سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: مَنْ قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ
Chapter: One who performs Hajj and `Umrah together (Qiran)
Hadith Number: 2969
حدثنا نصر بن علي ، حدثنا عبد الوهاب ، حدثنا حميد ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لبيك بعمرة وحجة".
It was narrated from Anas that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Labbaika bi-‘Umratin wa hajjatin [Here I am (O Allah), for ‘Umrah and Hajj] .”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 724) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 2970
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وهشام بن عمار ، قالا: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عبدة بن ابي لبابة ، قال: سمعت ابا وائل شقيق بن سلمة ، يقول: سمعت الصبي بن معبد ، يقول:" كنت رجلا نصرانيا فاسلمت، فاهللت بالحج والعمرة، فسمعني سلمان بن ربيعة، وزيد بن صوحان، وانا اهل بهما جميعا بالفارسية، فقالا: لهذا اضل من بعيره، فكانما حملا علي جبلا بكلمتهما فقدمت على عمر بن الخطاب فذكرت ذلك له، فاقبل عليهما فلامهما، ثم اقبل علي، فقال: هديت لسنة النبي صلى الله عليه وسلم، هديت لسنة النبي صلى الله عليه وسلم"، قال هشام في حديثه: قال شقيق: فكثيرا ما ذهبت انا ومسروق نساله عنه.
Sabi bin Ma’bad says: I was a Christian, then I accepted Islam and put on the ihram for both Hajj and ‘Umrah together. Salman bin Rabi’ah and Zayd bin Suhan heard me reciting the talbiyah for both Hajj and ‘Umrah together at Qadisiyyah, so both of them said:“He is even more ignorant than his camel.”What they said felt as if a mountain had been placed upon me. I went to ‘Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) and mentioned this to him. He turned to both of them and reproached them, then turned to me and said:“You have found the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), you have found the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).”In his narration, Hisham says that Shaqiq said:“Both I and Masruq repeatedly went to Sabi bin Ma’bad to ask him about this hadith.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الحج 24 (1798، 1799)، سنن النسائی/الحج 49 (2720، 2771، 2722)، (تحفة الأشراف: 10466)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/14، 25، 34، 37، 53) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 2970M
حدثنا علي بن محمد ، حدثنا وكيع ، وابو معاوية وخالي يعلى ، قالوا: حدثنا الاعمش ، عن شقيق ، عن الصبي بن معبد ، قال: كنت حديث عهد بنصرانية فاسلمت، فلم آل ان اجتهد، فاهللت بالحج والعمرة فذكر نحوه.
Sabi bin Ma'bad said: I had accepted Islam only a short time ago from Christianity. I did not leave any deficiency in performing acts of worship. I assumed the Ihram for both Hajj and Umrah together. Then he narrated this hadith in the same manner as mentioned above.
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 2971
حدثنا علي بن محمد ، حدثنا ابو معاوية ، حدثنا حجاج ، عن الحسن بن سعد ، عن ابن عباس ، قال: اخبرني ابو طلحة " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قرن الحج والعمرة".
It was narrated that Ibn ‘Abbas said:`“Abu Talhah told me that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) performed Hajj and ‘Umrah together (Qiran).”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 3780، ومصباح الزجاجة: 1042)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/28، 29) (صحیح)» (سند میں حجاج بن أرطاہ مدلس ہیں، اور روایت عنعنہ سے ہے، لیکن دوسرے طرق سے یہ صحیح ہے، ملاحظہ ہو: صحیح أبی داود: 1575، 1576)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
حجاج بن أرطاة ضعيف مدلس
و الحديث السابق (الأصل: 2968) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 484
إسناده ضعيف
حجاج بن أرطاة ضعيف مدلس
و الحديث السابق (الأصل: 2968) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 484
بَابُ: طَوَافِ الْقَارِنِ
Chapter: Tawaf for one performing Qiran
Hadith Number: 2972
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا يحيى بن يعلى بن حارث المحاربي ، حدثنا ابي ، عن غيلان بن جامع ، عن ليث ، عن عطاء ، وطاوس ، ومجاهد ، عن جابر بن عبد الله ، وابن عمر ، وابن عباس " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، لم يطف هو واصحابه لعمرتهم وحجتهم حين قدموا، إلا طوافا واحدا".
