الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الْخُشُوعِ
Chapter: Humility (khushu)
Hadith Number: 487
قال الحارث: ثنا عبد العزيز بن ابان، ثنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث، قال: إن رجلا حدثه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يزال الله تعالى مقبلا على العبد في صلاته، ما لم يلتفت فكان ذلك الرجل الذي حدثني هذا الحديث، إن قام في الصلاة كانه وتد.
It is narrated from Muhammad bin Ibrahim bin al-Harith that a man narrated to him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Blessed and Exalted, continues to turn towards His servant while he is in the prayer, as long as he (the servant) does not turn (his attention elsewhere) (that is, does not look away)." Muhammad bin Ibrahim said: The elder who narrated this hadith to me was such that when he stood for the prayer, (because of his perfect stillness and humility) he looked like a peg or a motionless stake driven into the ground.
Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this narration in his Musnad. The narrator in its chain, Abd al-Aziz bin Aban al-Umawi, is matruk (abandoned) according to the hadith scholars; however, the basic subject concerning looking away in the prayer is established by other reliable supporting narrations and hadith.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف جداً .»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 488
وقال ابو يعلى: حدثنا العباس بن الوليد، ثنا يوسف بن خالد، عن الاعمش، عن انس رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رجلا يحرك الحصى وهو في الصلاة، فلما انصرف قال للرجل: هو حظك من صلاتك.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man playing with the pebbles (that is, moving them from their place) while he was in the prayer. When he (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, he said to that man: "This (pointless action) is your lot and share of your prayer."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad (488). Its chain contains a narrator named Yusuf bin Khalid al-Samti, who is matruk (abandoned) and a liar, because of which this narration is severely weak and cannot be used as proof.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف جداً .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 580، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 294، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1160، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 987، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 913، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5023، 5309، 5398، 5964، 6312، وأخرجه موطأ مالك برقم: 199، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1339، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 3239، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2046، 5678، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2850، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1947، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 844، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1428/1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 447»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 580، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 294، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1160، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 987، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 913، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5023، 5309، 5398، 5964، 6312، وأخرجه موطأ مالك برقم: 199، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1339، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 3239، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2046، 5678، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2850، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1947، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 844، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1428/1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 447»
Hadith Number: 489
حدثنا محمد بن الخطاب، ثنا مؤمل، ثنا شعبة، عن حصين، عن عبد الملك بن عمير، عن عمرو بن حريث رضي الله عنه قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم ربما مس لحيته في الصلاة.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him) that he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes touch his blessed beard with his hand while in the prayer (whilst attentive in it)."
In the chain of this narration, Mu'ammal bin Isma'il is a narrator who made many mistakes; however, such a slight movement in the prayer, which is called a minor action ('amal qalil), is permissible on the basis of other supporting narrations, and the prayer is not invalidated by it.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف .»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3483، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1462، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 489»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3483، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1462، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 489»
Hadith Number: 490
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد السلام، عن يزيد الدالاني، عن الحسن قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم: كان يمس راسه ولحيته في الصلاة.
It is narrated from Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that "Indeed, the Prophet (peace and blessings be upon him) would touch his blessed head and his blessed beard while in the prayer."
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيفف؛ فيه يزيد الدالاني مدلس ضعيف» وقد عنعنه» وفيه إرسال الحسن .»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2706، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 490»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2706، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 490»
Hadith Number: 491
حدثنا ابو معمر، ثنا عبد الرحمن المحاربي، عن ليث بن ابي سليم، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنهما به، ولم يذكر لحيته.
This narration is also reported in the same way from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) (through another chain), except that he did not mention the beard in his narration.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:الحديث إسناده ضعيف لحال ليث بن أبي سليم» وعنعنة عبد الرحمن المحاربي عن ليث. ولم أقف له على شاهد أو متابع .»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 492
وقال ابو بكر: حدثنا الفضل بن دكين، ثنا عبد السلام، هو ابن حرب، عن إسحاق بن ابي فروة، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا وجد احدكم في بطنه رزا، او شيئا وهو في الصلاة: فليضع يده على انفه، وليخرج.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is praying and feels in his stomach a sound, a rumbling from the movement of wind, or something like that (giving the sense that his ablution has been broken), let him place his hand on his nose (giving the impression of a nosebleed, to avoid embarrassment and for the sake of concealment), and break off the prayer and go out."
The chain of this narration contains a narrator named Ishaq bin Abi Farwah, who is da'if (weak) and matruk (abandoned) according to the hadith scholars, because of which this chain is technically weak; however, the jurists have considered such an action commendable for the sake of modesty and concealment.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:حديث الباب إسناده ضعيف جداً لحال إسحاق بن أبي فروة. لكن قد صح مختصرا كما تقدم عند الطبراني» ومضى عند الدارقطني بإسناد حسن لغيره .»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 492، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 2130، 3494»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 492، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 2130، 3494»
Hadith Number: 493
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا معاذ، عن قتادة قال: إن عمر رضي الله عنه قال: لا تدافعوا الاذى من البول، او الغائط في الصلاة.
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "In the prayer, never resist (by holding back) the discomfort caused by (the urge for) urine or stool."
