه.
فقال عكاشة الاسدي: يا رسول الله، اجعلني في هؤلاء السبعين، فقال:" انت منهم". فقال آخر: يا رسول الله، اجعلني منهم، فقال:" سبقك بها عكاشة". فقال القوم: من ترون هؤلاء السبعين؟ فقال بعضهم: من رق قلبه للإسلام، وقال بعضهم: قوم من المؤمنين لم يشركوا، او لم يعبدوا شيئا إلا الله. وارتفعت اصواتهم، فخرج النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما هذه الاصوات؟". فقالوا: يا رسول الله، السبعين الذين ذكرت من هم؟ قال:" هم الذين لا يكتوون، ولا يسترقون، ولا يتطيرون، وعلى ربهم يتوكلون". رواه البزار عن شيخه: عمر بن إسماعيل بن مجالد، وهو مجمع على ضعفه.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the Zuhr prayer until the end of its time. Then he came out and led the prayer, and then he said: "I saw in a dream that the nations were presented to me. A Prophet came with five people, another with more than that. Then I saw a large group and thought that it must be my nation, but I was told: 'This is the nation of Sayyiduna Musa (peace be upon him).' Then I saw Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him); he was a man of fair complexion with curly hair, his colour inclining to reddish. And I saw" (the narrator says: after this there are words whose meaning is that 'I saw a great number') "and I was told: 'This is your nation.' And I was also told that along with them there will be seventy thousand people who will enter Paradise without any reckoning or punishment." Sayyiduna Ukkashah al-Asadi (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Make me among these seventy (thousand)" (that is, pray for me about this). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are one of them." Another man said: "O Messenger of Allah! Make me among them." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ukkashah has preceded you in this." Those present said (later to one another): "What is your opinion about who these seventy thousand will be?" One said: "They will be those whose hearts are softened towards Islam." Some said: "They will be people who are believers, who never associated partners with Allah and never worshipped anyone besides Allah Almighty." Their voices rose, and the Prophet (peace and blessings be upon him) came out and asked: "What were these voices about?" The people said: "O Messenger of Allah! We were discussing who those seventy thousand people will be." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They will be those who do not have themselves cauterised, do not seek ruqyah (incantation), do not take bad omens, and who place their trust in their Lord."
Al-Bazzar recorded it from his teacher Umar bin Isma'il bin Mujalid, and there is agreement on his being da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3541)»
Hadith Number: 18694
وعن ابي ايوب: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خرج ذات يوم إليهم، فقال لهم:" إن ربي - عز وجل - خيرني بين سبعين الفا يدخلون الجنة بغير حساب، وبين الخبيئة عنده لامتي". فقال له بعض اصحابه: يا رسول الله، ايخبئ ذلك ربك؟ فدخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم خرج، وهو يكبر، فقال:" إن ربي زادني مع كل الف سبعين الفا، والخبيئة عنده". قلت: فذكر الحديث، وهو مذكور في الشفاعة. رواه احمد والطبراني، وفي إسنادهما ضعف.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to the people and said to them: "My Lord has given me a choice between seventy thousand people entering Paradise without any reckoning, or something (that is, intercession) being kept in store with the Lord for my nation." One of his Companions said to him: "O Messenger of Allah! Will your Lord keep that in store?" The Prophet (peace and blessings be upon him) went inside the house, then came out saying the takbir, and said: "My Lord has granted me, along with every thousand of them, a further seventy thousand, and has also granted the thing kept in store with Him (that is, intercession)." (Allamah Haythami says:) I say: After this he mentioned the complete hadith, which is mentioned in the chapter on intercession.
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and there is weakness in the chains of both.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22994، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3882»
Hadith Number: 18695
وعن جابر بن عبد الله: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابطا ذات ليلة عن صلاة العشاء، حتى ذهب هويا من الليل، حتى نام بعض من كان في المسجد، فخرج والناس بين نائم، وبين مصل منتظر للصلاة، فقال:" اما إن الناس لم يزالوا في صلاة ما انتظروها، لولا ضعف الكبير، وبكاء الصغير، لاخرت العشاء إلى عتمة من الليل".
