الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ جزاء الصيد وتحريمه عَلَى الْمُحْرِمِ
Chapter: The compensation for game and its prohibition for the one in ihram
Show diacritics
Hadith Number: 1277
حدثنا يحيى، ثنا سالم بن هلال، حدثني ابو الصديق، عن ابي سعيد، انه حج وكعب، فجاء جراد، فجعل كعب يضرب بسوط، فقلت: يا ابا إسحاق! الست محرما؟ قال: بلى، إنه من صيد البحر، وإنما خرج اوله من منخر حوت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he and Ka'b al-Ahbar performed Hajj together. (During the journey) a swarm of locusts appeared, and Ka'b began striking them with his whip. I asked (in surprise): "O Abu Ishaq, are you not in the state of ihram?" He replied: "Of course (I am in ihram), but in fact this locust belongs to the category of sea game, and its creation first began from the nostril of a fish."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1278
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان بن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث، عن عيسى بن طلحة، عن ابيه، قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بصفاح الروحاء، فإذا نحن بحمار عقير، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: إن هذا الحمار يوشك صاحبه ان ياتي. فما لبث ان جاء صاحبه، فقال: خذوه. فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابا بكر - رضي الله عنه - ان يقسمه في الرفاق. ثم خرجنا، حتى إذا كنا بالاثاية بالعرج، إذا ظبي حاقف فيه سهم غائر، فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابا بكر - رضي الله عنه - ان يقف عليه فيمنعه من الناس. قال: وصاحب الحمار رجل من بهز.
قلت: ظاهر هذا الإسناد الصحة، لكنه معلول. بين ذلك علي بن المديني في كتاب العلل، وانه قال لابن عيينة: إن الناس يخالفونك، لا يقولون: عن عيسى بن طلحة، عن ابيه! فقال: الحديث قد قصصت لك، وكنت اظنه عن ابيه. قال علي: الصواب عن عيسى بن طلحة، عن البهزي.
It is narrated from Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the place "Sifah al-Rawha'" when we came upon a wounded wild donkey. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Surely the owner of this wild donkey is about to come." So hardly any time had passed before its owner arrived and said: "Accept it (as a gift)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to distribute it among all the travelling companions. Then we went on from there until, when we reached "al-Uthayah" at "al-Arj", there was a deer lying curled up with an arrow lodged deep in its body. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to stand by it so as to protect it from the people (interfering with it). And the owner of that wild donkey was a man from the tribe of Banu Bahz. I (Ibn Hajar) say: Outwardly the chain of this narration appears sahih (authentic), but it is ma'lul (has a hidden defect), as Ali bin al-Madini explained in "Kitab al-'Ilal": he said to Ibn Uyaynah: "The other scholars of hadith differ from you; they do not narrate it with the chain 'Isa bin Talhah from his father'!" Ibn Uyaynah said: "I have narrated the hadith to you; my assumption was that it is from his father." According to Ali bin al-Madini, the correct version is that it is narrated as "Isa bin Talhah from al-Bahzi."


