الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ مَنْ صَلَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ وَمَنْ كَرِهَ ذَلِكَ
Chapter: Those who prayed after Friday prayer and those who disliked that
Hadith Number: 723
مسدد: حدثنا يحيى، حدثنا ابو عامر صالح بن رستم، حدثنا حميد بن هلال، عن الحكم بن الاعرج، او حصين بن ابي الحر، قال: رايت عمران بن حصين - رضي الله عنه - صلى الجمعة، ثم صلى بعدها ركعتين.
فقالوا: I " اكملها... اكملها I ". فذكرت ذلك لعمران - رضي الله عنه - فقال: لان يختلف النيازكة في جوفي احب إلي من ان افعل ذلك عمدا.
فرمقته في الجمعة الثانية فصلى، ثم احتبى فلم يصل حتى قام إلى العصر.
فقالوا: I " اكملها... اكملها I ". فذكرت ذلك لعمران - رضي الله عنه - فقال: لان يختلف النيازكة في جوفي احب إلي من ان افعل ذلك عمدا.
فرمقته في الجمعة الثانية فصلى، ثم احتبى فلم يصل حتى قام إلى العصر.
It is narrated from al-Hakam bin al-A'raj or Husayn bin Abi al-Hurr that he said: I saw Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) perform the Friday prayer, then pray two rak'ahs immediately after it.
At this the people said (in objection or surprise): "He has completed it, he has completed it (that is, he joined the obligatory and the sunnah together)." When I mentioned this to Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), he said (stating the gravity of this act): "It is dearer to me that small spears should pierce my belly and pass into one another than that I should deliberately do such a thing (that is, not leave a gap between the obligatory and the sunnah)."
The narrator said: Then I watched him closely on the following Friday; he performed the Friday prayer, then sat with his knees drawn up (holding them against his belly with his garment or hands), and did not perform any (voluntary or sunnah) prayer until he stood for the Asr prayer.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 723، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5530، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 5409»
Hadith Number: 724
وقال: اخبرنا ابو عامر العقدي، ثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل بن ابي طالب، عن عمرو بن شرحبيل بن سعيد بن سعد بن عبادة، عن ابيه، عن جده سعد بن عبادة، ان رجلا قال: يا رسول الله، اخبرنا عن يوم الجمعة، ماذا فيه من الخير؟ قال: فيه خمس خلال: فيه خلق الله آدم، وفيه اهبط الله آدم، وفيه توفى الله آدم، وفيه ساعة لا يدعو فيها مسلم إلا آتاه الله إياه، ما لم يسال إثما، او قطيعة رحم، وفيه تقوم الساعة، ما من ملك مقرب، ولا ارض، ولا جبال، ولا ريح، إلا وهي تشفق من يوم الجمعة.
اخبرنا زكريا بن عدي، عن عبد الله بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عقيل به.
هذا حديث حسن إن كان شرحبيل سمع من جده سعد بن عبادة.
اخبرنا زكريا بن عدي، عن عبد الله بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عقيل به.
هذا حديث حسن إن كان شرحبيل سمع من جده سعد بن عبادة.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) that a man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Tell us about Friday: what aspects of goodness and blessing are hidden in it?" He (peace and blessings be upon him) said: "This day has five distinctive features: on this day Allah Almighty created Adam (peace be upon him); on this day Allah Almighty sent Adam (peace be upon him) down to the earth; on this day Allah Almighty took the soul of Adam (peace be upon him) (that is, he passed away); and on this day there comes an hour in which any Muslim servant who asks Allah Almighty for anything, Allah Almighty will surely give it to him, provided he does not ask for a sin or for the severing of family ties; and on this day the Hour will be established. There is no angel brought near, nor earth, nor mountains, nor winds, except that they tremble and are struck with awe on Friday (out of fear of the Hour)."
Zakariyya bin Adi narrated this hadith from Abdullah bin Amr, from Abdullah bin Muhammad bin Aqil, with the same chain.
This hadith is hasan (good), provided that Shurahbil's hearing (direct audition) from his grandfather Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) is established.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنْ كَانَ شُرَحْبِيلُ سَمِعَ مِنْ جَدِّهِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21951، وأخرجه مسند البزار برقم: 3738، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1469»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21951، وأخرجه مسند البزار برقم: 3738، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1469»
بَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ وَمَا جَاءَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ
Chapter: Shortening the prayer while travelling, and reports on combining two prayers
Hadith Number: 725
مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، قال: صلى علي - رضي الله عنه - العصر في السفر [ركعتين ]، ثم دخل فسطاطه، فصلى ركعتين، وانا انظر.
