الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الْإِنْصَاتِ لِلْخُطْبَةِ
Chapter: Listening silently to the sermon
Show diacritics
Hadith Number: 713
وقال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة، عن مجالد، عن [ عامر ]، عن جابر - رضي الله عنه - قال: قال سعد بن ابي وقاص - رضي الله عنه - لرجل في يوم جمعة: لا جمعة لك. قال: فذكر الرجل ذلك للنبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إن سعدا قال لي: لا جمعة لك. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: لم يا سعد؟ فقال: إنه تكلم وانت تخطب. فقال - صلى الله عليه وسلم -: صدق سعد.
إسناده مقارب.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said to a man on a Friday: "Your Friday prayer (is lost); there is no Friday prayer for you." The narrator said: That man mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Sa'd has said to me that my Friday prayer did not count." So the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Sa'd! Why did you say that to him?" He said: "O Messenger of Allah! He spoke while you were delivering the sermon." At that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sa'd has spoken the truth." Its chain is muqarib (that is, close to hasan).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف خفيف (أو مقارِب)، لكن الحديث حسن/صحيح بشواهده قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ مُقَارِبٌ .» ‏‏‏‏
«قال بدر الدين العيني: مجالد ضعفه الجمهور (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 6، ص 240)»
«قال ابن حجر: إسناده مقارب (المطالب العالية، ج 5، ص 23)»
«أخرجه عبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 1142، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 5349، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 713»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 714
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى، حدثنا يعقوب، حدثني عيسى بن جارية، [ عن جابر ] - رضي الله عنه - قال: دخل عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - المسجد والنبي - صلى الله عليه وسلم - يخطب، فجلس إلى جنب ابي بن كعب - رضي الله عنه - فساله عن شيء، فلم يرد عليه، فظن انها موجدة، فذكر ذلك للنبي - صلى الله عليه وسلم -. فقال ابي - رضي الله عنه -: يا عبد الله، إنك لم تحضر معنا الجمعة، قال: لم؟ قال: تكلمت والنبي - صلى الله عليه وسلم - يخطب. فقال - صلى الله عليه وسلم -: صدق ابي.
(31) وتقدم حديث ابي سعيد - رضي الله عنه - في باب الغسل.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) entered the mosque while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon. He sat down beside Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) and asked him about some matter, but he gave him no reply, at which Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) thought that perhaps he was displeased with him. Then he mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said: "O Abdullah! You were not present with us at the Friday prayer at all (in terms of reward and merit)." He asked: "Why is that?" He replied: "Because you spoke while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon." At that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ubayy has spoken the truth." Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad. Although the memory of Isa bin Jariyah in its chain has been criticised, other sahih hadith about losing the merits of the Friday prayer by talking during the sermon support its meaning.


تخریج الحدیث: «قال عبد الرحيم العراقي: رجاله ثقات (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 366)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9540، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3740، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6291، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2794، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1534»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ خُطْبَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 715
قال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، حدثنا ميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، وابن عباس - رضي الله عنهم - قالا: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر الحديث بطوله - وفيه: ثم خطب، فقال: الحمد لله نحمده، ونستعينه، ونستغفره، ونؤمن به، ونتوكل عليه، ونشهد ان لا إله إلا الله، وحده لا شريك [له]، وان محمدا عبده ورسوله، ونعوذ بالله من شرور انفسنا، وسيئات اعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a long sermon to us, in which are these words also, that he (peace and blessings be upon him) said: 'Al-hamdu lillahi nahmaduhu wa nasta'inuhu wa nastaghfiruhu wa nu'minu bihi wa natawakkalu 'alayhi, wa nashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu, wa na'udhu billahi min shururi anfusina wa sayyi'ati a'malina, man yahdihillahu fala mudilla lahu, wa man yudlil fala hadiya lahu' "All praise belongs to Allah alone. We praise Him, we seek His help and we ask His forgiveness; we believe in Him and we rely upon Him; and we bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, He is One and has no partner, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger. And we seek refuge with Allah from the evils of our own souls and from the wickedness of our deeds. Whomever Allah guides, none can lead him astray; and whomever He leaves astray (because of his crookedness), none can guide him." The chain of this narration is severely weak, indeed mawdu' (fabricated), because its narrators Dawud bin al-Muhabbar and Maysarah bin Abd Rabbih were notorious for fabricating hadith.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1105، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1404، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2118، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1892، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4104، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2202، وأخرجه فتح الباري برقم: 797، 1172، 5996، 5998، وأخرجه مسند البزار برقم: 1448، 1555، 1581، 1628، 1674، 1692، 1725، 1738، 1743، 1745، 1786، 1799، 1916، 2037، 2070، 2535، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2798، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9908، 9920، 9921، 9932، 9933، 10079، 10080، 10499، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2435، 7868، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 674، 813، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7531، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6402، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6494، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2416»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ تَحِيَّةِ الْمَسْجِدِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ
Chapter: Greeting the mosque while the imam is delivering the sermon
Show diacritics
Hadith Number: 716
قال الحميدي: حدثنا سفيان، حدثنا حسان بن جعدة، [ قال ]: رايت الحسن بن ابي الحسن - رضي الله عنه - دخل مسجد واسط يوم الجمعة وابن هبيرة يخطب على المنبر، فصلى ركعتين، ثم جلس.
It is narrated from Hassan bin Ja'dah (may Allah have mercy on him) that he said: "I saw al-Hasan bin Abi al-Hasan (Imam Hasan al-Basri) (may Allah have mercy on him) enter the Jami' mosque of Wasit on Friday while (the governor) Ibn Hubayrah was delivering the sermon on the pulpit. So he (may Allah have mercy on him) prayed two rak'ahs (before sitting) and then sat down." [Musnad al-Humaydi: 716; its chain is sahih (authentic).]


تخریج الحدیث: «أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 511 م، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1594، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1258، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 716، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5515، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 5205، 5207، 5208، 37640، 37641»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ زَجْرِ التَّخَلُّفِ عَنِ الْجُمُعَةِ
Chapter: The rebuke for staying away from Friday prayer
Show diacritics
Hadith Number: 717
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عمه - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من ترك الجمعة ثلاثا طبع على قلبه، وجعل قلبه على قلب منافق.
Muhammad bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) narrates from his paternal uncle (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever abandons the Friday prayer three times (merely out of laziness, without any legitimate excuse), a seal will be placed on his heart, and his heart will be made like the heart of a hypocrite (in deprivation and wretchedness)." The chain of this hadith is sahih (authentic), and Imams Ahmad, Abu Dawud, al-Nasa'i and Ibn Majah also recorded it in their books.


تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: ورواته ثقات (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 109)»
«قال محمد بن إبراهيم بن المنذر النيسابوري: وصححه ابن المنذر (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 109)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22052، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1500/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 718
وقال ابو يعلى: حدثنا حميد بن مسعدة، عن سفيان بن حبيب، عن عوف، عن سعيد بن ابي الحسن، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: من ترك صلاة الجمعة ثلاثا متواليات فقد نبذ الإسلام وراء ظهره.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Whoever abandons three Friday prayers in succession (without any legitimate excuse) has indeed thrown Islam behind his back (that is, he has turned away from it completely)." Imam Abu Ya'la recorded this report in his Musnad and its chain is sahih (authentic); it is a saying of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) (mawquf).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده صحيح، قال ابن حجر: رجاله ثقات، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 108) .» ‏‏‏‏
«قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: أخرج أبو يعلى برواة الصحيح (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 409)»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 359)»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 110)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2712، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 718، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5169»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 719
حدثنا سفيان هو ابن وكيع، حدثنا ابي، عن سعيد بن عبيد، حدثنا الفضل الرقاشي، عن محمد بن المنكدر، عن جابر - رضي الله عنه - قال: قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خطيبا يوم الجمعة، فقال: عسى رجل تحضره الجمعة وهو على قدر ميل من المدينة فلا يحضرها. ثم قال في الثانية: وهو على قدر ميلين من المدينة فلا يحضرها. ثم قال في الثالثة: وهو على قدر ثلاثة اميال من المدينة فلا يحضر الجمعة، ويطبع الله على قلبه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up to deliver the sermon on Friday and said: "It often happens that the time of the Friday prayer comes upon a man while he is only a mile away from Madinah, and he does not attend it." Then he (peace and blessings be upon him) said the second time: "He is two miles away from Madinah, and he does not attend it." Then he (peace and blessings be upon him) said the third time: "He is three miles away from Madinah, and he does not attend the Friday prayer, so Allah Almighty places a seal on his heart." [Takhrij: al-Mu'jam al-Awsat of al-Tabarani: 719; its chain contains al-Fadl bin Isa al-Raqashi, a da'if (weak) narrator, because of whom this narration is weak.]


