الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الِاعْتِمَارِ مِنْ بيت المقدس
Chapter: Performing Umrah from Bayt al-Maqdis
Hadith Number: 1288
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن خثيم، اخبرني يوسف بن ماهك، انه سمع عبد الله بن ابي عمار، يقول: اقبلت مع معاذ بن جبل، وكعب - رضي الله عنهما - محرمين بعمرة من بيت المقدس... الحديث.
It is narrated from Abdullah bin Abi Ammar (may Allah have mercy on him) that he said: I set out (towards Makkah) in the company of Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) and Ka'b, in a state in which we had all entered ihram for Umrah from Bayt al-Maqdis (Jerusalem).
The scholars of hadith infer from this report that entering ihram for Hajj or Umrah from al-Masjid al-Aqsa and starting the journey from there was regarded by the Companions as a commendable and meritorious act.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ طَوَافِ الوداع
Chapter: The farewell tawaf
Hadith Number: 1289
مسدد: حدثنا عيسى بن يونس، ثنا ابن ابي ليلى، عن عطاء - رضي الله عنه - قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من حج هذا البيت فليكن آخر عهده الطواف بالبيت، ورخص للنساء.
It is narrated from Ata (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs Hajj to this House, let his last act (on departure) be the tawaf of the House." And he (peace and blessings be upon him) granted a concession in this to women (on account of their excuse).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1290
وقال إسحاق: انا وكيع، ثنا مسعر، عن عبد الملك بن ميسرة، عن طاوس، قال: ما رايت ابن عباس خالفه احد فسكت حتى... فخالفه جابر بن عبد الله في المراة الحائض بعد ما تطوف يوم النحر، فقال ابن عباس: تنفر. فارسلوا إلى امراة كان اصابها ذلك على عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - فوافقت ابن عباس.
قلت: اصله في الصحيح بدون ذكر جابر، وسميت ام سليم.
قلت: اصله في الصحيح بدون ذكر جابر، وسميت ام سليم.
Tawus (may Allah have mercy on him) said: I never saw anyone differ with Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in a matter of knowledge and he remained silent, until once Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) differed with him over the ruling on a woman who menstruates after the tawaf of the Day of Sacrifice. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "She may depart (without the farewell tawaf)." So people sent word to a woman to whom this very situation had occurred in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and her answer supported the position of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
I (Ibn Hajar) say: The basis of this report is in the Sahih without mention of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), and there the woman is named as Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ بِدُونِ ذِكْرِ جَابِرٍ، وَسُمِّيَتْ أُمَّ سُلَيْمٍ .»
«0»
«0»
بَابُ مشروعية ملاقاة الْحَاجِّ والتبشير بسلامته
Chapter: The legitimacy of meeting the pilgrim and congratulating him on his safe return
Hadith Number: 1291
قال مسدد: حدثنا حماد بن زيد، عن ليث بن ابي سليم، عن المهاجر، قال: قال عمر - رضي الله عنه -: يغفر للحاج ولمن استغفر له الحاج بقية ذي الحجة، والمحرم، وصفر، وعشرا من ربيع الاول.
It is narrated from al-Muhajir (may Allah have mercy on him) that the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), said: "The pilgrim is forgiven, and so is the one for whom the pilgrim seeks forgiveness; this virtue lasts for the rest of Dhu al-Hijjah, Muharram, Safar and the first ten days of Rabi' al-Awwal."
The chain of this report contains Layth bin Abi Sulaym, whom the majority of hadith scholars have declared da'if (weak); hence its chain is weak.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1292
وقال الحميدي: حدثنا سفيان، انا الوليد بن كثير، عن وهب بن كيسان، قال: رايت ابا هريرة - رضي الله عنه - صلى بالمدينة بالناس مساء، يوم النفر الآخر، ثم قال: الا إن محمدا ابا القاسم - صلى الله عليه وسلم - قد سبق بالخيرات، وان ذكوان مولى مروان قد سبق الحاج، واخبر عن الناس بسلامة.
قال سفيان: وفي ذلك يقول ذكوان:
وانا الذي كلفتها سير ليلة من اهل منى نصا إلى اهل يثرب
هذا الإسناد إلى ابي هريرة - رضي الله عنه - على شرط الصحيح، وهو موقوف.