It is narrated from Asim bin Damrah that he said: "Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) prayed two rak'ahs of Asr while travelling, then he went into his tent and prayed two more rak'ahs while I was watching him."
The chain of this narration is jayyid (good), and Imam Ahmad bin Hanbal recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2509، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4478، والبزار فى «مسنده» برقم: 847، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 725، 741، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4280، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8252، 8371، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1934»
Hadith Number: 726
وحدثنا ابو معاوية، حدثنا الحجاج، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي - رضي الله عنه - قال: صلينا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - صلاة السفر ركعتين ركعتين، إلا المغرب ثلاثا.
وكذلك قال محمد بن ابي عمر وابو بكر بن ابي شيبة واحمد بن منيع، ثلاثتهم، عن ابي معاوية، وفي روايتهم: إلا المغرب، فإنه صلاها ثلاثا.
وكذلك قال محمد بن ابي عمر وابو بكر بن ابي شيبة واحمد بن منيع، ثلاثتهم، عن ابي معاوية، وفي روايتهم: إلا المغرب، فإنه صلاها ثلاثا.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "We prayed the travel prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him) as two rak'ahs each, except the Maghrib prayer, which was three rak'ahs."
Likewise Muhammad bin Abi Umar, Abu Bakr bin Abi Shaybah and Ahmad bin Mani', all three of them, narrated it from Abu Mu'awiyah, and in their narration the words are: "Except Maghrib, for indeed he (peace and blessings be upon him) performed it as three rak'ahs."
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: في سنده الحارث وهو ضعيف (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 382)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15، وأخرجه مسند البزار برقم: 845، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2940»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15، وأخرجه مسند البزار برقم: 845، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2940»
Hadith Number: 727
وقال مسدد: حدثنا عبد الواحد، عن المغيرة بن زياد، عن عطاء، عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يتم الصلاة ويقصر. يعني في السفر.
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى، حدثنا عبد الله بن داود، حدثنا المغيرة به. وزاد: ويؤخر الظهر، ويعجل العصر، ويؤخر المغرب، ويعجل العشاء.
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى، حدثنا عبد الله بن داود، حدثنا المغيرة به. وزاد: ويؤخر الظهر، ويعجل العصر، ويؤخر المغرب، ويعجل العشاء.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while travelling, (sometimes) performed the prayer in full and (sometimes) also shortened it."
Imam Abu Ya'la reported through his chain, in this same narration, these additional words: "He (peace and blessings be upon him) would delay the Zuhr prayer and perform the Asr prayer early, and likewise he would delay the Maghrib prayer and perform the Isha prayer early (that is, promptly)."
تخریج الحدیث: «قال بدر الدين العيني: كيف يحكم بصحته وقد قال أحمد المغيرة بن زياد منكر الحديث أحاديثه مناكير وقال أبو حاتم وأبو زرعة شيخ لا يحتج بحديثه وأدخله البخاري في كتاب الضعفاء (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 7، ص 134)»
«قال الهيثمي: فيه المغيرة بن زياد واختلف في الاحتجاج به (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 157)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24518، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2965، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1581/1»
«قال الهيثمي: فيه المغيرة بن زياد واختلف في الاحتجاج به (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 157)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24518، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2965، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1581/1»
Hadith Number: 728
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد، حدثنا العوام بن حوشب، حدثني القاسم بن عوف، عن رجل، قال: اتيت ابا ذر - رضي الله عنه - بالبلدة وهي منى، فقيل له: إن عثمان - رضي الله عنه - صلى اربعا، فقال: صليت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - وابي بكر وعمر - رضي الله عنهما - فصلوا ركعتين، ثم قام فصلى اربعا.
A man narrates from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him): I came to him at the place called al-Baldah (which is the area of Mina), and it was said to him that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) had led four rak'ahs (here, despite being a traveller). At this he said: "I prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), and all of them led only two rak'ahs (in Mina)." Then (even though his own scholarly position was two rak'ahs) he stood up and himself prayed four rak'ahs.
Imam Ahmad bin Mani' recorded this narration in his Musnad; its chain contains an unnamed (unknown) narrator. However, the account of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) completing the prayer in full, and of the Companions (may Allah be pleased with them) following him (for the sake of unity), is also reported in other reliable books of hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 20949، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 543، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1572»
Hadith Number: 729
وقال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، حدثنا سعيد بن عبيد، عن علي بن ربيعة، عن الربيع بن نضلة، قال: خرجنا في سفر ونحن اثنا عشر راكبا، كلهم قد صحب محمدا صلى الله عليه وآله وسلم غيري، قال: فحضرت الصلاة، فتقدم رجل من القوم فصلى اربعا، فقال سلمان - رضي الله عنه -: ما لنا وللمربوعة، تكفينا نصف المربوعة، نحن إلى التخفيف افقر.