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: ظَاهِرُ هَذَا الْإِسْنَادِ الصِّحَّةُ، لَكِنَّهُ مَعْلُولٌ .» ‏‏‏‏
«قال الدارقطني: سئل الدارقطني عنه فقال تفرد به ابن عيينة عن يحيى بن سعيد رواه الدارقطني عن أبي عمر محمد بن يوسف القاضي عن إسماعيل بن إسحاق عن علي بن المديني عن سفيان بن عيينة فذكره قال علي بن المديني قلت لسفيان لما أتيت هذا الحديث هذا الحديث عن عيسى بن طلحة عن أبيه أنه في الثقفي عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم عن عيسى بن طلحة عن عمير بن سلمة عن البهزي فقال سفيان ظننت أنه عن طلحة وليس أستيقنه فأما الحديث فقد جئتك به قال الدارقطني والصحيح عندنا أن هذا الحديث رواه عمير بن سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم ليس بينه وبين النبي صلى الله عليه وسلم أحد (الأحاديث المختارة، ج 3، ص 32)»
«قال ابن حجر: ظاهر هذا الإسناد الصحة لكنه معلول بين ذلك علي بن المديني في كتاب العلل وأنه قال لابن عيينة إن الناس يخالفونك لا يقولون عن عيسى بن طلحة عن أبيه فقال الحديث قد قصصت لك وكنت أظنه عن أبيه قال علي الصواب عن عيسى بن طلحة عن البهزي (المطالب العالية، ج 7، ص 83)»
«قال الدارقطني: هو حديث تفرد به ابن عيينة عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم عن عيسى بن طلحة عن طلحة ووهم فيه وغيره يرويه عن يحيى بن سعيد ويسنده عن عمير بن سلمة الضمري عن النبي صلى الله عليه وسلم وبعضهم قال عن عمير بن سلمة عن رجل من بهز والصواب قول من قال عمير بن سلمة كذلك رواه يزيد بن الهاد وعبد ربه بن سعيد ويحيى بن أبي كثير عن محمد بن إبراهيم (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 209)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15317، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2638»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1279
وقال مسدد: حدثنا عبد الله بن داود، ثنا هشام، عن ابيه، قال: إن الزبير - رضي الله عنه - كان يسافر بصفيف الوحش، فياكله وهو محرم.
صحيح موقوف.
Hisham narrates from his father (Urwah bin al-Zubayr) that Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) used to keep with him, as provision for the journey, the sun-dried meat of hunted wild animals, and he would eat it even in the state of ihram. This narration is sahih (authentic) and mawquf (based on the action of a Companion).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 7، ص 87)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1280
الحارث: حدثنا محمد بن عمر، حدثنا عبد الله بن الحارث بن الفضيل الخطمي، عن ابيه، عن عبد الرحمن بن ذؤيب الاسدي، قال: صحبت الزبير بن العوام - رضي الله عنه - من المدينة إلى مكة وهو محرم، وكان ياكل لحم صيد البر، فقلت له في ذلك، فقال: صاده حلال، وقد سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلم ير به باسا.
Abd al-Rahman bin Dhu'ayb al-Asadi narrates: I accompanied Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) on the journey from Madinah to Makkah while he was in the state of ihram. I saw that he was eating the meat of land game, so when I asked him about it, he explained that it had been hunted by a person who was free of the restrictions of ihram (halal), "and I myself asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this matter, and he (peace and blessings be upon him) did not consider there to be any harm or objection of any kind in this action."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1281
مسدد: حدثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر - رضي الله عنه - قال: إن عمر - رضي الله عنه - قضى في اليربوع جفرة، وفي الضبع كبشا، وفي الظبي شاة، وفي الارنب عناقا.
حدثنا يزيد بن زريع، ثنا ايوب، ثنا ابو الزبير به.
وقال احمد بن منيع: حدثنا سفيان به، مقتصرا على اليربوع.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), issued this ruling [concerning the expiation for hunting in the state of ihram] : "For a jerboa (a squirrel-like rodent), a jafrah (a four-month-old female kid); for hunting a hyena, a ram; for a deer, a goat; and for a rabbit, an 'anaq (a young female goat), is due as recompense." Yazid bin Zuray' has also reported this narration through Abu al-Zubayr, while in the narration of Ahmad bin Mani' only the jerboa is mentioned. In addition, in the chain of Imam Abu Ya'la there is this scholarly addition, that the narrator says: "My strong opinion is that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) reported this ruling from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as marfu' (that is, as being his (peace and blessings be upon him) own statement)."


تخریج الحدیث: «قال البيهقي: الصحيح أنه موقوف على عمر (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 6، ص 362)»
«قال الدارقطني: الموقوف أصح من المسند (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 6، ص 362)»
«قال الدارقطني: رواه مالك بن سعير عن الأجلح عن أبي الزبير عن جابر عن عمر مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم وتابعه ابن فضيل عن أجلح قاله موسى بن إسحاق القواس عنه ورواه أصحاب أبي الزبير عن أبي الزبير عن جابر عن عمر قوله غير مرفوع منهم أيوب وابن عون وهشام بن حسان والأوزاعي وصخر بن جويرية وسفيان بن عيينة والليث بن سعد والموقوف أصح من المسن (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 98)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1283
مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن جريج، حدثني عبد الحميد بن جبير، قال: إن عكرمة مولى ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: قال علي - رضي الله عنه - في بيض النعام يصيبه المحرم: تحمل الفحل على إبلك، فإذا تبين لك لقاحها سميت عدد ما اصبت من البيض، فقلت: هذا هدي ليس عليك ضمانها، فما صلح من ذلك صلح، وما فسد فليس عليك، كالبيض: منه ما يصلح، ومنه ما يفسد. قال: فعجب معاوية - رضي الله عنه - من قضاء علي - رضي الله عنه - فقال ابن عباس - رضي الله عنهما -: فلم يعجب معاوية ما هو، إلا ما يباع به البيض في السوق ويتصدق به.
Ikrimah, the freed slave of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), relates that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) issued this ruling concerning a muhrim (a person in the state of ihram) who breaks ostrich eggs: "Let the stallion loose upon your she-camels, then when their pregnancy becomes evident, designate (the young to be born) in the same number as the eggs you destroyed, and say that these are 'hady' (sacrificial animals); you are not responsible for guaranteeing their safety. So those of them that are born healthy will serve as the expiation, and for those that are lost there is no burden upon you, because this matter is just like that of eggs: some of them turn out useful and some go bad." The narrator says: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) expressed surprise at this insightful ruling of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), whereupon Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Rather than this ijtihad, Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) prefers only the method in which an amount equal to the market price of those eggs is given in charity."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1284
حدثنا عبد الله، عن ابن جريج، عن رجل، عن عكرمة: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - حكم في الضبع كبشا، وجعله صيدا.
It is narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave this ruling concerning the hyena: "A ram is to be given (as ransom) in its place," and he (peace and blessings be upon him) declared it to be game proper.


