الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ حَرَمِ المدينة وَفَضْلِهَا
Chapter: The sanctuary of Madinah and its virtue
Hadith Number: 1318
الحارث: حدثنا يحيى هو ابن ابي بكير - عن شعبة، قال: قال عمرو بن مرة: اخبرني ابو البختري الطائي، قال: إن ناسا كانوا بالكوفة، فذكر حديثا، فيه: فاتوا المدينة، فقال عمر - رضي الله عنه -: إن الله تعالى اختار لنبيه المدينة، وهي اقل الارض طعاما، واملحه ماء، إلا ما كان من هذا التمر، فإنه لا يدخلها الدجال ولا الطاعون، إن شاء الله تعالى.
Al-Harith narrated from Yahya bin Abi Bukayr, he from Shu'bah, and he through Amr bin Murrah, that Abu al-Bakhtari al-Ta'i narrated that some people were living in Kufah; then he mentioned an account in which it is stated that those people came to Madinah, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, Allah Almighty chose Madinah for His Prophet (peace and blessings be upon him), although it is the land with the least grain (produce) and the saltiest water, except for these dates (that grow here); and, if Allah Almighty wills, neither the Dajjal nor the plague will enter it."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ فَضْلِ أحد
Chapter: The virtue of Uhud
Hadith Number: 1319
اخبرنا عبد المهيمن بن عباس بن سهل بن سعد الساعدي، حدثني ابي، عن جدي - رضي الله عنه - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم قال: إنه لما قفل من غزوة تبوك، فاطلع على ثنية المبرك بدا له احد، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: هذا جبل يحبنا ونحبه.
تابعه عمارة بن غزية، عن عباس بن سهل، علقه البخاري من طريقه.
تابعه عمارة بن غزية، عن عباس بن سهل، علقه البخاري من طريقه.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from the expedition of Tabuk and came up onto the pass of al-Mabrak, Uhud came into his view, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is a mountain that loves us and we love it."
Umarah bin Ghaziyyah also corroborated it, narrating from Abbas bin Sahl; al-Bukhari mentioned it from his route in mu'allaq form.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ زِيَارَةِ قَبْرٍ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: Visiting the grave of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 1320
مسدد: حدثنا يحيى، عن عبيد الله، عن عمر بن محمد، عن ابيه، قال: إن ابن عمر - رضي الله عنهما - كان إذا قدم من سفر صلى ركعتين في مسجد النبي - صلى الله عليه وسلم - ثم اتى القبر، فقال: السلام عليك يا رسول الله، السلام عليك يا ابا بكر، السلام عليك يا ابه!.
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر - رضي الله عنهما -: انه كان إذا قدم من سفر بدا بالمسجد، فصلى فيه ركعتين، ثم اتى القبر، فذكر مثله.
صحيح موقوف.
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر - رضي الله عنهما -: انه كان إذا قدم من سفر بدا بالمسجد، فصلى فيه ركعتين، ثم اتى القبر، فذكر مثله.
صحيح موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that whenever he returned from a journey, he would first pray two rak'ahs in the Mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him), then go to the blessed grave and say: 'As-salamu alayka ya Rasulallah' (Peace be upon you, O Messenger of Allah), 'As-salamu alayka ya Aba Bakr' (Peace be upon you, O Abu Bakr), 'As-salamu alayka ya abah' (Peace be upon you, O my honoured father). In another narration: whenever he returned from a journey, he would begin with the Mosque, pray two rak'ahs in it, then go to the blessed grave, and the narrator mentioned the same as the first narration. Explanation: This report is sahih (authentic) and mawquf.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«0»
«0»
Hadith Number: 1321
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا سفيان، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: لا تجعلن قبري وثنا.
Abu Ya'la narrated with his chain from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not ever make my grave an idol."
تخریج الحدیث: «قال البزار: حديث سهيل هذا إنما يجيء من هذا الطريق لم يحدث به إلا ابن عيينة عن حمزة بن المغيرة عن سهيل (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 5، ص 43)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7311، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2698»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7311، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2698»
Hadith Number: 1322
وقال الطيالسي: حدثنا سوار بن ميمون ابو الجراح العبدي، حدثني رجل من آل عمر، عن عمر - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من زار قبري - او قال: من زارني - كنت له شهيدا او شفيعا. ومن مات في احد الحرمين بعثه الله - عز وجل - في الآمنين يوم القيامة.
Imam al-Tayalisi (may Allah have mercy on him) narrated with his chain that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever visits my grave, or he (peace and blessings be upon him) said (with doubt): whoever visits me, I will be a witness or an intercessor for him (on the Day of Resurrection). And whoever dies in one of the two Sacred Sanctuaries (Makkah or Madinah), Allah, the Mighty and Majestic, will raise him on the Day of Resurrection among those who are safe."
تخریج الحدیث: «قال المنذري: في إسناده نظر (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 6، ص 298)»
«قال البيهقي: هذا إسناد مجهول (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 6، ص 302)»
«قال المنذري: في إسناده نظر (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 6، ص 298)»
«قال البيهقي: هذا إسناد مجهول (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 6، ص 302)»
«0»
«قال البيهقي: هذا إسناد مجهول (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 6، ص 302)»
«قال المنذري: في إسناده نظر (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 6، ص 298)»
«قال البيهقي: هذا إسناد مجهول (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 6، ص 302)»
«0»
Hadith Number: 1323
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الربيع، ثنا حفص بن ابي داود، عن ليث، عن مجاهد، عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: من حج فزارني بعد وفاتي كان كمن زارني في حياتي.
Imam Abu Ya'la narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs Hajj and visits me after my death, it is as though he visited me during my lifetime."
تخریج الحدیث: «قال ابن عساكر: صوب الرواية التي بإسقاطه كثير بن شنظير (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 6، ص 299)»
«قال ابن عدي: لا يرويه عن الليث غير حفص (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 273)»
«قال ابن عدي: ولحفص غير ما ذكرت من الحديث ومنها الحديث وعامة حديثه عمن روى عنهم غير محفوظة (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 275)»
«قال أحمد بن حنبل: وهذان الطريقان ضعيفان (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 508)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13496، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3400، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5239، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2694»
«قال ابن عدي: لا يرويه عن الليث غير حفص (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 273)»
«قال ابن عدي: ولحفص غير ما ذكرت من الحديث ومنها الحديث وعامة حديثه عمن روى عنهم غير محفوظة (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 275)»
«قال أحمد بن حنبل: وهذان الطريقان ضعيفان (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 508)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13496، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3400، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5239، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2694»
Hadith Number: 1324
وقال ابن ابي شيبة: حدثنا زيد بن الحباب، ثنا جعفر بن إبراهيم - من ولد ذي الجناحين - حدثني علي بن عمر، عن ابيه، عن علي بن الحسين - رضي الله عنهما - انه راى رجلا يجيء إلى خوخة كانت عند قبر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيدخل فيها فيدعو، فدعاه، فقال: الا احدثك حديثا سمعته من ابي، عن جدي - رضي الله عنهما - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: لا تتخذوا قبري عيدا، ولا بيوتكم قبورا، وصلوا علي فإن صلاتكم وتسليمكم يبلغني حيثما كنتم.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
Ibn Abi Shaybah narrated with his chain from Sayyiduna Ali bin al-Husayn (may Allah be pleased with them both) that he saw a man who would come to an opening (a hole or small window) near the blessed grave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), enter it and supplicate there. So he called him and said: "Shall I not narrate to you a hadith that I heard from my father, from my grandfather (may Allah be pleased with them both), from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do not make my grave an 'Id (a place of repeated gathering or festival), nor make your houses graveyards; and send blessings upon me, for your blessings and your greetings of peace reach me wherever you are." Imam Abu Ya'la also narrated it likewise through the chain of Abu Bakr bin Abi Shaybah.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ فَضْلِ قباء
Chapter: The virtue of Quba
Hadith Number: 1325
قال ابو بكر: حدثنا عبد الله بن نمير، عن موسى بن عبيدة، اخبرني يوسف بن طهمان، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: من توضا فاحسن وضوءه، ثم جاء مسجد قباء فركع فيه اربع ركعات، كان ذلك عدل عمرة.
موسى: ضعيف، وقد رواه النسائي وابن ماجه من وجه احسن منه، لكن بغير هذا السياق.
موسى: ضعيف، وقد رواه النسائي وابن ماجه من وجه احسن منه، لكن بغير هذا السياق.
Abu Bakr (Ibn Abi Shaybah) narrated through Abdullah bin Numayr, Musa bin Ubaydah, Yusuf bin Tahman and Abu Umamah bin Sahl, from his father (Sayyiduna Sahl bin Hunayf, may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution and performs it well, then comes to the Mosque of Quba' and prays four rak'ahs in it, that will be equal to an Umrah." Musa (the narrator) is da'if (weak); Imam al-Nasa'i and Imam Ibn Majah narrated it with a better chain than this, but not in this context.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُوسَى: ضَعِيفٌ، وَقَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ وَجْهٍ أَحْسَنَ مِنْهُ، لَكِنْ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ .»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5560، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5294، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 964/1، 2707»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5560، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5294، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 964/1، 2707»
Hadith Number: 1326
وقال الحارث: ثنا محمد بن عمر، نا الوليد بن كثير، عن الاغر، عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان ياتي قباء راكبا وماشيا.
Imam al-Harith narrated through Muhammad bin Umar, al-Walid bin Kathir and al-Agharr from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to come to Quba' sometimes riding and sometimes on foot."
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1134، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 828، 1399، وأخرجه سنن النسائي برقم: 563، 564، 698، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2040، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4471، 4598، 4680، 4757، 4831، 5177، 5196، 5307، 5380، 5497، 5800، 5826، 5963، 6396، وأخرجه فتح الباري برقم: 558، 1548، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1836، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10239، 13258، 13259، 13409، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5562، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 831، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1632، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5555، 6102، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5702»
Hadith Number: 1327
وقال مسدد: حدثنا سفيان، عن الوليد بن كثير، عن رجل، قال: اتى عمر - رضي الله عنه - مسجد قباء فامر ابا ليلى، فقال له: اجتنب العواهن، واكنس المسجد بسعفة، قال: ولو كان هذا المسجد في افق من الآفاق، او مصر من الامصار، لكان ينبغي لنا ان ناتيه.
Musaddad narrated through Sufyan, al-Walid bin Kathir and a man that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Mosque of Quba' and instructed Abu Layla, saying: "Avoid worn-out and useless things, and sweep the mosque with a palm branch." He (may Allah be pleased with him) also said: "Even if this mosque were in some distant corner of the world or in any of the cities, it would still be fitting for us to come to visit it."
تخریج الحدیث: «0»