It is narrated from al-Rabi' bin Nadlah that he said: We set out on a journey and we were twelve riders in all; all of them except me had been blessed with the company of the Messenger of Allah, Muhammad (peace and blessings be upon him). He said: Then, when the time of prayer came, a man from the group stepped forward to lead and prayed four rak'ahs (instead of shortening). At this Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said (expressing surprise): "What have we to do with these four-rak'ah prayers? Half of the four rak'ahs is enough for us, and we are more in need of (the legal) lightening and ease (during travel)."
Imam Ibn Abi Shaybah recorded this narration in al-Musannaf, and its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 729، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8245»
Hadith Number: 730
وقال ابو داود: حدثنا شعبة، عن ابي قيس، قال: سمعت الهزيل هو ابن شرحبيل، قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - في سفر فاخر الظهر وعجل العصر وجمع بينهما، واخر المغرب وعجل العشاء وجمع بينهما.
لم يقل شعبة: عن عبد الله، وروي [ان] ابن ابي ليلى [ وصله عن عبد الله ].
وقال ابو بكر: حدثنا بكر بن عبد الرحمن، حدثنا عيسى، عن ابن ابي ليلى، عن ابي قيس الاودي، عن ابن مسعود - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يجمع بين الصلاتين في السفر.
لم يقل شعبة: عن عبد الله، وروي [ان] ابن ابي ليلى [ وصله عن عبد الله ].
وقال ابو بكر: حدثنا بكر بن عبد الرحمن، حدثنا عيسى، عن ابن ابي ليلى، عن ابي قيس الاودي، عن ابن مسعود - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يجمع بين الصلاتين في السفر.
It is narrated from Huzayl bin Shurahbil that the Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey, and he (peace and blessings be upon him) delayed the Zuhr prayer and performed the Asr prayer at the beginning of its time, combining the two; likewise he (peace and blessings be upon him) delayed the Maghrib prayer and performed the Isha prayer early, combining these two as well.
Imam Shu'bah did not mention the words "from Abdullah" (from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud) in his chain, while it is reported that Ibn Abi Layla narrated it as connected from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to combine two prayers while travelling."
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: لم يقل شعبة عن عبد الله وروي أن ابن أبي ليلى وصله عن عبد الله (المطالب العالية، ج 5، ص 82)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1059، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 704، وأخرجه سنن النسائي برقم: 586، 594، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1204، 1218، وأخرجه فتح الباري برقم: 1060، 1061، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 965، 2849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13107، 13128، 13182، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3247، 5179، 7548، 7574، 7755، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 972، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8723، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1582، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13388، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2973»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1059، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 704، وأخرجه سنن النسائي برقم: 586، 594، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1204، 1218، وأخرجه فتح الباري برقم: 1060، 1061، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 965، 2849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13107، 13128، 13182، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3247، 5179، 7548، 7574، 7755، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 972، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8723، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1582، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13388، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2973»
Hadith Number: 731
قال إسحاق: اخبرنا عمر بن حفص، حدثني ابي قال: شهدت النعمان بن بشير جمع بين المغرب والعشاء.
It is narrated from Hafs bin Ghiyath that he said: "I saw Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him); he performed the Maghrib and Isha prayers together (combining them)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and Imam Ishaq bin Rahwayh recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:موقوف صحيح .»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 732
مسدد: حدثنا هشيم، عن منصور بن زاذان، عن بكر هو ابن عبد الله المزني، قال: إن عمر [- رضي الله عنه - كتب إلى ابي موسى - رضي الله عنه -: ان جمعا بين صلاتين من غير عذر من الكبائر.
هذا موقوف منقطع بين بكر وابي موسى، - رضي الله عنه -].
هذا موقوف منقطع بين بكر وابي موسى، - رضي الله عنه -].
It is narrated from Bakr bin Abdullah al-Muzani that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent this letter to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him): "Combining two prayers together without any (legitimate) excuse is one of the major sins."
This narration is mawquf, and there is a break (inqita') in the chain between Bakr bin Abdullah and Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مَوْقُوفٌ مُنْقَطِعٌ بَيْنَ بَكْرٍ وَأَبِي مُوسَى، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -) .»
«قال ابن حجر: هذا موقوف منقطع بين بكر وأبي موسى رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 5، ص 88)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5641، 5642، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 732، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4422، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8338»
«قال ابن حجر: هذا موقوف منقطع بين بكر وأبي موسى رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 5، ص 88)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5641، 5642، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 732، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4422، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8338»