تخریج الحدیث: «قال الشافعي: لا يثبت مثله لو انفرد (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 6، ص 361)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3085، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2645، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2645»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1285
وقال ابن ابي عمر: حدثنا يوسف بن خالد، عن الحسن بن عمارة، عن يعلى بن عطاء، عن إسماعيل، عن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قضى في كلب الصيد، إذا اصيب اربعين درهما، وفي كلب الماشية شاة من الغنم، وفي كلب الزرع فرق من طعام، وفي كلب الدار فرق من تراب، حق على رب القاتل ان يؤديه، وحق على رب الدار ان يقبله.
هذا إسناد واه جدا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave this ruling: "If a hunting dog is killed, its compensation is forty dirhams; for a dog that guards livestock, one goat; for a dog that guards crops, one faraq (a measure) of grain; while for a dog merely kept in a house (without a lawful need), one faraq of dust is to be given. It is binding on the one responsible for the killer to pay it, and binding on the owner of the house to accept it." The chain of this hadith is extremely weak and feeble to the utmost degree.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ وَاهٍ جِدًّا .» ‏‏‏‏
«قال البخاري: له طريقان أحدهما منقطع والآخر فيه من ليس بمعروف ولا يتابع عليهما (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 12، ص 59)»
«قال ابن حجر: إسناد واه جدا (المطالب العالية، ج 7، ص 93)»
«قال النووي: فكلها ضعيفة وفيها الحديث المراد (المنهاج في شرح صحيح مسلم بن الحجاج، ج 10، ص 179)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْعُمْرَةِ
Chapter: Umrah
Show diacritics
Hadith Number: 1286
قال احمد بن منيع: حدثنا هشيم، انا ابو بشر، عن سعيد بن جبير، عن امراة من الانصار يقال لها: ام سنان - رضي الله عنها - انها ارادت الحج مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال لها: اعتمري في رمضان، فإنها لك حجة.
قال سعيد: ولا نعلمه إلا لهذه المراة وحدها.

وقال احمد بن منيع: حدثنا إسماعيل، ثنا ايوب، عن سعيد بن جبير، بمعناه.
It is narrated from Sayyidah Umm Sinan al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that she intended to attain the honour of performing Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said to her: "Perform Umrah in Ramadan, for it is equal to a Hajj for you." Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said that, as far as we know, this virtue was specifically for this woman alone. Ahmad bin Mani' also narrated a report with the same meaning from Sa'id bin Jubayr through another chain, via Isma'il and Ayyub.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الِاعْتِمَارِ فِي عشر ذي الحجة
Chapter: Performing Umrah in the first ten days of Dhul-Hijjah
Show diacritics
Hadith Number: 1287
قال إسحاق: انا سليمان بن حرب، عن حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، قال: قال عروة لابن عباس: ويحك! اضللت؟ تامر بالعمرة في العشر وليس فيهن عمرة!؟
فقال: يا عري، فسل امك! قال: إن ابا بكر، وعمر لم يقولا ذلك، وكانا اعلم برسول الله - صلى الله عليه وسلم - واتبع لها منك. فقال: من ههنا ترمون، نجيئكم برسول الله - صلى الله عليه وسلم - وتجيئون بابي بكر وعمر!.
سنده صحيح، وبعضه مما يتعلق بالعمرة في صحيح مسلم، وإليه الإشارة بقول ابن عباس في الصحيحين: سنة ابي القاسم لما قال له ابو جمرة: إنه راى في المنام من يقول له: عمرة متقبلة، او متعة متقبلة.
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) that Urwah (may Allah have mercy on him) said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "Woe to you! Have you gone astray? You order Umrah in these ten days (of Dhu al-Hijjah) although there is no Umrah (prescribed) in them!" Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) replied: "O Urayy (an affectionate form of Urwah)! Go and ask your mother (Sayyidah Asma' bint Abi Bakr, may Allah be pleased with her)!" Urwah said: "Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) did not say that, and they knew the ways of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) better than you and followed in his footsteps more closely." At this Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "This is where you are being struck (i.e. your argument is weak): we bring you the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and in reply you bring the sayings of Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both)!" The chain of this report is sahih (authentic). Part of it, concerning Umrah in the days of Hajj, is also in Sahih Muslim, and it is alluded to in the statement of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in the two Sahihs, "It is the Sunnah of Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)," when Abu Jamrah told him that he had heard someone say to him in a dream: "Your Umrah, or your Hajj Tamattu', is accepted in the court of Allah."


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: سَنَدُهُ صَحِيحٌ، وَبَعْضُهُ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِالْعُمْرَةِ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، وَإِلَيْهِ الْإِشَارَةُ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ: سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ لَمَّا قَالَ لَهُ أَبُو جَمْرَةَ: إِنَّهُ رَأَى فِي الْمَنَامِ مَنْ يَقُولُ لَهُ: عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، أَوْ مُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: سنده صحيح (المطالب العالية، ج 7، ص 96)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation