الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته
Sahih al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuhu
إذا قمت إلى الصلاة فأسبغ الوضوء ثم استقبل القبلة فكبر ....
When you stand for prayer, perform ablution thoroughly and completely ....
Hadith Number: 738
«إذا قمت إلى الصلاة فاسبغ الوضوء ثم استقبل القبلة فكبر ثم اقرا ما تيسر معك من القرآن ثم اركع حتى تطمئن راكعا ثم ارفع حتى تستوي قائما ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تستوي قائما ثم افعل ذلك في صلاتك كلها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you stand for prayer, perform ablution thoroughly and completely, then face the qiblah and say the takbir, then recite whatever of the Qur'an is easy for you, then bow until you are at rest in bowing, then rise until you stand upright, then prostrate until you are at rest in prostration, then rise until you stand upright, then do likewise throughout your whole prayer."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق هـ] عن أبي هريرة. صفة الصلاة، صحيح أبي داود 80، الإرواء 289 مختصر مسلم 261، 282.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا قمت إلى الصلاة فأسبغ الوضوء واجعل الماء بين أصابع ....
When you stand for prayer, perform ablution thoroughly and completely ....
Hadith Number: 739
«إذا قمت إلى الصلاة فاسبغ الوضوء واجعل الماء بين اصابع يديك ورجليك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you stand for prayer, perform ablution thoroughly and completely, and make the water reach between the fingers of your hands and the toes of your feet (by running your fingers through them)."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ] عن ابن عباس. الصحيحة 1306.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا قمت إلى الصلاة فتوضأ كما أمرك الله، ثم قم ....
When you stand for prayer, perform ablution as Allah has ....
Hadith Number: 740
«إذا قمت إلى الصلاة فتوضا كما امرك الله، ثم قم فاستقبل القبلة ثم كبر فإن كان معك قرآن فاقراه، وإن لم يكن معك قرآن فاحمد الله وهلله وكبره، فإذا ركعت فاركع حتى تطمئن ثم ارفع راسك فاعتدل قائما ثم اسجد فاعتدل ساجدا ثم ارفع راسك فاعتدل قاعدا حتى تقضي صلاتك فإذا فعلت ذلك فقد تمت صلاتك وإن انتقصت من ذلك شيئا فإنما انتقصت من صلاتك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you stand for prayer, perform ablution as Allah has commanded you, then stand and face the qiblah, then say the takbir. If you know some of the Qur'an, recite it; and if you do not know any of the Qur'an, then praise Allah (say Alhamdu lillah), declare His oneness (say La ilaha illallah) and declare His greatness (say Allahu akbar). Then when you bow, bow with composure, then raise your head and stand upright, then prostrate with balance and stillness in your prostration, then raise your head and sit upright, until you complete your prayer. If you have done this, your prayer is complete; and if you have left out any of it, you have in fact diminished your own prayer."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [3] عن رفاعة البدري. صحيح أبي داود 807، صفة الصلاة 79.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا قمت إلى الصلاة فكبر ثم اقرأ ما تيسر معك ....
When you stand for prayer, say the takbir, then recite ....
Hadith Number: 741
"إذا قمت إلى الصلاة فكبر ثم اقرا ما تيسر معك من
القرآن ثم اركع حتى تطمئن راكعا ثم ارفع حتى تعتدل قائما ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تطمئن جالسا ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم افعل ذلك في صلاتك كلها"
القرآن ثم اركع حتى تطمئن راكعا ثم ارفع حتى تعتدل قائما ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تطمئن جالسا ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم افعل ذلك في صلاتك كلها"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you stand for prayer, say the takbir, then recite whatever of the Qur'an is easy for you, then bow until you are at rest in bowing, then rise until you stand upright, then prostrate until you are at rest in prostration, then rise until you are sitting at rest, then prostrate until you are at rest in prostration, then do likewise throughout your whole prayer."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق 3] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود 802، الإرواء 300، صفة الصلاة 279، مختصر مسلم 282.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا قمت في صلاتك فصل صلاة مودع ولا تكلم بكلام ....
When you stand in your prayer, pray like one who ....
Hadith Number: 742
«إذا قمت في صلاتك فصل صلاة مودع ولا تكلم بكلام تعتذر منه واجمع الإياس مما في ايدي الناس»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you stand in your prayer, pray like one who is bidding farewell (that is, one praying the last prayer of his life), do not say anything for which you will (later) have to apologise, and give up all hope in what is in the hands of people (that is, place your hope in Allah alone)."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم هـ] عن أبي أيوب. الصحيحة 401.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا قمتم في الصلاة فلا تسبقوا قارئكم بالركوع والسجود ولكن ....
When you stand in prayer, do not go ahead of ....
Hadith Number: 743
«إذا قمتم في الصلاة فلا تسبقوا قارئكم بالركوع والسجود ولكن هو يسبقكم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you stand in prayer, do not go ahead of your reciter (that is, the imam) in bowing and prostration; rather, he should do so before you."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [البزار] عن سمرة. الصحيحة 1393.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا كان اثنان يتناجيان فلا تدخل بينهما
When two people are conversing privately, do not come in ....
Hadith Number: 744
«إذا كان اثنان يتناجيان فلا تدخل بينهما»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When two people are conversing privately, do not come in between them (that is, do not interfere in their private conversation)."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ابن عساكر] عن ابن عمر. الصحيحة 1395: حم، أبو نعيم.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا كان أجل أحدكم بأرض أتى له حاجة إليها فإذا ....
When the appointed time of death of one of you ....
Hadith Number: 745
«إذا كان اجل احدكم بارض اتى له حاجة إليها فإذا بلغ اقصى اثره قبضه الله إليه فتقول الارض يوم القيامة رب هذا ما استودعتني»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When the appointed time of death of one of you is set in a (particular) land, some need (or task) is created for him there; then when he reaches the last of his footsteps, Allah Almighty takes his soul, and on the Day of Resurrection that land will say: O my Lord, this is the trust that You entrusted to me."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ الحكيم ك] عن ابن مسعود. الصحيحة 1222: ابن عاصم 392*.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا كان أحدكم صائما فليفطر على التمر فإن لم يجد ....
When one of you is fasting, he should break his ....
Hadith Number: 746
«إذا كان احدكم صائما فليفطر على التمر فإن لم يجد التمر فعلى الماء فإن الماء طهور»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you is fasting, he should break his fast with dates; and if he does not find dates, then he should break it with water, for water is purifying."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د ك هق] عن سلمان بن عامر. المشكاة 1990: حم، ت، ابن ماجه، الدارمي، حب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إذا كان أحدكم فقيرا فليبدأ بنفسه فإن كان فضل فعلى ....
When one of you is poor (or in need), he ....
Hadith Number: 747
«إذا كان احدكم فقيرا فليبدا بنفسه فإن كان فضل فعلى عياله فإن كان فضل فعلى ذي قرابته فإن كان فضل فهاهنا وهاهنا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When one of you is poor (or in need), he should begin (in charity and spending) with himself; then if anything is left over, on his dependants; then if anything is left over, on his relatives; and if something is still left over, then he should spend it here and there (that is, on other deserving people)."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م ن د] عن جابر. الإرواء 833: هق.»
قال الشيخ الألباني: صحيح