It was narrated from Jabir bin ‘Abdullah, Ibn ‘Umar and Ibn ‘Abbas that when the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and his Companions came (to Makkah) to perform their Hajj and ‘Umrah, they only performed Tawaf once.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 2479، ومصباح الزجاجة: 1043) (صحیح)» (سند میں میں لیث بن أبی سلیم ضعیف اور مدلس ہیں، لیکن آگے کی حدیثوں سے یہ صحیح ہے)
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 2973
حدثنا هناد بن السري ، حدثنا عبثر بن القاسم ، عن اشعث ، عن ابي الزبير ، عن جابر " ان النبي صلى الله عليه وسلم، طاف للحج والعمرة طوافا واحدا".
It was narrated from Jabir that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) performed one Tawaf for Hajj and ‘Umrah.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفردبہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 2664)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/387) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 2974
حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا مسلم بن خالد الزنجي ، حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر " انه قدم قارنا فطاف بالبيت سبعا، وسعى بين الصفا والمروة، ثم قال: هكذا فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم".
It was narrated from Ibn ‘Umar that he came (to Makkah) to perform Hajj and ‘Umrah together (Qiran). He circumambulated the House seven times, and performed Sa’y between Safa and Marwah, then he said:`“This is what the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 8118، ومصباح الزجاجة: 1044) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
مسلم بن خالد الزنجي ضعيف
و حديث البخاري (1640) و مسلم (1230) و النسائي (5/ 225۔226ح 2935) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 484
إسناده ضعيف
مسلم بن خالد الزنجي ضعيف
و حديث البخاري (1640) و مسلم (1230) و النسائي (5/ 225۔226ح 2935) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 484
Hadith Number: 2975
حدثنا محرز بن سلمة ، حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من احرم بالحج والعمرة كفى لهما طواف واحد، ولم يحل حتى يقضي حجه ويحل منهما جميعا".
It was narrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Whoever enters Ihram for Hajj and ‘Umrah, one Tawaf is sufficient for both, and he should not exit Ihram until he has completed his Hajj, when he should exit Ihram for both.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الحج 102 (948)، (تحفة الأشراف: 8029)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/67)، سنن الدارمی/النسک 29 (1886) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
بَابُ: التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ
Chapter: At-Tamattu` for `Umrah and Hajj
Hadith Number: 2976
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا محمد بن مصعب ، ح وحدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي يعني دحيما ، حدثنا الوليد بن مسلم ، قالا: حدثنا الاوزاعي ، حدثني يحيى بن ابي كثير ، حدثني عكرمة ، حدثنا ابن عباس ، قال: حدثني عمر بن الخطاب ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول وهو بالعقيق:" اتاني آت من ربي، فقال: صل في هذا الوادي المبارك، وقل عمرة في حجة" واللفظ لدحيم.
‘Umar bin Khattab said: I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say, when he was in ‘Aqiq:“Someone came to me from my Lord and said: ‘Pray in this blessed valley and say: (I intend to do) ‘Umrah in Hajj.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الحج 16 (1534)، سنن ابی داود/الحج 24 (1800)، (تحفة الأشراف: 10513)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/24) صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري
Hadith Number: 2977
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وعلي بن محمد ، قالا: حدثنا وكيع ، عن مسعر ، عن عبد الملك بن ميسرة ، عن طاوس ، عن سراقة بن جعشم ، قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم خطيبا في هذا الوادي، فقال:" الا إن العمرة قد دخلت في الحج إلى يوم القيامة".
It was narrated that Suraqah bin Ju’shum said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stood up to deliver a speech in this valley, and said: ‘Lo! ‘Umrah has been included in Hajj until the Day of Resurrection.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 3815، ومصباح الزجاجة: 1045)، سنن النسائی/الحج 77 (2808)، مسند احمد (4/175) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح