الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته
Sahih al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuhu
إذا قام أحدكم من النوم فأراد أن يتوضأ فلا يدخل ....
When one of you wakes up from sleep and intends ....
Hadith Number: 718
«إذا قام احدكم من النوم فاراد ان يتوضا فلا يدخل يده في الإناء حتى يغسلها فإنه لا يدري اين باتت يده ولا على ما وضعها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you wakes up from sleep and intends to perform ablution, he should not put his hand into the vessel until he has washed it, for he does not know where his hand spent the night or on what he placed it."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ قط الضياء] عن جابر. صحيح أبي داود 93.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا قام أحدكم يصلي فإنه يستره إذا كان بين يديه ....
When one of you stands to pray, if there is ....
Hadith Number: 719
«إذا قام احدكم يصلي فإنه يستره إذا كان بين يديه مثل آخرة الرحل فإذا لم يكن بين يديه مثل آخرة الرحل فإنه يقطع صلاته الحمار والمراة والكلب الاسود قيل: ما بال الكلب الاسود من الكلب الاحمر؟ قال: الكلب الاسود شيطان»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you stands to pray, if there is something in front of him equal to the back post of a camel's saddle, it serves as a sutrah (barrier) for him. But if there is nothing in front of him equal to the back post of the saddle, then a donkey, a woman and a black dog cut off his prayer. It was asked: What is special about the black dog, when red (or other coloured) dogs do not do this? He (peace and blessings be upon him) said: The black dog is a devil."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م ن] عن أبي ذر. صحيح أبي داود 699.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا قام أحدكم يصلي من الليل فليستك فإن أحدكم إذا ....
When one of you stands to pray at night, he ....
Hadith Number: 720
«إذا قام احدكم يصلي من الليل فليستك فإن احدكم إذا قرا في صلاته وضع ملك فاه على فيه ولا يخرج من فيه شيء إلا دخل فم الملك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you stands to pray at night, he should use the miswak, for when one of you recites in his prayer, an angel places its mouth on his mouth, and whatever (letter of the Qur'an) comes out of his mouth enters directly into the angel's mouth."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هب تمام الضياء] عن جابر. الصحيحة 1213: هق، الضياء - علي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا قام الإمام في الركعتين فإن ذكر قبل أن يستوي ....
When the imam, after praying two rak'ahs, begins to stand ....
Hadith Number: 721
«إذا قام الإمام في الركعتين فإن ذكر قبل ان يستوي قائما فليجلس فإن استوى قائما فلا يجلس ويسجد سجدتي السهو»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the imam, after praying two rak'ahs, begins to stand up (forgetfully, instead of sitting), then if he remembers before standing fully upright, he should sit down; and if he has stood fully upright, he should not sit down, and he should perform the two prostrations of forgetfulness (sajdah al-sahw) (at the end of the prayer)."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د هـ هق] عن المغيرة. صحيح أبي داود 949: ابن ماجه، والطحاوي، قط.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا قام الرجل من مجلسه ثم رجع إليه فهو أحق ....
When a person gets up from his sitting place (for ....
Hadith Number: 722
«إذا قام الرجل من مجلسه ثم رجع إليه فهو احق به»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a person gets up from his sitting place (for some task) and then returns to the same place, he has more right to it (the place)."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم خد م د هـ] عن أبي هريرة [حم] عن وهب بن حذيفة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا قام الرجل يتوضأ ليلا أو نهارا فأحسن الوضوء واستن ....
When a person stands to perform ablution by night or ....
Hadith Number: 723
«إذا قام الرجل يتوضا ليلا او نهارا فاحسن الوضوء واستن ثم قام فصلى اطاف به الملك ودنا منه حتى يضع فاه على فيه فما يقرا إلا في فيه، وإذا لم يستن اطاف به ولا يضع فاه على فيه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When a person stands to perform ablution by night or by day, performs the ablution well and uses the miswak, then stands and prays, the angel circles around him and comes so close to him that it places its mouth on his mouth, so whatever he recites goes into its (the angel's) mouth. And if he does not use the miswak, the angel circles around him but does not place its mouth on his mouth."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [محمد بن نصر في الصلاة] عن ابن شهاب مرسلا. الصحيحة 113: هق، الضياء – علي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا قبر الميت أتاه ملكان أسودان أزرقان يقال لأحدهما المنكر ....
When the deceased is buried in the grave, two angels ....
Hadith Number: 724
«إذا قبر الميت اتاه ملكان اسودان ازرقان يقال لاحدهما المنكر وللآخر النكير فيقولان: ما كنت تقول في هذا الرجل؟ فيقول: ما كان يقول هو: عبد الله ورسوله اشهد ان لا إله إلا الله وان محمد عبده ورسوله، فيقولان: قد كنا نعلم انك تقول، ثم يفسح له في قبره سبعون ذراعا في سبعين ثم ينور له فيه ثم يقال: نم فيقول: ارجع إلى اهلي فاخبرهم، فيقولان: نم كنومة العروس الذي لا يوقظه إلا احب اهله إليه، حتى يبعثه الله من مضجعه ذلك، وإن كان منافقا قال: سمعت الناس يقولون قولا فقلت مثله لا ادري فيقولان: قد كنا نعلم انك تقول ذلك فيقال للارض: التئمي عليه فتلتئم عليه فتختلف اضلاعه فلا يزال فيها معذبا حتى يبعثه الله من مضجعه ذلك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the deceased is buried in the grave, two angels come to him, black in complexion and with blue eyes; one of them is called Munkar and the other Nakir. They both ask: What did you used to say about this man (that is, Muhammad (peace and blessings be upon him))? He says what he used to say (in the world): He is the servant of Allah and His Messenger; I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger. The angels say: We knew that you would say this. Then his grave is widened for him, seventy cubits long and seventy cubits wide, then it is illuminated for him, and it is said to him: Sleep. He says: I want to go back to my family and give them this good news. The angels say: Sleep like the bride who is woken only by the one among her family who is most beloved to her, until Allah Almighty raises him from this resting place of his. And if he (the deceased) was a hypocrite, he says: I heard the people saying something, so I said the same; I (in reality) knew nothing. The angels say: We knew that you would say this. Then the earth is commanded: Close in upon him. So it becomes so tight upon him that his ribs interlock with one another, and he continues to suffer punishment in it until Allah Almighty raises him from this resting place of his."
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [ت] عن أبي هريرة. الصحيحة 1391.»
قال الشيخ الألباني: حسن
إذا قدم أحدكم ليلا فلا يأتين أهله طروقا؛ حتى تستحد ....
When one of you returns (from a journey) at night ....
Hadith Number: 725
«إذا قدم احدكم ليلا فلا ياتين اهله طروقا؛ حتى تستحد المغيبة وتمتشط الشعثة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you returns (from a journey) at night, he should not come to his family suddenly at night, so that the woman whose husband was away may remove her pubic hair and the woman with dishevelled hair may comb her hair."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن جابر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا قدم العشاء وحضرت الصلاة فابدءوا به قبل أن تصلوا ....
When the evening meal has been served and the time ....
Hadith Number: 726
«إذا قدم العشاء وحضرت الصلاة فابدءوا به قبل ان تصلوا صلاة المغرب ولا تعجلوا عن عشائكم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the evening meal has been served and the time of prayer has come, eat before you pray the Maghrib prayer, and do not hurry in your meal."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق] عن أنس.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا قرأ ابن آدم السجدة فسجد اعتزل الشيطان يبكي يقول: ....
When the son of Adam recites a verse of prostration ....
Hadith Number: 727
«إذا قرا ابن آدم السجدة فسجد اعتزل الشيطان يبكي يقول: يا ويله امر ابن آدم بالسجود فسجد فله الجنة وامرت بالسجود فعصيت فلي النار»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the son of Adam recites a verse of prostration and prostrates, Satan withdraws weeping and says: Woe to me! The son of Adam was commanded to prostrate and he prostrated, so Paradise is his; and I was commanded to prostrate and I disobeyed, so the Fire of Hell is mine."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م هـ] عن أبي هريرة. إصلاح المساجد 69 مختصر مسلم 369.»
قال الشيخ الألباني: صحيح