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6340، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1503/1»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ تَخَطِّي رِقَابِ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Chapter: The rebuke for stepping over people's necks on Friday
Show diacritics
Hadith Number: 720
قال ابن ابي عمر: حدثنا بشر بن السري، حدثنا عمر بن الوليد الشني، عن عكرمة، عن ابن عباس، - رضي الله عنهما - قال: جاء رجل والنبي - صلى الله عليه وسلم - يخطب يوم الجمعة، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: يلهو احدكم، حتى إذا كادت الجمعة تفوته جاء يتخطى رقاب الناس يؤذيهم.
فقال: ما فعلت يا نبي الله، ولكن كنت راقدا، ثم استيقظت، فقمت وتوضات، ثم اقبلت، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: اويوم وضوء هذا؟!!.
رجاله ثقات، إلا عمر ففيه مقال.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man entered the mosque while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the Friday sermon, so he (peace and blessings be upon him) said (about his lateness): "One of you remains absorbed in heedlessness and carelessness, until, when the Friday prayer is about to be missed, he comes stepping over people's necks and harming them." That man said: O Prophet of Allah! I did not do so (deliberately); rather, I had fallen asleep, then when I woke up I got up, performed ablution (wudu) and have now come. At that the Prophet (peace and blessings be upon him) said (in surprise and as a warning): "Is today a day merely for ablution?!!" Its narrators are thiqat (trustworthy), except Umar, for there is criticism regarding his reliability.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال ابن حجر: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا عُمَرَ فَفِيهِ مَقَالٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن عبد البر: كذا روي مرفوعا وهو عندي وهم لا أدري ممن وإنما القصة محفوظة لعمر لا للنبي صلى الله عليه وسلم (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 376)»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات إلا عمر ففيه مقال (المطالب العالية، ج 5، ص 50)»
«قال ابن رجب الحنبلي: عمر بن الوليد ضعيف الحديث (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 5، ص 362)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 720، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 8001»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Chapter: Whoever catches one rakah of Friday prayer has caught it
Show diacritics
Hadith Number: 721
[ قال] مسدد: حدثنا عيسى بن يونس، عن الاحوص بن حكيم، عن راشد بن سعد - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: من ادرك من الجمعة ركعة صلى إليها اخرى.
هذا مرسل.
It is narrated from Rashid bin Sa'd (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer (with the imam) should add the second rak'ah to it and complete his prayer." This narration is mursal (the Successor narrating directly from the Prophet).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا مرسل (المطالب العالية، ج 5، ص 54)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 722
وقال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، حدثنا ياسين الزيات، عن الزهري، عن سعيد، وابي سلمة، عن ابي هريرة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من ادرك من الجمعة ركعة فليصل إليها اخرى، ومن فاتته الركعتان فليصل اربعا، او ظهرا، او الاولى.

وقال ابو يعلى: قرئ على بشر، هو ابن الوليد، اخبركم ابو يوسف، عن الحجاج، عن الزهري به. ولفظه: من ادرك ركعة من الجمعة صلى إليها اخرى.

ورواه الحاكم من طريق صالح بن ابي الاخضر، عن [ الزهري ] عن ابي سلمة، عن ابي هريرة - رضي الله عنه - فذكر نحو رواية ياسين الزيات، ولفظه: فإن ادركهم جلوسا صلى اربعا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer should add another rak'ah to it; and whoever has missed both rak'ahs should pray four, or perform Zuhr, or (he said) the first prayer (Zuhr)." Imam Abu Ya'la reported this same narration through his chain from al-Zuhri, with these words: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer should pray another rak'ah along with it." Imam al-Hakim recorded, through the route of Salih bin Abi al-Akhdar from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), a hadith similar in meaning to the narration of Yasin al-Zayyat, with these words: "So if he finds them sitting (in tashahhud), he should pray four rak'ahs (as Zuhr)."


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: ياسين الزيات كل رواياته أو عامتها غير محفوظة (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 537)»
«قال المباركفوري: رواه الدارقطني من طريق ياسين بن معاذ وهو متروك (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 407)»
«قال المباركفوري: ضعيف فإن ياسين ضعيف متروك ولهذا الحديث طرق كلها معلولة (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 371)»
«قال أبو حاتم الرازي: وهذا حديث لا أصل له (علل الحديث، ج 2، ص 554)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ إنما هو الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 2، ص 580)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1121، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1552/1، 1551، 1552/2، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1121، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1117، 1118، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6022، 7681، 7836، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1843، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 641»
See Further Takhrij & Explanation