قال سفيان: وفي ذلك يقول ذكوان:
وانا الذي كلفتها سير ليلة من اهل منى نصا إلى اهل يثرب
هذا الإسناد إلى ابي هريرة - رضي الله عنه - على شرط الصحيح، وهو موقوف.
Wahb bin Kaysan (may Allah have mercy on him) said: I saw Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) leading the people in prayer in Madinah on the evening of the last day of departure (from Mina). After the prayer he said: "Behold! Muhammad Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) has gone ahead in good deeds, and Dhakwan, the freed slave of Marwan, has also arrived ahead of the pilgrims and brought news of the people's safety."
Sufyan (may Allah have mercy on him) said that on this occasion Dhakwan said this verse: "And I am the one who was charged with travelling at speed in a single night from the people of Mina to the people of Yathrib."
The chain of this report up to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) meets the condition of the Sahih; however, this report is mawquf (stopping at the Companion).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا الْإِسْنَادُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَلَى شَرْطِ الصَّحِيحِ، وَهُوَ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: هذا الإسناد إلى أبي هريرة رضي الله عنه على شرط الصحيح وهو موقوف (المطالب العالية، ج 7، ص 104)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا الإسناد إلى أبي هريرة رضي الله عنه على شرط الصحيح وهو موقوف (المطالب العالية، ج 7، ص 104)»
«0»
بَابُ فضائل الكعبة والمسجد الحرام
Chapter: The virtues of the Ka'bah and al-Masjid al-Haram
Hadith Number: 1293
إسحاق: اخبرنا ابو عامر العقدي، ثنا ابو هلال الراسبي، عن الحسن، قال: إن عمر - رضي الله عنه - هم ان ياخذ كنز الكعبة وينفقه في سبيل الله تعالى، فقال له ابي بن كعب - رضي الله عنه -: سبقك صاحباك فلم يفعلا، فلو كان خيرا لفعلاه، فتركه.
هذا منقطع.
هذا منقطع.
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), intended to take out the treasure of the Ka'bah and spend it in the path of Allah Almighty. Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said to him: "Your two companions, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), passed on before you and they did not do so; had there been good in it, they would certainly have done it." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) abandoned his intention.
This report is munqati' (its chain is broken).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُنْقَطِعٌ .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1602، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1281، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 918، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3080، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1815، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3040، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1826، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1902، وأخرجه فتح الباري برقم: 1756، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3137»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1602، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1281، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 918، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3080، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1815، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3040، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1826، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1902، وأخرجه فتح الباري برقم: 1756، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3137»
Hadith Number: 1294
وقال معاذ بن المثنى في زيادات مسدد: حدثنا داود بن رشيد، ثنا حفص بن غياث، عن المغيرة بن زياد، عن عطاء، قال: العرش على الحرم.
It is narrated from Ata (may Allah have mercy on him) that he said: "The Throne of Allah is above the Sacred Precinct (of Makkah)."
The chain of this report is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1295
الحارث: حدثنا احمد بن يزيد ابو عبد الله - من اهل كرمان - ثنا سعيد، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: ينزل الله تعالى كل يوم مائة رحمة، ستون منها للطائفين، وعشرون منها لاهل مكة، وعشرون منها لسائر الناس.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty sends down one hundred mercies every day: sixty of them are for those who perform tawaf of the House, twenty for the people of Makkah, and twenty for all other people."
The chain of this report is extremely weak.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1296
وقال الفاكهي: حدثنا الحسن بن علي، ثنا عمرو بن عاصم، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس، عن علي بن ابي طالب - رضي الله عنه - قال: إني لاعلم احب بقعة في الارض إلى الله تعالى، وهي البيت وما حوله.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "I know well the spot on earth most beloved to Allah Almighty: it is the House (the Ka'bah) and the area around it."
The chain of this report is weak.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1297
حدثنا ميمون بن الحكم، ثنا محمد بن جعشم، عن ابن جريج، قال: سمعت ابن ابي حسين، يقول: قال عبد الله بن عمر - رضي الله عنهما -: إن الله - عز وجل - اختار الكلام، فاختار القرآن، واختار البلاد، فاختار الحرم، واختار الحرم، فاختار المسجد، واختار المسجد، فاختار موضع البيت.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Allah, the Mighty and Majestic, made a choice among speech and chose the Qur'an; He made a choice among the lands and chose the Sacred Precinct; He made a choice within the Sacred Precinct and chose the Mosque; and He made a choice within the Mosque and chose the site of the House."
تخریج الحدیث: «0»