الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ مَتَى يُكَبِّرُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى
Chapter: When to say the first takbir
Show diacritics
Hadith Number: 457
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن عوف، عن الحسن، قال: (بلغني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول إذا افتتح الصلاة: اللهم إني اعوذ بك من الشيطان الرجيم، من همزه، ونفثه، ونفخه. قيل: ما همزه؟ قال: همزه: الموتة التي تاخذ بني آدم، ونفثه: الشعر، ونفخه: الكبر).
It is narrated from Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that it reached him that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer he would recite this supplication: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-shaytan al-rajim, min hamzihi, wa nafthihi, wa nafkhihi' (O Allah, I seek refuge in You from Satan the accursed: from his madness, his bewitching verses and his arrogance). It was asked what is meant by Satan's 'hamz'. He (peace and blessings be upon him) said: "It means the state of epilepsy or madness that seizes the children of Adam; his 'nafth' means (blameworthy) poetry; and his 'nafkh' means arrogance and pride." Imam Musaddad recorded this hadith in his Musnad. Although this narration is disconnected in its chain, because it is Hasan al-Basri narrating directly from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (mursal), it has connected supporting narrations in Sunan Abi Dawud and Sunan Ibn Majah, on the basis of which its meaning is strengthened.


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 770، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3420، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1625، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 767، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1357، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24699، وأخرجه فتح الباري برقم: 997، 1016، 1155، 1306، 1310، 4347، 6007، 6082، 6710، وأخرجه مسند البزار برقم: 628، 639، 2395، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19630، 19631، 19632، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1276، 1279، 1283، 2028، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 852، 1153، 1377، 1379، 1382، 1383، 1390، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1957، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3870، 9289، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16969، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5208، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1267، 1272، 2557، وأخرجه شرح السنة برقم: 952، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1253»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 458
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا محمد بن جابر، عن حماد، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وابي بكر، وعمر رضي الله عنهما: فلم يرفعوا ايديهم إلا عند افتتاح الصلاة.
وقد قال: فلم يرفعوا ايديهم بعد التكبيرة الاولى.
اخرجه اصحاب السنن بلفظ: فلم يرفع يديه إلا عند التكبيرة الاولى.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both), and they did not raise their hands except at the beginning of the prayer (the opening takbir), (nowhere else during the prayer)." And in one narration the wording is: "They did not raise their hands after the first takbir." The compilers of the Sunan recorded it with this wording: "He (peace and blessings be upon him) did not raise his hands except at the first takbir."


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: هذا لم يوصله عن حماد غير محمد بن جابر ورواه غيره عن حماد عن إبراهيم عن عبد الله ولم يجعل بينهما علقمة و محمد بن جابر خالف في أحاديث ومع ما تكلم فيه من تكلم يكتب حديثه (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 337)»
«قال الشافعي: لم يثبت (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 2، ص 257)»
«قال الترمذي: حسنه (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 402)»
«قال ابن حزم: وصححه (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 402)»
«قال الدارقطني: تفرد به محمد بن جابر وكان ضعيفا عن حماد عن إبراهيم وغير حماد يرويه عن إبراهيم مرسلا عن عبد الله من فعله غير مرفوع وهو الصواب (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 396)»
«قال ابن رجب الحنبلي: روي ذلك عن علي وابن مسعود مرفوعا وضعف المرفوع عامة أئمة الحديث قديما وحديثا (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 4، ص 306)»
«قال أبو علي الطوسي كردوش: حديث حسن (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 285)»
«قال الحاكم: إبراهيم عن عبد الله مرسلا هذا هو المحفوظ وإبراهيم لم ير ابن مسعود فالحديث منقطع ومحمد بن جابر تكلم فيه أئمة الحديث (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 285)»
«قال الدارقطني: تفرد به محمد بن جابر وكان ضعيفا عن حماد عن إبراهيم وغير حماد يرويه عن إبراهيم مرسلا عن عبد الله من فعله غير مرفوع إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصواب (سنن الدارقطني، ج 2، ص 53)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ يقال وهم فيه الثوري وروى هذا الحديث عن عاصم جماعة فقالوا كلهم إن النبي صلى الله عليه وسلم افتتح فرفع يديه ثم ركع فطبق ولم يقل أحد ما روى الثوري (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 285)»
«قال عبد الله بن المبارك: لم يثبت (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 285)»
«قال ابن عدي: لم يوصله عن حماد غير محمد بن جابر (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 285)»
«قال أحمد بن حنبل: أثبت عن ابن مسعود بإسناد موصول قال لا إنما هو إبراهيم عن عبد الله (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 285)»
«قال الدارقطني: إنه حديث صحيح إلا هذه اللفظة يقصد لفظة لم يعد (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 395)»
«قال الزيلعى: والرجوع إلى صحة الحديث لوروده عن الثقات (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 396)»
«قال عبد الله بن المبارك: لم يثبت عندي (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 402)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا حديث خطأ (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 402)»
«قال البخاري: هو ضعيف (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 402)»
«قال أبو داود السجستاني: ليس هو بصحيح (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 402)»
«قال الدارقطني: لم يثبت (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 402)»
«قال ابن حبان: هذا أحسن خبر روي لأهل الكوفة في نفي رفع اليدين في الصلاة عند الركوع وعند الرفع منه وهو في الحقيقة أضعف شيء يعول عليه لأن له عللا تبطله (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 402)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2581، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 3286»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 459
وقال احمد بن منيع: شهدت سلمة بن صالح يحدث عن ابن المنكدر، عن جابر رضي الله عنه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفع يديه إذا افتتح الصلاة، وإذا ركع، وإذا رفع راسه من الركوع.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raise both his blessed hands (doing raf' al-yadayn) when he began the prayer, when he bowed, and when he raised his blessed head from bowing." Ahmad bin Mani' said: I was present in the gathering of Salamah bin Salih when he was narrating this from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) through Ibn al-Munkadir.


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 702، 703، 705، 706، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 390، 587، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 255، وأخرجه سنن النسائي برقم: 876، 877، 878، 1025، 1059، 1088، 1144، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 721، 722، 741، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 858، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4526، 4660، 5061، 5257، وأخرجه موطأ مالك برقم: 165، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1250، 1308، وأخرجه فتح الباري برقم: 658، 699، 702، 703، 706، 794، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2517، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 456، 583، 585، 693، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13111، 13112، 13231، 13243، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 11، 71، 918، 1822، 2965، 7666، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1122، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2586، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1243، 1238/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 460
وقال مسدد: حدثنا يحيى، ثنا ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن ابي زياد: مولى آل دارج، قال: ما رايت فنسيت فإني لم انس ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه كان إذا قام في الصلاة قام هكذا، واخذ بكفه اليمنى على ذراعه اليسرى لازقا بالكوع.
It is narrated from Abu Ziyad, the freed slave (mawla) of the family of Darij, that he said: "Whatever I have seen in my life and then forgotten, I have forgotten; but I have never forgotten that when Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) stood for the prayer, he would stand in this manner, and he had placed his right palm on his left forearm, pressed right against the wrist joint." [Its chain is hasan (good). Musaddad recorded it in his Musnad, as in al-Matalib al-'Aliyah: 474, and Ibn Abi Shaybah recorded it in al-Musannaf: 3951.]


تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 460، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3967»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 461
وقال احمد بن منيع: حدثنا عبد القدوس بن بكر بن خنيس، انا الحجاج، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه رضي الله عنه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم افتتح الصلاة: فرفع يديه: حتى تجاوز بهما اذنيه.

وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن منيع بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): when he began the prayer, he raised both his blessed hands so high that they went beyond (the level of) his ears." Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) also narrated this same hadith from Ahmad bin Mani'.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15667، وأخرجه فتح الباري برقم: 5495، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2582، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1242/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 462
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا زيد بن الحباب، ثنا معاوية بن صالح، ثنا يونس بن سيف العنسي، عن الحارث بن غضيف، او غضيف بن الحارث الكندي، - شك معاوية - قال: مهما نسيت: لم انس اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم واضعا يده اليمنى على يده اليسرى - يعني في الصلاة -.
It is narrated from Sayyiduna al-Harith bin Ghudayf, or Ghudayf bin al-Harith al-Kindi (may Allah be pleased with him) (the narrator Mu'awiyah bin Salih was unsure about the order of his name), that he said: "Whatever I may forget in life, I can never forget that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with his right hand placed on his left hand," that is, he (peace and blessings be upon him) placed his hands in this way while in the prayer. Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this narration in his al-Musannaf, and all the narrators of its chain are thiqat (trustworthy) and reliable, so this narration is entirely authentic and dependable as evidence.


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7111، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2608، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1245/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 463
وقال ابن ابي عمر: حدثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن رجل، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: اتى رجل والنبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة: فقال - حين وصل إلى الصف -: الله اكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، وسبحان الله بكرة واصيلا، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم صلاته قال: من صاحب الكلمات؟ فقال الرجل: انا يا رسول الله، وما اردت بهن إلا الخير، فقال: لقد رايت ابواب السماء تفتح لهن.
قال ابن عمر رضي الله عنه: فما تركتهن بعدما سمعتهن.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came (to the mosque) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was praying, and as soon as he reached the row, the man said these words: 'Allahu akbaru kabiran, wal-hamdu lillahi kathiran, wa subhana Allahi bukratan wa asila' (Allah is the Greatest, with the utmost greatness; all praise in abundance belongs to Allah alone; and I glorify Allah morning and evening). When the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished his prayer, he (peace and blessings be upon him) asked: "Who is the one who said these words?" The man said: O Messenger of Allah, it was I, and by saying these words I intended nothing but good. He (peace and blessings be upon him) said: "I saw the gates of heaven being opened for these words (for their acceptance)." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: Since I heard (the virtue of these words from the Prophet (peace and blessings be upon him)), I have never abandoned them.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 601، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 884، 885، والنسائي فى «الكبريٰ» برقم: 961، 962، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3592، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2304، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4717، 5826، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5728، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 463، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2559»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 464
وقال ابو بكر: حدثنا شاذان: الاسود بن عامر، ثنا شريك، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه قال: (قام رجل خلف النبي صلى الله عليه وسلم - وهو في الصلاة - فقال: الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه. فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم صلاته، قال: من القائل؟ فقال رجل من القوم: انا، فقال صلى الله عليه وسلم: لقد رايت اثني عشر ملكا يبتدرونها، ايهم يكتبها؟).
It is narrated from Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) that a man stood behind the Prophet (peace and blessings be upon him) in the prayer and said these words: 'Al-hamdu lillahi kathiran tayyiban mubarakan fihi' (All praise belongs to Allah alone, praise that is abundant, pure and blessed). When the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished his prayer, he (peace and blessings be upon him) asked: "Who said these words?" A man from among the people said: "It was I." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I saw twelve angels rushing towards these words and trying to outdo one another as to which of them would write them down (first)." In the chain of this hadith, Asim bin Ubaydullah is da'if (weak); however, narrations with this meaning are found in Sahih al-Bukhari (799) and Sahih Muslim (600), which establish its basis.


تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: أخرجه الطبراني بسند لا بأس به (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 616)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 901، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 763، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12548، وأخرجه فتح الباري برقم: 750، 766، وأخرجه مسند البزار برقم: 3819، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 466، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5623، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1247/4، 1251»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَاةِ وَالسَّبَبِ فِي تَخْفِيفِهَا
Chapter: Recitation in prayer and the reason for keeping it light
Show diacritics
Hadith Number: 465
قال ابو يعلى: حدثنا الازرق بن علي، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا عباد بن كثير، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا فقد رجلا... فذكر الحديث، قال: فقال الرجل: مررت بك يا رسول الله، وانت تصلي المغرب، فصليت معك، وانت تقرا هذه السورة: القارعة.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) found a man absent (from his gathering or the prayer), (he would inquire about his well-being). Then the narrator related the full hadith, in which it is stated that the man said: "O Messenger of Allah, I passed by you while you were leading the Maghrib prayer, so I prayed with you, and at that time you were reciting Surah al-Qari'ah (The Striking Calamity) [Surah al-Qari'ah: 1-11] ." Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad. Its chain contains a narrator named Abbad bin Kathir, who is matruk (abandoned) and da'if (weak), and because of him the chain of this narration is technically very weak.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2688، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 936، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3487، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12231، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3429، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 465، 2474، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 8851، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 519»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 466
وقال ابو بكر: حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن ابن خثيم، حدثني داود بن عاصم الثقفي، عن عثمان بن ابي العاص رضي الله عنه قال: وقت لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان اقرا بـ سبح اسم ربك الاعلى، واشباهها من القرآن.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set for me this standard and rule (for recitation in the prayers): that I should recite Surah 'Glorify the name of your Lord, the Most High' [Surah al-A'la: 1] and other (short Mufassal) surahs of the Qur'an like it." The chain of this hadith is jayyid (good), and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) recorded it.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17457، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8353، 8354، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1267»
See Further Takhrij & Explanation