الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الْغُسْلِ لِلْجُمُعَةِ
Chapter: Ghusl for Friday
Hadith Number: 693
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، عن عمرو بن مرة، عن زاذان قال: إن رجلا سال عليا رضي الله عنه عن الغسل؟ فقال: اغتسل كل يوم إن شئت قال: لا، بل الغسل: اي المستحب، قال: اغتسل كل يوم جمعة، ويوم الفطر، ويوم النحر، ويوم عرفة.
It is narrated from Zadhan (may Allah have mercy on him) that a man asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about the ritual bath (ghusl), and he (may Allah be pleased with him) said: "If you wish, bathe every day." The man said: "No, rather (I mean) the bath that is legally recommended and virtuous?" At this he (may Allah be pleased with him) said: "Bathe on every Friday, on the day of Eid al-Fitr, on the day of Eid al-Adha, and on the day of Arafah (the 9th of Dhu al-Hijjah)."
The chain of this narration is sahih (authentic); Imam al-Shafi'i narrated it in "al-Musnad" and Imam al-Bayhaqi in "al-Sunan al-Kubra", and Allamah al-Albani graded it sahih in "Irwa' al-Ghalil".
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6208، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 693، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5751، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 5040، 5822، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 724»
Hadith Number: 694
حدثنا محمد بن جابر، عن منصور، عن إبراهيم، قال: كانوا يحبون ان يجامعوا يوم الجمعة ليوجبوا الغسل.
(28) وحديث ابن عباس رضي الله عنهما ياتي إن شاء الله تعالى في النهي عن التخطي.
(28) وحديث ابن عباس رضي الله عنهما ياتي إن شاء الله تعالى في النهي عن التخطي.
It is narrated from Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) that he said: "They (the righteous predecessors) liked to have intercourse with their wives on Friday so that they would make the ritual bath (ghusl) obligatory upon themselves (through this act) (and attend the Friday prayer in complete purity)."
And the hadith narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) will come later, if Allah Almighty wills, in the chapter on the prohibition of stepping over (people's necks during the sermon).
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 695
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن مالك قال: حدثني الزهري، عن ابن السباق، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في جمعة من الجمع: إن هذا يوم عيد جعله الله للمسلمين، فاغتسلوا، ومن كان عنده طيب، فلا يضره ان يمس منه، وعليكم بالسواك.
It is narrated from Ibn al-Sabbaq (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on one of the Fridays: "Indeed, this is a day of Eid which Allah Almighty has appointed for the Muslims, so take a ritual bath (ghusl); and whoever has perfume, there is no harm for him in using it; and make it binding upon yourselves to use the tooth-stick (siwak)."
Takhrij and grading: Imam Musaddad bin Musarhad recorded this hadith in his Musnad (as in al-Matalib al-Aliyah: 705), and supporting reports for it exist in Sunan Ibn Majah (1098) and the Muwatta of Imam Malik (1/115); Allamah al-Albani graded it sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: هذا خطأ رواه الزهري عن عبيد بن السباق يعني عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا (علل الحديث، ج 1، ص 608)»
«قال ابن رجب الحنبلي: والمرسلأي حديثنا هو الصحيح (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 5، ص 374)»
«قال الدارقطني: رواه الزهري عن عبيد بن السباق مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 95)»
«قال الدارقطني: وأما روايته عن الزهري معاوية بن إسحاق فهي من غير طريق إسحاق مستقيمة يشبه أن يكون من كتابه (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 95)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1098، وأخرجه موطأ مالك برقم: 146، وأخرجه فتح الباري برقم: 844، 861، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7351، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 730، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 409، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6650، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1511»
«قال ابن رجب الحنبلي: والمرسلأي حديثنا هو الصحيح (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 5، ص 374)»
«قال الدارقطني: رواه الزهري عن عبيد بن السباق مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 95)»
«قال الدارقطني: وأما روايته عن الزهري معاوية بن إسحاق فهي من غير طريق إسحاق مستقيمة يشبه أن يكون من كتابه (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 95)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1098، وأخرجه موطأ مالك برقم: 146، وأخرجه فتح الباري برقم: 844، 861، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7351، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 730، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 409، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6650، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1511»
Hadith Number: 696
حدثنا يحيى، عن سفيان، عن سعد بن إبراهيم، عن محمد بن عبد الرحمن، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من الانصار رضي الله عنهم، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: حق على كل مسلم ان يغتسل يوم الجمعة، وان يتسوك، وان يمس من طيب إن كان له.
