الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Chapter: The prohibition of reciting in ruku and sujud
Show diacritics
Hadith Number: 497
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو يوسف، ثنا الحجاج، عن ابي بكر بن حفص، عن ابن عباس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم: انه نهى ان يقرا الرجل القرآن وهو راكع او ساجد.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a man to recite the Qur'an while bowing or prostrating. The basis of this hadith is found in Sahih Muslim [Hadith: 479] , where the Prophet (peace and blessings be upon him) explicitly forbade reciting the Qur'an in bowing and prostration, and the narrators of the chain mentioned here are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 739، 2078، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 264، 1737، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1040، 1041، 1042، 1043، 1044، 1118، 5172، 5173، 5174، 5175، 5176، 5178، 5179، 5180، 5181، 5183، 5267، 5268، 5270، 5271، 5272، 5318، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4044، وأخرجه مسند أحمد برقم: 620، وأخرجه موطأ مالك برقم: 177، وأخرجه فتح الباري برقم: 2472، 2473، 3303، 5270، 5500، 5502، 5503، 5511، 5536، وأخرجه مسند البزار برقم: 455، 457، 458، 459، 475، 476، 550، 562، 618، 728، 731، 843، 921، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19476، 19939، 19964، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1418، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1693، 2333، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1317»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الطُّمَأْنِينَةِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Chapter: Calmness between the two prostrations
Show diacritics
Hadith Number: 498
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، حدثني سعيد المقبري، قال: صليت إلى جنب ابي هريرة رضي الله عنه فانتصبت على صدور قدمي وركبتي، فضرب فخذي حتى اطماننت.
صحيح موقوف.
It is narrated from Sa'id al-Maqburi that he said: "I prayed beside Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and (during the prayer) I raised myself up stiffly on the fronts of my feet and on my knees (that is, I put my weight on them and stiffened unnaturally), so he struck my thigh with his hand until I (corrected my posture and) settled into a state of calm and repose." This report is sahih (authentic) and mawquf (stopping at the Companion).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 4، ص 127)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 498، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2952»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا يُسْجَدُ عَلَيْهِ
Chapter: What one prostrates on
Show diacritics
Hadith Number: 499
قال ابو داود: حدثنا ابو عتبة، هو إسماعيل بن عياش، عن عبد العزيز بن عبيد الله بن حمزة بن صهيب، قال: رايت وهب بن كيسان يسجد على قصاص الشعر، قال: فسالته عن ذلك، فقال: حدثني جابر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفعله.

وقال ابو بكر: حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد العزيز: قلت لوهب بن كيسان: يا ابا نعيم، ما لك لا تمكن جبهتك وانفك من الارض؟ قال: ذلك اني سمعت جابر بن عبد الله يقول: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجد على اعلى جبهته على قصاص الشعر.

وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن إسماعيل بن ابي سمينة، ثنا مبشر بن إسماعيل، حدثنا ابو بكر الغساني، عن حكيم بن عمير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يسجد على جبهته مع قصاص الشعر.
هذا إسناد ضعيف، والذي قبله كذلك.
It is narrated from Abd al-Aziz bin Ubaydullah bin Hamzah bin Suhayb that he said: I saw Wahb bin Kaysan prostrating on the place where the hair begins to grow, that is, the upper edge of the forehead, so I asked him about it, and he replied: "Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do so." And according to the narration of Abu Bakr, Abd al-Aziz said: I said to Wahb bin Kaysan: O Abu Nu'aym, why is it that you do not fully settle your forehead and nose on the ground? He said: The reason is that I heard Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) saying: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrating on the upper part of his forehead, that is, where the hair of the head begins to grow." And according to the narration of Abu Ya'la, it is reported from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to prostrate on that part of his forehead where the hair grows." This chain is da'if (weak), and the chain before it has the same ruling.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَالَّذِي قَبْلَهُ كَذَلِكَ .» ‏‏‏‏
«قال ابن عدي: منكر (الكامل في الضعفاء، ج 6، ص 498)»
«قال ابن حجر: بسند فيه عبد العزيز بن عبيد الله وليس بالقوي قال الدارقطني وقال النسائي متروك (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 453)»
«قال الدارقطني: تفرد به عبد العزيز عن وهب وليس بالقوي (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 3، ص 646)»
«قال عبد الحق الإشبيلي: عبد العزيز هذا لم يرو عنه إلا إسماعيل بن عياش وهو ضعيف وحديثه منكر (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 3، ص 646)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 435، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2755، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1336/3»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 500
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن سمي، عن النعمان بن ابي عياش، قال: شكى اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم إليه الاعتماد في السجود، فرخص لهم ان يعتمدوا على ركبهم بمرافقهم.
مرسل.
It is narrated from al-Nu'man bin Abi Ayyash (may Allah have mercy on him): "The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) complained to him (peace and blessings be upon him) of the strain of putting their weight and leaning (on their hands) while prostrating, so he (peace and blessings be upon him) granted them a concession and permission to support themselves (when tired) by resting their elbows on their knees." This report is mursal (the Successor narrates directly from the Prophet).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُرْسَلٌ .» ‏‏‏‏
«قال الترمذي: هذا حديث لا نعرفه إلا من حديث الليث عن ابن عجلان وقد روى هذا الحديث ابن عيينة وغير واحد عن سمي عن النعمان بن أبي عياش عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا وكأن رواية هؤلاء أصح من رواية الليث (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 330)»
«قال أبو حاتم الرازي: الصحيح حديث سمي عن النعمان بن أبي عياش عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل (علل الحديث، ج 2، ص 499)»
«قال ابن حجر: مرسل (المطالب العالية، ج 4، ص 132)»
«قال الدارقطني: يرويه سمي مولى أبي بكر بن عبد الرحمن واختلف عنه فرواه محمد بن عجلان عن سمي واختلف عن ابن عجلان فرواه يعقوب الإسكندراني وليث بن سعد ومحمد بن الزبرقان أبو همام ويحيى بن أيوب المصري وعبد الله بن جعفر المديني عن ابن عجلان عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة وخالفهم وهيب بن خالد رواه عن ابن عجلان عن سمي عن النعمان بن أبي عياش الزرقي مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم وتابعه سفيان الثوري وسفيان بن عيينة وغيرهما رووه عن سمي عن النعمان بن أبي عياش كما قال وهيب عن ابن عجلان وهو الصواب وقال ابن جريج أخبرت عن سمي عن النعمان بن أبي عياش مرسلا أيضا وقيل عن صفوان بن عيسى عن ابن عجلان عن سمي عن النعمان بن أبي عياش مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 10، ص 85)»
«قال أبو حاتم الرازي: الصحيح النعمان عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 330)»
«قال البخاري: وروي عن النعمان بن أبي عياش عن النبي مرسلا والمرسل أصحمن المتصل عن أبي هريرة عن النبي (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 5، ص 109)»
«قال أبو حاتم الرازي: وروي عن النعمان بن أبي عياش عن النبي مرسلا والمرسل أصح من المتصل عن أبي هريرة عن النبي (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 5، ص 109)»
«قال الترمذي: وروي عن النعمان بن أبي عياش عن النبي مرسلا والمرسل أصح من المتصل عن أبي هريرة عنو النبي (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 5، ص 109)»
«قال الدارقطني: وروي عن النعمان بن أبي عياش عن النبي مرسلا والمرسل أصحمن المتصل عن أبي هريرة عنو النبي (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 5، ص 109)»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1918، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 840، وأبو داود فى «سننه» برقم: 902، والترمذي فى «جامعه» برقم: 286، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2766، 2767، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8593، 9527، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6664، والبزار فى «مسنده» برقم: 8951، 8952، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 500، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2928، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2677، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1376»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 501
حدثنا يحيى، عن شعبة، عن عبد الملك بن ميسرة، عن ابي الاحوص، قال: امرنا عبد الله بن مسعود رضي الله عنه إذا سجدنا: ان نضع مرافقنا وسواعدنا على الارض فذكرته لطاوس، فقال: كذب.
It is narrated from Abu al-Ahwas (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) ordered us: "When we prostrate, we should spread our elbows and our forearms on the ground." Abu al-Ahwas said: Then I mentioned this to Imam Tawus (may Allah have mercy on him), and he said: "This is wrong." Ibn Abi Shaybah recorded this athar in al-Musannaf (2749). Imam Tawus's word "kadhib" is used, according to the idiom of the Hijaz, in the sense of error and mistake, because spreading the forearms in prostration is contrary to the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his clear instructions.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:حديث الباب إسناده صحيح لذاته .» ‏‏‏‏
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 501، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2673، 2679»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالذِّكْرِ فِيهِمَا
Chapter: Ruku, sujud and the remembrance in them
Show diacritics
Hadith Number: 502
قال إسحاق: اخبرنا احمد بن ايوب، عن ابي حمزة، عن جابر هو الجعفي، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابن مسعود رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الله تعالى لا ينظر إلى صلاة عبد لا يرفع إزاره فوق عقبيه، ويباشر بكفيه الارض.
جابر هو الجعفي: متروك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, does not look with favour at the prayer of a servant who does not keep his lower garment above his ankles (out of arrogance), and who does not place both his palms on the ground (in prostration)." The narrator named Jabir al-Ju'fi is matruk al-hadith (abandoned in hadith).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف جدا، قال ابن حجر: جَابِرٌ هُوَ الْجُعْفِيُّ: مَتْرُوكٌ .» ‏‏‏‏
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 503
وقال ابو يعلى: حدثنا داود، ثنا الوليد بن مسلم، عن الاحنف، انه سمع ابا سلام، قال: اخبرني ابو صالح الاشعري: ان ابا عبد الله الاشعري رضي الله عنه حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر برجل لا يتم ركوعه ولا سجوده. قال: لو مات هذا على ما هو عليه لمات على غير ملة محمد صلى الله عليه وسلم ; فاما الركوع مع السجود، فإن مثل الذي يصلي ولا يتم ركوعه ولا سجوده كمثل الجائع الذي لا ياكل إلا التمرة او التمرتين لا يغنيان عنه شيئا.
قال ابو صالح: فلقيت ابا عبد الله، فقلت: من حدثك هذا الحديث؟ اوانت سمعته؟ قال: إنه سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال امراء الاجناد: خالد بن الوليد، وشرحبيل بن حسنة، وعمرو بن العاص رضي الله عنهم: إنهم سمعوه من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Abdullah al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man who was not completing his bowing and his prostration (in prayer). He (peace and blessings be upon him) said: "If this man dies in this state, he will die upon a way other than the religion of Muhammad (peace and blessings be upon him)." Then, describing the state of bowing and prostration, he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the likeness of the one who prays but does not perform his bowing and prostration fully is like a hungry person who eats only one or two dates, which do nothing to remove his hunger." Abu Salih said: I met Sayyiduna Abu Abdullah (may Allah be pleased with him) and asked: "Who narrated this hadith to you? Or did you hear it yourself?" He replied that he had heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself, and the commanders of the armies, Sayyiduna Khalid bin al-Walid, Sayyiduna Shurahbil bin Hasanah and Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with them), also confirmed that they had heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) themselves.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:الحديث من طريق أبي يعلى حسنه الإسناد .» ‏‏‏‏
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 665، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 455، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2615، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7184، 7350، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 503، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 3840»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 504
وقال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، ثنا إسماعيل بن رافع، عن رجل، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال لرجل: إذا ركعت: فضع يديك على ركبتيك، وفرج بين اصابعك.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man: "When you bow, place both your hands on your knees and keep space between your fingers (that is, keep them spread apart)." [Takhrij: Musnad Ibn Abi Umar: 504. Its chain contains Isma'il bin Rafi', who is da'if (weak), and it has an unnamed (unknown) narrator; however, the instruction to grasp the knees with the hands in bowing and to keep the fingers spread is established by other authentic hadith.]


