الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ مَنْ تَجِبُ عَلَيْهِ الْجُمُعَةُ
Chapter: Upon whom Friday prayer is obligatory
Hadith Number: 683
حدثنا سليم بن اخضر، عن ابن عون، قال: كان ابو المليح على الابلة، ولم يكن من عمال الحجاج اتقى من ابي المليح، فكان إذا كان يوم الجمعة جاء فجمع بالبصرة ثم رجع.
It is narrated from Ibn Awn (may Allah have mercy on him): "Abu al-Malih (may Allah have mercy on him) was the governor and overseer of al-Ubullah (a place near Basrah), and among all the officials of al-Hajjaj bin Yusuf there was none more God-fearing and pious than Abu al-Malih. His practice was that when Friday came, he would come to Basrah (to perform the prayer), pray the Friday prayer in congregation there, and then return (to his post)."
The chain of this report is sahih (authentic), and Imam Abu Dawud narrated it in Kitab al-Zuhd; it indicates the piety of an eminent Successor and his care for the prayer.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 683، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 5117»
Hadith Number: 684
وقال ابو بكر: حدثنا سريج، عن الحكم بن عبد الملك، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: احضروا الجمعة، وادنوا من الإمام، فإن الرجل ليتخلف عن الجمعة وإنه لمن اهلها.
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Attend the Friday prayer and sit close to the imam, for a man keeps on staying behind from the Friday prayer (i.e. keeps delaying), even though he is among those worthy of it."
Takhrij and grading: Imam Abu Dawud (1108) and Imam Ahmad in his Musnad narrated this narration; some hadith scholars have criticised its chain because of the weakness of al-Hakam bin Abd al-Malik, but on the basis of other supporting reports and corroborations Allamah al-Albani (may Allah have mercy on him) graded it hasan.
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: عن أبي أيوب عن سمرة أشبه قلت لأبي فإن سعيد بن بشير روى هذا الحديث عن قتادة عن أبي أيوب يحيى بن المنكدر عن سمرة قال أخطأ في ذلك إنما هو أبو أيوب العتكي يحيى بن مالك (علل الحديث، ج 2، ص 557)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1108، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19605، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1107، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6854، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 320»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1108، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19605، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1107، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6854، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 320»
Hadith Number: 685
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، ثنا ابو إسحاق، ثنا ابو عمرو الشيباني، قال: رايت ابن مسعود رضي الله عنه يخرج النساء يوم الجمعة من المسجد.
إسناد صحيح.
إسناد صحيح.
It is narrated from Abu Amr al-Shaybani (may Allah have mercy on him) that he said: "I saw Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) sending the women out of the mosque on Friday."
Its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادٌ صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 4، ص 653)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5733، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 685، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5201، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7699، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 9475، 9476، 9477»
«قال ابن حجر: إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 4، ص 653)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5733، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 685، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5201، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7699، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 9475، 9476، 9477»
بَابُ الْغُسْلِ لِلْجُمُعَةِ
Chapter: Ghusl for Friday
Hadith Number: 686
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد بن هارون، انا هشام بن حسان، عن ابن سيرين، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن عمر رضي الله عنه قال: امرنا بالغسل يوم الجمعة، قلت: انتم ايها المهاجرون الاولون، ام الناس عامة؟ قال: لا ادري.
هذا إسناد حسن - إن كان ابن سيرين سمع من ابن عباس رضي الله عنهما.
هذا إسناد حسن - إن كان ابن سيرين سمع من ابن عباس رضي الله عنهما.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) that he said: "We were commanded to take a ritual bath (ghusl) on Friday." I (Ibn Abbas) asked: "Is this command specific to you, the first Muhajirun, or is it general for all people?" He said: "I do not know."
This chain is hasan (good), provided that Imam Ibn Sirin's hearing from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) is established.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ - إِنْ كَانَ ابْنُ سِيرِينَ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا .»
«قال ابن حجر: إسناد حسن إن كان ابن سيرين سمع من ابن عباس رضي الله عنهما (المطالب العالية، ج 4، ص 655)»
«أخرجه فتح الباري برقم: 838، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5293، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 710»
«قال ابن حجر: إسناد حسن إن كان ابن سيرين سمع من ابن عباس رضي الله عنهما (المطالب العالية، ج 4، ص 655)»
«أخرجه فتح الباري برقم: 838، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5293، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 710»
Hadith Number: 687
وقال ايضا: حدثنا هشيم، ثنا يزيد بن ابي زياد، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل قال: سمعت سعدا رضي الله عنه يقول: ما كنت احسب ان احدا يدع الغسل يوم الجمعة.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: "I never even imagined that anyone would leave off taking the ritual bath (ghusl) on Friday."
Imam Ibn Abi Shaybah narrated this report in al-Musannaf; in its chain Yazid bin Abi Ziyad is a da'if (weak) narrator, but there are other sahih hadith on the emphasis and importance of the Friday ritual bath.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 687، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 5036، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 723»
Hadith Number: 688
وقال عبد بن حميد: حدثنا مالك بن إسماعيل، ثنا مندل، عن عبد الله بن مروان، عن بعجة، عن ابيه، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكر حديثا فيه: ومن اغتسل يوم الجمعة فكانما صام يوما في سبيل الله عز وجل، واليوم كسبعمائة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) related a long hadith in which he (peace and blessings be upon him) said: "And whoever takes a ritual bath (ghusl) on Friday (with the intention of the Sunnah), it is as though he fasted a day in the path of Allah, the Mighty and Majestic, and that one day is (in reward) equal to seven hundred days."