It is narrated from one of the Ansari Companions (may Allah be pleased with them) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is a (moral and legal) right binding upon every Muslim that he take a ritual bath (ghusl) on Friday, take care to use the tooth-stick (siwak), and, if perfume is available to him, apply it as well to his body or clothing."
Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith and its chain is sahih (authentic); it makes clear the importance of cleanliness and adornment on Friday.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3046، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4171، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1512»
بَابُ وَقْتِ الْجُمُعَةِ
Chapter: The time of Friday prayer
Hadith Number: 697
قال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا ابو بكر بن إسماعيل بن محمد بن سعد، عن ابيه، عن عامر بن سعد، عن ابيه رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي الجمعة حين تزول الشمس.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him): "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform the Friday prayer when the sun had declined (from its zenith)."
Al-Harith bin Abi Usamah recorded it in his Musnad; its chain contains the narrator Muhammad bin Umar al-Waqidi, who is da'if (weak) according to the majority of hadith scholars. However, the basic meaning of the hadith, that he (peace and blessings be upon him) used to perform the Friday prayer right after the sun declined, is established by several other sahih and reliable hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 737، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 647، وأخرجه سنن النسائي برقم: 495، 530، 948، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 398، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 674، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1300، وأخرجه فتح الباري برقم: 574، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 346، 530، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2827، 9234، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 996، وأخرجه شرح السنة برقم: 350، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 798»
Hadith Number: 698
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا يزيد بن هارون، ثنا سفيان بن حسين، عن الحكم بن عتيبة قال: إن رجلا اخر الصلاة يوم الجمعة، فقال له شيخ: والله لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي، فما رايته يصنع كما تصنع انت! قال: فلما رايته ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم - قلت له: كيف رايته صنع؟، قال: رايته صلى الله عليه وسلم - خرج حين زالت الشمس وإذا الرجل ابو جحيفة رضي الله عنه.
It is narrated from al-Hakam bin Utaybah that a man delayed the prayer on Friday, so an elderly man said to him (as a warning): "By Allah! I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray, and I never saw him (peace and blessings be upon him) do as you are (now) doing!" The narrator said: When I saw that he had mentioned the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I asked him: "How did you see him act?" He replied: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) come out (for the prayer) when the sun had declined." And that elderly man was Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him).
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad.
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 886، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 698»
Hadith Number: 699
وقال احمد بن منيع: حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما: انه راح إلى الجمعة، فلما زالت الشمس خرج عليهم عمر رضي الله عنه فجلس على المنبر، فاخذ المؤذن في اذانه، فلما سكت قام فحمد الله تعالى واثنى عليه.
هذا إسناد صحيح.
هذا إسناد صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he went to the Friday prayer; then, when the sun had declined, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came out before the people and sat on the pulpit. The muezzin then began giving the call to prayer (adhan), and when he finished it and fell silent, he (may Allah be pleased with him) stood up and praised and extolled Allah Almighty.
This chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ .»
«قال الدارقطني: هو حديث يرويه سعد بن إبراهيم عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن ابن عباس عن عبد الرحمن بن عوف عن عمر حدث به عنه شعبة كذلك ورواه الزهري عن عبيد الله واختلف عنه فرواه هشيم عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس عن عبد الرحمن بن عوف عن عمر نحو قول سعد بن إبراهيم عنه مختصرا وروى عن هشيم عن الزهري قصة السقيفة بطوله ولم يذكر فيه عبد الرحمن بن عوف وكذلك رواه عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ومالك بن أنس ويونس وعقيل ومعمر وصالح بن كيسان وابن جريج وابن عيينة وغيرهم عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس عن عمر فمنهم من روى قصة السقيفة بطوله ومنهم من اختصره ورواه سعيد بن أبي هند عن عبيد الله بن عبد الله أن عمر خطب الناس ولم يذكر فيه ابن عباس ولا عبد الرحمن بن عوف وأتى بقصة الرجم دون سائر الحديث والمحفوظ من هذا ما رواه الزهري من رواية صالح بن كيسان وعبد الله بن أبي بكر ومالك بن أنس ومن تابعهم وهو حديث صحيح من حديث شعبة عن سعد بن إبراهيم عن عبيد الله بن عبد الله (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 10)»
«قال ابن حجر: إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 4، ص 681)»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3928، 4021، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1691، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3042، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 413، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4418، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1432، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2368، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2553، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 17010، وأحمد فى «مسنده» برقم: 158، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 25، والحميدي فى «مسنده» برقم: 25، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 146، 151، والبزار فى «مسنده» برقم: 194، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 699»