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:الحديث من طريق ابن أبي عمر ضعيف الإسنادء لكن يرتقي بشاهديه إلى الحسن لغيره .» ‏‏‏‏
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 505
وقال الطيالسي: حدثنا سلام - هو ابو الاحوص - عن سماك بن حرب، عن سيار بن المغرور، قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يخطب وهو يقول: يا ايها الناس: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بنى هذا المسجد، ونحن معه والمهاجرون والانصار، فإذا اشتد الزحام فليسجد الرجل منكم على ظهر اخيه. وراى قوما يصلون في الطريق، فقال لهم: صلوا في المسجد.

وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا ابو الاحوص، فذكره إلى قوله: على ظهر اخيه.
It is narrated from Sayyar bin al-Maghrur (may Allah have mercy on him) that he said: I heard the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), delivering a sermon, and he was saying: "O people! Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) built this mosque while we, the Muhajirun and the Ansar, were with him (peace and blessings be upon him). So when the crowding and throng becomes very heavy (during the prayer), let each one of you prostrate on the back of his brother (in front of him)." He also saw some people praying in the road and ordered them: "Offer your prayer inside the mosque." Abu Bakr bin Abi Shaybah also transmitted this report by way of Abu al-Ahwas, but his narration goes only as far as the words: "let him prostrate on the back of his brother."


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:الحديث إسناده من طريق الطيالسي ضعيف لجهالة سيار .» ‏‏‏‏
«قال الدارقطني: رواه سماك بن حرب عنه حدث به عن سماك أبو الأحوص وأسباط بن نصر واتفقا على أنه سيار بن معرور وقال يحيى بن معين إنما هو سيار بن مغرور بالغين ولست أعلم من أين أخذ هذا وسيار هذا مجهول ولا نعلم حدث به عنه غير سماك بن حرب ولا نعمله أسند حديثا غير هذا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 153)»
«قال الدارقطني: سئل الدارقطني عنه فقال يرويه سماك بن حرب عنه حدث به عن سماك أبو الأحوص وأسباط بن نصر واتفقا على أنه سيار بن معرور وقال يحيى بن معين إنما هو سيار بن مغرور بالغين ولست أعلم من أين أخذ هذا وسيار هذا مجهول لا نعلم حدث عنه غير سماك بن حرب ولا نعلمه أسند حديثا غير هذا والله أعلم (الأحاديث المختارة، ج 1، ص 237)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 217، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 132، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1550»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 506
وقال مسدد: حدثنا عبد الواحد، ثنا عبد الله بن عبد الله الاصم، عن عمه يزيد بن الاصم، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سجد يرى وضح إبطيه.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (عبيد الله بن عبد الله الاصم)
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Indeed, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrated, the whiteness of his (peace and blessings be upon him) armpits could be clearly seen." Musaddad recorded this hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:الحديث إسناده من طريق مسدد صحيح لذاته .» ‏‏‏‏
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 497، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1109، 1147، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 898، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 880، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26278، 26291، 26304، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1330، وأخرجه فتح الباري برقم: 774، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 863، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9382»
See Further Takhrij & Explanation