Imam Abd bin Humayd narrated this hadith in his Musnad; in its chain is a narrator named Mindal bin Ali, whom the Imams of jarh and ta'dil have graded da'if (weak); therefore this narration is weak in its chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه عبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 853، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1575، 688، 809»
Hadith Number: 689
وقال ابو بكر: حدثنا علي بن هاشم، ثنا ابن ابي ليلى، عن عطية، عن ابي سعيد رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من تطهر فاحسن الطهور، ثم اتى الجمعة، فلم يله، ولم يجهل، كان كفارة لما بينها وبين الجمعة الاخرى، والصلوات الخمس كفارة لما بينهن، وفي الجمعة ساعة لا يوافقها عبد مسلم فيسال الله تعالى فيها خيرا إلا اعطاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever purifies himself and performs his purification (ablution or ritual bath) in the best manner, then comes to the Friday prayer, and having arrived there does not engage in idle talk or behave ignorantly, this deed will be an expiation for the sins between this Friday and the next; likewise the five prayers are an expiation for the sins in the times between them; and on Friday there is an hour in which no Muslim servant asks Allah Almighty for any good except that Allah Almighty surely grants it to him."
This narration is found in Musannaf Ibn Abi Shaybah; in its chain Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla and Atiyyah al-Awfi are both da'if (weak) narrators, due to which it is weak in its chain; however, other sahih hadith on the virtue of Friday, the five prayers being an expiation, and the hour of acceptance on Friday exist as supporting reports for it.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 343، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10954، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7740، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3042، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1467»
Hadith Number: 690
حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: اوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بالغسل يوم الجمعة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he related: "My close friend, the Prophet (peace and blessings be upon him), specially enjoined and advised me to take a ritual bath (ghusl) on Friday."
[Recorded by al-Nasa'i in al-Sunan: 1383, and Ahmad in al-Musnad: 8011] ; according to the hadith scholars the chain of this hadith is hasan (good), and it indicates the greatness of the blessed day of Friday and the importance of taking special care of purity and cleanliness for it.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1124، 1880، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 721، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 760، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1677، 1678، 2405، 2406، 2407، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1432، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9903، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1454، 1745، وأخرجه فتح الباري برقم: 950، 1880، 6723، وأخرجه مسند البزار برقم: 535، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1222، 1223، 2129، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1790، 1845، 2020، 2653، 2729، 2884، 3531، 3682، 3857، 3963، 3984، 5271، 6972، 7140، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6353، 6556، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9401، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1481»
Hadith Number: 691
وقال الطيالسي: حدثنا المسعودي، عن وبرة، عن همام بن الحارث، قال: قال عبد الله رضي الله عنه: إن من السنة الغسل يوم الجمعة.
وقال الحارث: حدثنا المقرئ، ثنا المسعودي به.
وقال الحارث: حدثنا المقرئ، ثنا المسعودي به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, taking care to bathe (ghusl) on Friday is the Sunnah way and part of the pure Sunnah."
Imam al-Tayalisi transmitted it through al-Mas'udi, Wabarah and Hammam bin al-Harith, and Imam al-Harith also narrated it through al-Muqri' with the chain of al-Mas'udi himself.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 844، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 848، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2379، 2415، 3050، 3461، وأخرجه فتح الباري برقم: 839، 840، 844، وأخرجه مسند البزار برقم: 1932، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1077، 7471، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1759، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10981، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 685، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1475، 1476»
Hadith Number: 692
وقال الطيالسي ايضا: حدثنا ابو حرة، عن الحسن، عن عبد الرحمن بن سمرة رضي الله عنه، ولا اعلمه إلا عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من توضا يوم الجمعة فبها ونعمت، ومن اغتسل فالغسل افضل.
قلت: المشهور عن الحسن في هذا عن سمرة بن جندب لا عن عبد الرحمن بن سمرة.
قلت: المشهور عن الحسن في هذا عن سمرة بن جندب لا عن عبد الرحمن بن سمرة.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) (and the narrator thinks that this narration is from the Prophet (peace and blessings be upon him) himself) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs only ablution (wudu) on Friday (for the prayer) has acted upon the legal concession and the Sunnah, and that is very good; but whoever takes a ritual bath (ghusl), then the ritual bath is far more virtuous and better than ablution."
I (Ibn Hajar) say: What is more well-known and famous in the narrations reported from Imam Hasan al-Basri on this point is that he narrates it from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him), not from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «قال النووي: حديث حسن (المنهاج في شرح صحيح مسلم بن الحجاج، ج 6، ص 448)»
«قال ابن حجر: المشهور عن الحسن في هذا عن سمرة بن جندب لا عن عبد الرحمن بن سمرة (المطالب العالية، ج 4، ص 666)»
«قال ابن حجر: من يحمل رواية الحسن عن سمرة على الاتصال يصحح هذا الحديث قلت هو مذهب علي بن المديني كما نقله عنه البخاري والترمذي والحاكم وغيرهم (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 134)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 497، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1380، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 354، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19585، 19612، 19661، 19664، 19746، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1540، وأخرجه فتح الباري برقم: 839، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1757، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6817، 6820، 6926، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 717، 719، 722، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1200، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4541، 6669، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2102، وأخرجه شرح السنة برقم: 335، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1489»
«قال ابن حجر: المشهور عن الحسن في هذا عن سمرة بن جندب لا عن عبد الرحمن بن سمرة (المطالب العالية، ج 4، ص 666)»
«قال ابن حجر: من يحمل رواية الحسن عن سمرة على الاتصال يصحح هذا الحديث قلت هو مذهب علي بن المديني كما نقله عنه البخاري والترمذي والحاكم وغيرهم (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 134)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 497، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1380، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 354، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19585، 19612، 19661، 19664، 19746، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1540، وأخرجه فتح الباري برقم: 839، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1757، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6817، 6820، 6926، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 717، 719، 722، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1200، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4541، 6669، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2102، وأخرجه شرح السنة برقم: 335، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1489»