ثم قال:" يدخل الجنة سبعون الفا لا حساب عليهم". قال: ودخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تذاكرنا السبعين بيننا، اتراهم الشهداء؟ فقال بعضنا: هم الشهداء، وقال بعضنا: هم المؤمنون. فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما تذاكرون؟". فاخبرناه فقال:" هم الذين لا يكتوون، ولا يسترقون، ولا يتطيرون، وعلى ربهم يتوكلون". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير مجالد بن سعيد، وقد وثق.
ثم قال:" يدخل الجنة سبعون الفا لا حساب عليهم". قال: ودخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تذاكرنا السبعين بيننا، اتراهم الشهداء؟ فقال بعضنا: هم الشهداء، وقال بعضنا: هم المؤمنون. فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما تذاكرون؟". فاخبرناه فقال:" هم الذين لا يكتوون، ولا يسترقون، ولا يتطيرون، وعلى ربهم يتوكلون". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير مجالد بن سعيد، وقد وثق.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: One night the Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer until a large part of the night had passed, so much so that some of those present in the mosque fell asleep. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came out, some people were sleeping and some were praying, and all of them were waiting for the prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As long as people are waiting for the prayer, they are continuously counted as being in prayer. Were it not for the weakness of the elderly and the crying of children, I would have delayed the Isha prayer until a part of the night had passed." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Seventy thousand people will enter Paradise who will not be taken to account." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went into the house. When he had gone into the house, we sat among ourselves and began talking about those seventy thousand people: would they be the martyrs? Some said: "They will be the martyrs." Some said: "They will be the believers." Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) came out and asked: "What are you people discussing?" We told him about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "They will be those who do not have themselves cauterised, do not seek ruqyah (incantation), do not take bad omens, and who place their trust in their Lord."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except Mujalid bin Sa'id, whose case is different, and he has been declared thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3542)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7886/2»
Hadith Number: 18696
وعن شريح بن عبيد قال: مرض ثوبان بحمص، وعليها عبد الله بن قرط الازدي، فلم يعده، فدخل على ثوبان رجل من الكلاعيين عائدا، فقال له ثوبان: اتكتب؟ قال: نعم. فقال: اكتب، فكتب للامير عبد الله بن قرط: من ثوبان مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اما بعد: فلو كان لموسى وعيسى - عليهما السلام - مولى بحضرتك لعدته. ثم طوى الكتاب وقال له: ابلغه إياه، قال: نعم. فانطلق الرجل بكتابه فدفعه إلى ابن قرط، فلما قراه قام فزعا، فقال الناس: ما له؟ احدث امر؟ فاتى ثوبان حتى دخل عليه فعاده، وجلس عنده ساعة، ثم قام، فاخذ ثوبان بردائه، وقال: اجلس حتى احدثك حديثا سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سمعته يقول:" ليدخلن الجنة من امتي سبعون الفا لا حساب عليهم ولا عذاب، مع كل الف سبعون الفا". رواه احمد، والطبراني باختصار.
Shurayh bin Ubayd narrates: Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) fell ill in "Hims". The governor of that city was Abdullah bin Qurt al-Azdi, and he did not come to visit him. A man from the Kala'iyyin came to visit Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) asked him: "Can you write?" He replied: "Yes!" Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) said: "Write!" Then he dictated this letter for the governor Abdullah bin Qurt: "This is from Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah. To proceed: If there had been in your territory a freed slave of Sayyiduna Musa (peace be upon him) or Sayyiduna Isa (peace be upon him), you would have visited him." Then he folded the letter and said to him: "Deliver this to the governor." He said: "Very well." Then that man took the letter and handed it over to the governor. When the governor read it, he stood up in alarm. The people asked: "What has happened to him? Has some new situation arisen?" The governor came to Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), visited him and sat with him for a while. When he began to get up, Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) took hold of his cloak and said: "Sit down, so that I may tell you a hadith that I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him). I heard him say: 'Seventy thousand people of my nation will enter Paradise in such a way that they will not be taken to account nor will they suffer any punishment, and along with every thousand of them there will be a further seventy thousand.'"
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in abridged form.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1413) اخرجه احمد فى المسند (208/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21912»