الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ رَوَاتِبِ الصَّلَاةِ وَالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا
Chapter: The regular sunnah prayers and keeping to them
Hadith Number: 611
وقال الحارث: حدثنا يعلى، ثنا شيخ يقال له: عبد الحكم، عن انس رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: عليكم بركعتي الفجر، فإن فيهما الرغائب.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Make it binding upon yourselves to keep to the two rak'ahs (sunnah) of Fajr, for in these two rak'ahs are such great blessings, precious rewards, and everything that a believer sincerely longs and wishes for."
Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this narration in his Musnad; however, due to the narrator Abd al-Hakam in its chain being majhul (unknown), this narration is da'if (weak) in its chain.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 612
وقال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، عن هشام، عن ابن سيرين، عن عائشة رضي الله عنها قالت: اسر رسول الله صلى الله عليه وسلم القراءة في الركعتين قبل الفجر، وكان يقرا فيهما: قل يا ايها الكافرون، و قل هو الله احد.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite very quietly, that is, silently, in the two rak'ahs (sunnah) before (the prayer of) Fajr, and in these two rak'ahs he (peace and blessings be upon him) used to recite 'Say: O disbelievers' [Surah al-Kafirun: 1] and 'Say: He is Allah, the One' [Surah al-Ikhlas: 1] ."
This hadith indicates that keeping the voice low in the sunnah of Fajr and reciting the two mentioned surahs in it is sunnah, and the hadith scholars have specifically mentioned it in the chapter on the sunnah of Fajr.
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6477، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7757، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2235، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1656/1»
Hadith Number: 613
حدثنا وكيع، ثنا يزيد بن إبراهيم، عن ابن سيرين، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوم فيهما قدر ما يقرا فاتحة الكتاب.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would stand in these two rak'ahs (of the sunnah of Fajr) only for as long as it takes to recite Surah al-Fatihah."
The chain of this hadith is sahih (authentic). Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in his book al-Musannaf (hadith: 613), and all its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 594، 600، 1111، 1112، 5951، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 724، 736، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 459، وأخرجه سنن النسائي برقم: 685، 946، 1756، 1762، 1780، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1255، 1262، 1336، 1339، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1150، 1358، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25296، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1447، 1473، وأخرجه فتح الباري برقم: 181، 337، 565، 567، 594، 600، 644، 742، 903، 946، 950، 951، 1071، 1087، 1088، 1089، 1095، 1097، 1106، 1108، 1112، 1126، 1176، 1868، 1870، 1886، 3366، 3376، 4557، 4638، وأخرجه مسند البزار برقم: 680، 692، 848، 1520، 2168، 2293، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 559، 560، 561، 873، 1015، 1059، 1186، 1192، 1208، 1226، 1626، 3895، 3915، 4279، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 49، 134، 259، 539، 824، 1077، 1166، 1167، 1168، 1169، 1170، 1177، 1178، 1199، 1239، 1240، 1241، 1244، 1245، 1246، 1247، 1248، 2077، 2133، 2135، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 832، 963، 1794، 2062، 2162، 2201، 2203، 2492، 2500، 2503، 2674، 3178، 3581، 3774، 3836، 3856، 3872، 3911، 3925، 5203، 5673، 6742، 6994، 7710، 7849، 8228، 9296، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1085، 1114، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4553، 16935، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1656/2»
Hadith Number: 614
ابو يعلى: حدثنا عبد الرحمن بن المتوكل: ابو ايوب البصري، ثنا يحيى بن واضح ابو تميلة، ثنا محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن معبد، عن ابن عباس رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في ركعتي الفجر في الركعة الاولى: آمن الرسول حتى يختمها، وفي الثانية من آل عمران: قل يا اهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم، الآية.
قلت: اخرجه مسلم من وجه آخر، قال: في الاولى: قولوا آمنا بالله وما انـزل إلينا التي في البقرة، والباقي نحوه.
قلت: اخرجه مسلم من وجه آخر، قال: في الاولى: قولوا آمنا بالله وما انـزل إلينا التي في البقرة، والباقي نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that in the first of the two (sunnah) rak'ahs of Fajr the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would recite 'The Messenger has believed' [Surah al-Baqarah: 285] until he completed it, and in the second rak'ah he would recite this blessed verse of Surah Al Imran: 'Say: O People of the Book, come to a word that is equitable between us and you' [Surah Al Imran: 64] .
I (the author) say: Imam Muslim also narrated it through another route, in which it is stated that he (peace and blessings be upon him) "(used to recite) in the first rak'ah 'Say: We have believed in Allah and what has been revealed to us' [Surah al-Baqarah: 136] , which is in Surah al-Baqarah," and the rest of the narration is similar to it.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 727، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1115، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1156، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 943، والنسائي فى «الكبريٰ» برقم: 1018، 11093، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1259، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4952، 4953، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2066، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 706، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 614، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6396، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 10816»
Hadith Number: 615
وقال إسحاق: انا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن عاصم بن ابي النجود، عن ابي صالح، عن ام حبيبة، بحديث: من صلى في اليوم اثنتي عشرة ركعة..... الحديث، قال عاصم: كان اصحاب عبد الله تحروا بها عند الفرائض.