«قال الدارقطني: هو حديث يرويه سعد بن إبراهيم عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن ابن عباس عن عبد الرحمن بن عوف عن عمر حدث به عنه شعبة كذلك ورواه الزهري عن عبيد الله واختلف عنه فرواه هشيم عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس عن عبد الرحمن بن عوف عن عمر نحو قول سعد بن إبراهيم عنه مختصرا وروى عن هشيم عن الزهري قصة السقيفة بطوله ولم يذكر فيه عبد الرحمن بن عوف وكذلك رواه عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ومالك بن أنس ويونس وعقيل ومعمر وصالح بن كيسان وابن جريج وابن عيينة وغيرهم عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس عن عمر فمنهم من روى قصة السقيفة بطوله ومنهم من اختصره ورواه سعيد بن أبي هند عن عبيد الله بن عبد الله أن عمر خطب الناس ولم يذكر فيه ابن عباس ولا عبد الرحمن بن عوف وأتى بقصة الرجم دون سائر الحديث والمحفوظ من هذا ما رواه الزهري من رواية صالح بن كيسان وعبد الله بن أبي بكر ومالك بن أنس ومن تابعهم وهو حديث صحيح من حديث شعبة عن سعد بن إبراهيم عن عبيد الله بن عبد الله (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 10)»
«قال ابن حجر: إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 4، ص 681)»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3928، 4021، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1691، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3042، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 413، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4418، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1432، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2368، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2553، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 17010، وأحمد فى «مسنده» برقم: 158، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 25، والحميدي فى «مسنده» برقم: 25، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 146، 151، والبزار فى «مسنده» برقم: 194، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 699»
Hadith Number: 700
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة قال: حدثني سلمة بن كهيل، عن مصعب بن سعد، قال: كان سعد رضي الله عنه يقيل بعد الجمعة.
صحيح.
صحيح.
Mus'ab bin Sa'd (may Allah have mercy on him) narrates from his father: "Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) used to take his midday rest (qaylulah) after finishing the Friday prayer."
This hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 4، ص 682)»
«قال الدارقطني: يرويه شعبة عن سلمة بن كهيل واختلف عنه فقال يحيى بن أبي بكير عن شعبة فيه نقيل فنحا به نحو الرفع وقال غيره عن شعبة فيه أن سعدا كان يقيل بعد الجمعة وهو المحفوظ (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 312)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 700، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 5162»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 4، ص 682)»
«قال الدارقطني: يرويه شعبة عن سلمة بن كهيل واختلف عنه فقال يحيى بن أبي بكير عن شعبة فيه نقيل فنحا به نحو الرفع وقال غيره عن شعبة فيه أن سعدا كان يقيل بعد الجمعة وهو المحفوظ (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 312)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 700، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 5162»
Hadith Number: 701
حدثنا يحيى، عن شعبة قال: حدثني خبيب بن عبد الرحمن، عن عمته انيسة رضي الله عنها، وكانت قد حجت مع النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: كان رجالنا يجمعون مع عمر رضي الله عنه ثم يرجعون وارديتهم على رؤوسهم، يتبعون فيء الحيطان، يقيلون بعدها.
إسناده صحيح.
إسناده صحيح.
It is narrated from Sayyidah Unaysah (may Allah be pleased with her), who had the honour of performing Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him), that she said: "Our men used to perform the Friday prayer with Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him); then they would return from there with their cloaks spread over their heads (to protect themselves from the heat of the sun). They would look for the shade of the walls (on the way back) and walk along it, and those people would take their midday rest, qaylulah, only after it (the Friday prayer)."
Its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح (المطالب العالية، ج 4، ص 683)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 701، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 5167»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح (المطالب العالية، ج 4، ص 683)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 701، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 5167»
بَابُ آدَابِ الْخُطْبَةِ
Chapter: The etiquette of the sermon
Hadith Number: 702
قال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن دينار، ثنا مصعب بن سلام، عن حمزة الزيات، عن ابي إسحاق، عن البراء رضي الله عنه قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اسمع العواتق في خدورها... الحديث.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us (in so moving and loud a voice) that he (peace and blessings be upon him) made (his words) heard even by the secluded maidens inside their chambers."
The chain of this hadith contains Hamzah bin Habib al-Zayyat and Abu Ishaq al-Sabi'i; Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it in his Musnad. This narration is the opening part of a long sermon delivered in the graveyard after a funeral prayer, the details of which are found in other books of hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13140، 13141، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1530، 5371»