Imam al-Harith recorded it in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 493). Its chain contains a narrator named Dawud bin al-Muhabbar, who is weak; however, the meaning of this statement is fully in accordance with other authentic marfu' hadith in which praying while overcome by the call of nature is forbidden, so that humility and devotion in the prayer are not impaired.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف جدا، الحديث إسناده شديد الضعف؛ لحال داود بن المحبر» ولأنه منقطع بين قتادة ْ وعمر رضي الله عنه» وفيه معاذ وهو مجهول .»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 493، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1762، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8013، 8014»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 493، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1762، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8013، 8014»
بَابُ التَّبَسُّمِ وَالتَّفَكُّرِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter: Smiling and reflecting in prayer
Hadith Number: 494
قال احمد بن منيع: حدثنا علي بن ثابت، ثنا الوازع بن نافع، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: بينما النبي صلى الله عليه وسلم يصلي العصر في غزوة بدر إذ تبسم في الصلاة، فلما قضى الصلاة، قالوا: يا رسول الله، تبسمت وانت في الصلاة؟! قال صلى الله عليه وسلم: إن ميكائيل عليه الصلاة والسلام مر بي وهو راجع من طلب القوم، وعلى جناحه غبار: فضحك إلي، فتبسمت إليه.
قلت: علي متروك، ورماه ابن حبان بالوضع والوازع ضعيف جدا، واه.
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن محمد الناقد، ثنا علي بن ثابت نحوه.
قلت: علي متروك، ورماه ابن حبان بالوضع والوازع ضعيف جدا، واه.
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن محمد الناقد، ثنا علي بن ثابت نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that while the Prophet (peace and blessings be upon him) was praying the Asr prayer during the Battle of Badr, he (peace and blessings be upon him) smiled while in the prayer. When he (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, the Companions said: "O Messenger of Allah, did you smile during the prayer?" He (peace and blessings be upon him) said: "In fact, (the angel) Mika'il (blessings and peace be upon him) passed by me as he was returning from pursuing the enemies of the religion, and there was dust on his wings. He laughed on seeing me, so I (too) smiled at him."
I (Ibn Hajar) say: Its narrator Ali (bin Thabit) is matruk (abandoned), and Imam Ibn Hibban accused him of fabricating hadith, while al-Wazi' bin Nafi' is also an extremely weak and feeble narrator. Furthermore, Imam Abu Ya'la also narrated something similar from Ali bin Thabit through Amr bin Muhammad al-Naqid.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف جدا، قال ابن حجر: عَلِيٌّ مَتْرُوكٌ، وَرَمَاهُ ابْنُ حِبَّانَ بِالْوَضْعِ وَالْوَازِعُ ضَعِيفٌ جِدًّا، وَاهٍ .»
«قال ابن عدي: عامة ما يرويه وازع عن شيوخه بالأسانيد التي يرويها غير محفوظة (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 391)»
«قال الزيلعى: وسكت الدارقطني عنه والوازع بن نافع ضعيف جدا (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 54)»
«قال ابن حبان: ورواه ابن حبان في كتاب الضعفاء وأعله بالوازع وقال إنه كثير الوهم فيبطل الاحتجاج به (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 54)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7199، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9991، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1433/2، 4552»
«قال ابن عدي: عامة ما يرويه وازع عن شيوخه بالأسانيد التي يرويها غير محفوظة (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 391)»
«قال الزيلعى: وسكت الدارقطني عنه والوازع بن نافع ضعيف جدا (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 54)»
«قال ابن حبان: ورواه ابن حبان في كتاب الضعفاء وأعله بالوازع وقال إنه كثير الوهم فيبطل الاحتجاج به (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 54)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7199، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9991، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1433/2، 4552»
Hadith Number: 495
وقال مسدد: حدثنا فضيل بن عياض، عن منصور، عن الحارث بن قيس، قال: إذا كنت في امر من امور الدنيا فتوح، وإذا كنت في امر من امور الآخرة فتمكث ما استطعت، وإذا هممت بخير فلا تؤخره، وإذا اتاك الشيطان وانت في الصلاة فقال: إنك مراء، فاطلها.
It is narrated from al-Harith bin Qays (may Allah have mercy on him) that he said: "When you are engaged in one of the affairs of this world, complete it swiftly and briskly; and when you are engaged in one of the affairs of the Hereafter, take your time over it and keep composure as much as you can; and when you intend some good deed, do not delay it; and if you are praying and Satan comes to you and says, 'You are showing off,' then make that prayer even longer."
Musaddad recorded it in his Musnad, and all the narrators of its chain are thiqat (trustworthy) and reliable.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده صحيح .»
«أخرجه النسائي فى «الكبريٰ» برقم: 11856، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 495، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8443، 36076، 36770»
«أخرجه النسائي فى «الكبريٰ» برقم: 11856، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 495، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8443، 36076، 36770»
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Chapter: The prohibition of reciting in ruku and sujud
Hadith Number: 496
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني الاعمش، عن مالك بن الحارث، عن ابي خالد، قال: جاء رجل إلى عبد الله فقال: إن فلانا يقرا وهو راكع فقال: إن رجالا يقرؤون القرآن، لا يجاوز حناجرهم، فإذا رسخ في القلب يقع.
It is narrated from Abu Khalid (may Allah have mercy on him) that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: "So-and-so recites the Qur'an even while he is bowing." He (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, some people recite the Qur'an but it does not go beyond their throats, whereas the real benefit comes when the Qur'an becomes firmly rooted in the heart and shows its effect."
Ibn Abi Shaybah recorded this athar (report of a Companion) in his al-Musannaf, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده صحيح .»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 496، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 9341»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 496، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 9341»