قلت: اصله في السنن دون قول عاصم هذا.
قلت: اصله في السنن دون قول عاصم هذا.
It is narrated from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays twelve (voluntary) rak'ahs in the day (and night)" (and he mentioned the full hadith). The narrator of the hadith, Asim bin Abi al-Najud, said: "It seemed that the students and companions of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) would take great care to perform these twelve rak'ahs together with the obligatory prayers and would give them special attention."
I (the author) say: The basis of this hadith (that is, the narration about the twelve rak'ahs) is found in the books of Sunan, but this statement of Asim (which mentions this practice of the students of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)) is not mentioned there.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 414، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1794، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1140، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1569»
Hadith Number: 616
وقال احمد بن منيع: حدثنا اسباط بن محمد، ثنا بشير ابو إسماعيل، عن رجل من الانصار، عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صلى اربعا بين يدي الظهر كان كعدل رقبة من ولد إسماعيل.
وقال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، ثنا بشير بن سلمان - هو ابو إسماعيل - عن القاسم بن صفوان الانصاري، عن ابيه رضي الله عنه مثله.
وقال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، ثنا بشير بن سلمان - هو ابو إسماعيل - عن القاسم بن صفوان الانصاري، عن ابيه رضي الله عنه مثله.
It is narrated from the father of a man from the Ansar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays four rak'ahs before the Zuhr prayer, it is equal in reward to freeing a slave from the descendants of Sayyiduna Isma'il (peace be upon him)."
Ibn Abi Umar narrated something similar to it through Waki', Bashir bin Salman (who is Abu Isma'il) and al-Qasim bin Safwan al-Ansari, from his father (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 5999، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 965»
Hadith Number: 617
وقال احمد بن منيع: حدثنا حسين بن محمد، ثنا شعبة، عن حميد، عن انس رضي الله عنه قال: لم يكونوا على شيء محافظة في التطوع منهم على صلاة قبل الظهر.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "The Companions (may Allah be pleased with them) were not as regular and constant in any voluntary worship as they were in the (sunnah) prayer performed before the Zuhr prayer."
Imam Ahmad bin Mani' narrated it in his Musnad, and its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 618
وقال ابو بكر: حدثنا بكر بن عبد الرحمن، ثنا عيسى بن المختار، عن ابن ابي ليلى، عن يزيد بن البراء، عن ابيه رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يصلي اربعا قبل الظهر.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو كريب، ثنا بكر بهذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو كريب، ثنا بكر بهذا.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "used to pray four rak'ahs before the Zuhr prayer."
And Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad through Abu Kurayb with this same chain of Bakr bin Abd al-Rahman.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 424، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1161، وأخرجه فتح الباري برقم: 946، 1128، وأخرجه مسند البزار برقم: 672، 673، 675، 677، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1232، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 920، 3439، 9324، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 422، وأخرجه شرح السنة برقم: 871»
Hadith Number: 619
وقال ابو بكر: حدثنا ابن ابي غنية، ثنا الصلت بن بهرام، عن بعض اصحابه، عن حذيفة بن اسيد رضي الله عنه قال: رايت علي بن ابي طالب رضي الله عنه إذا زالت الشمس صلى اربعا طوالا، فسالته، فقال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصليها، فسالته فقال: إن ابواب السماء تفتح إذا زالت الشمس، فلا ترتج حتى تصلى الظهر، فاحب ان يرفع لي إلى الله عز وجل عمل.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him) that he said: I saw Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) pray four long rak'ahs when the sun had passed its zenith, so I asked him about it, and he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying this prayer, so I asked him (peace and blessings be upon him) about it, upon which he (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, when the sun passes its zenith the gates of the heavens are opened, and they are not closed until the Zuhr prayer has been performed, so I love that some good deed of mine should be raised to the court of Allah, the Mighty and Majestic, (at this blessed time).'"
In the chain of this report one narrator is unnamed; however, the virtue of these four rak'ahs after the zenith and the subject of the gates of the heavens being opened are established by other authentic hadith and supporting reports.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 619، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6007»
Hadith Number: 620
قال ابو يعلى: حدثنا هارون بن معروف، ثنا يحيى بن سليم قال: سمعت محمد بن سعيد المؤذن يحدث عن عبد الله بن عنبسة، قال: سمعت ام حبيبة بنت ابي سفيان رضي الله عنهما تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من حافظ على اربع ركعات قبل العصر، بنى الله له بيتا في الجنة.
قلت: رواه ابو داود من طريق اخرى عن ام حبيبة رضي الله عنها بلفظ: قبل الظهر.
قلت: رواه ابو داود من طريق اخرى عن ام حبيبة رضي الله عنها بلفظ: قبل الظهر.
It is narrated from Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever keeps to and safeguards four rak'ahs before the Asr prayer, Allah Almighty, in return, builds for him a house in Paradise."
I (Ibn Hajar) say: Imam Abu Dawud narrated it through another route from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) as well, but there the words "before Zuhr" are mentioned.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6496، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1666»